← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهدر

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of invalidity, worthlessness, and annulment, particularly concerning blood or rights. It also extends to meanings of falling, being insignificant, and making a loud, ineffective sound. Additionally, it encompasses terms related to the physical state of milk, the growth of plants, and the pouring of rain.

Derived headwords

هَدَرnoun
  1. 1.
    Invalidity, annulmentboth

    That which is rendered void or null, such as blood or rights that are deemed illegitimate or without consequence.

  2. 2.
    Worthlessness, insignificanceboth

    A state of being of no value or consequence; something that is disregarded.

هَدَرَverb
  1. 1.
    To be invalid, voidboth

    The state of something, like blood or a right, being rendered null and without legal or practical effect.

  2. 2.
    To fall, collapseclassical

    To descend or fall down, often implying a lack of substance or support.

  3. 3.
    To make a loud soundboth

    To emit a deep, rumbling sound, often associated with animals like camels or birds.

هَدِرverb
  1. 1.
    To be invalid, voidboth

    The state of something, like blood or a right, being rendered null and without legal or practical effect.

  2. 2.
    To fall, collapseclassical

    To descend or fall down, often implying a lack of substance or support.

  3. 3.
    To make a loud soundboth

    To emit a deep, rumbling sound, often associated with animals like camels or birds.

هَدْراًnoun
  1. 1.
    A loud, rumbling soundboth

    The sound made by a camel or other animal, distinct from a whimper or cry.

  2. 2.
    Invalidity, annulmentboth

    The state of being void or null, particularly referring to blood or rights.

هُدْراًnoun
  1. 1.
    A loud, rumbling soundboth

    The sound made by a camel or other animal, distinct from a whimper or cry.

  2. 2.
    Invalidity, annulmentboth

    The state of being void or null, particularly referring to blood or rights.

هَدَرَتْهُverb
  1. 1.
    To render invalid, annulboth

    To cause something, such as blood or a right, to become void or without effect.

أَهْدَرَتْهُverb
  1. 1.
    To render invalid, annulboth

    To cause something, such as blood or a right, to become void or without effect.

مَهْدَرَةnoun
  1. 1.
    Invalid, voidboth

    Describing blood or rights that are rendered null and without consequence.

تَهَادَرُواverb
  1. 1.
    To annul each other's blood/rightsclassical

    A reciprocal action where individuals or groups declare each other's blood or rights to be invalid or forfeit.

الهَادِرnoun
  1. 1.
    Thickened milkclassical

    Milk that has become thick at the top while the bottom remains thin, typically after a certain stage.

  2. 2.
    Falling, insignificantclassical

    Someone or something that is fallen, worthless, or of no consequence.

هَدَرَةnoun
  1. 1.
    Insignificant peopleclassical

    A group of people who are considered fallen, worthless, or of no importance.

هَدِيراًnoun
  1. 1.
    A loud, rumbling soundboth

    The deep, resonant sound made by a camel or other animal.

هَدِيراًnoun
  1. 1.
    A loud, rumbling soundboth

    The deep, resonant sound made by a camel or other animal.

هَدِيراًnoun
  1. 1.
    A loud, rumbling soundboth

    The deep, resonant sound made by a camel or other animal.

الهَادِرnoun
  1. 1.
    Thickened milkclassical

    Milk that has become thick at the top while the bottom remains thin, typically after a certain stage.

  2. 2.
    Falling, insignificantclassical

    Someone or something that is fallen, worthless, or of no consequence.

تَهْدَاراًnoun
  1. 1.
    A soundclassical

    The sound made by doves or pigeons.

هَدُوراًnoun
  1. 1.
    Abundant growthclassical

    The state of grass or vegetation being tall, abundant, and fully developed.

هَادِرَةadjective
  1. 1.
    Abundant with grassclassical

    Describing land that is covered in plentiful and fully grown vegetation.

الهَدَّارname
  1. 1.
    Poet's nameclassical

    A name referring to a poet, possibly a nickname or a specific individual.

الهُدَيْرname
  1. 1.
    Companion's nameclassical

    The name of a companion (Sahabi), possibly referring to Al-Munkadir bin Abdullah bin Al-Hudayr.

الهَدْرَاءname
  1. 1.
    Water source nameclassical

    The name of a water source located in Najd, associated with the tribes of Banu Uqayl and Banu Al-Wahid.

هَدِرadjective
  1. 1.
    Heavy, burdensomeclassical

    Describing a man who is perceived as heavy, perhaps in character or presence.

أَهْدَرَverb
  1. 1.
    To be swollen, puffed upclassical

    To become distended or inflated, possibly due to emotion or physical condition.

تَهَدَّرَverb
  1. 1.
    To fall, collapseclassical

    To fall down, often used in the context of internal organs like the lungs.

المُهَدَّرَةnoun
  1. 1.
    Small incisor teethclassical

    The smaller teeth among the incisors.

اِهْدَوْدَرَverb
  1. 1.
    To pour down, streamclassical

    Used to describe rain falling heavily and continuously.

Parallel reading

ما يبطل من دم وغيره
What is invalidated of blood and other things.
ودماؤهم هدر
And their blood is void (or considered null).
والهادر: اللبن خثر أعلاه، وأسفله رقيق.
And Al-Hadir: the milk whose top is thick and its bottom is thin.
وهم هدرة، محركة وكعنبة وهمزة: ساقطون ليسوا بشيء
And they are hadarah: fallen, not amounting to anything.
وكذا الواحد والأنثى.
And so is the singular and the feminine.
وهدر البعير يهدر هدرا وهديرا وهدر: صوت في غير شقشقة.
And a camel bellows, making a hadar, hadir, and hadar: a sound not a gurgle.
كالمهدر في العنة، يضرب لمن يصيح ويجلب، ولا ينفذ قوله ولا فعله، كالبعير يحبس في العنة، أي الحظيرة، ممنوعا من الضراب، وهو يهدر.
Like the bellowing camel in the enclosure, used for one who shouts and makes noise, but his word and deed are ineffective, like a camel confined in a pen, prevented from mating, and it bellows.
وهدر الحمام يهدر هدرا وتهدارا: صوت
And doves coo, making hadar and tahdara: a sound.
و الشراب: غلا
And the drink: it boiled.
و النخل: انشق كافوره
And the palm trees: their spathes split open.
و العشب هدورا وهديرا: طال جدا، وكثر، وتم.
And the grass: it grew abundantly, became plentiful, and complete.
وأرض هادرة: كثيرة العشب، متناهية.
And a hadirah land: abundant with grass, extensive.
وضربه فهدرت رئته، تهدر هدورا: سقطت.
And he struck him, and his lung collapsed, collapsing with hadar: it fell.
واهدودر المطر: انصب وانهمر.
And the rain poured down: it streamed and gushed.