الهبرة

Root entry · 46 derived lemmas

This root primarily relates to pieces of meat, fleshiness, and cutting. It extends to descriptions of landforms, specific animals, and even abstract concepts like the act of pausing in recitation.

Derived headwords

الهبرةnoun

1.
beadclassical
A bead used to catch men, possibly referring to an amulet or charm.
2.
piece of meatboth
A piece of meat without bones, or a lump of it.

هبرهverb

1.
to cut into large piecesboth
To cut something into large, substantial pieces.

هبره: قطعه قطعا كبارا — He cut it into large pieces.

هبرةnoun

1.
piece of meatboth
A piece of meat cut for someone.

و له من اللحم هبرة: قطع له قطعة — And he was given a piece of meat: a piece was cut for him.

هبرadjective

1.
strikingclassical
Describing a strike or blow, possibly implying force or impact.

وضرب هبر — And a forceful blow.

هبيرadjective

1.
strikingclassical
Describing a strike or blow, possibly implying force or impact.

وضرب هبير — And a forceful blow.

هبارadjective

1.
sharp (sword)classical
A sword that is sharp and effective.

وسيف هبار — And a sharp sword.

الهبرnoun

1.
flax towboth
The coarse part of flax fiber, tow.
2.
grape seedsclassical
The seeds of grapes.

الهبرnoun

1.
low-lying landboth
A low-lying area of land or sand.

الهبيرnoun

1.
low-lying landboth
A low-lying area of land or sand.

هبورnoun

1.
low-lying landsboth
Plural of الهبير, referring to low-lying areas of land or sand.

هبرnoun

1.
low-lying landboth
A low-lying area of land or sand.

كفلزnoun

1.
the cut-offclassical
Refers to something that is cut off or separated.

جمل هبرadjective

1.
fleshy camelboth
A camel that is very fleshy or has a lot of meat.

أهبرadjective

1.
fleshyboth
Describing a camel that is very fleshy or has a lot of meat.

ناقة هبرةadjective

1.
fleshy she-camelboth
A she-camel that is very fleshy or has a lot of meat.

هبراءadjective

1.
fleshyboth
Describing a she-camel that is very fleshy or has a lot of meat.

مهوبرةadjective

1.
fleshyboth
Describing a she-camel that is very fleshy or has a lot of meat.

الهبريةnoun

1.
cotton downboth
The light, fluffy material that flies off cotton.
2.
feather downboth
The light material that flies off feathers.
3.
dandruffboth
The flakes that cling to the bottom of hair, like dandruff from head dirt.

الهباريةnoun

1.
cotton downboth
The light, fluffy material that flies off cotton.
2.
feather downboth
The light material that flies off feathers.
3.
dandruffboth
The flakes that cling to the bottom of hair, like dandruff from head dirt.

الهوبرnoun

1.
leopardclassical
A leopard.
2.
leopard cubclassical
A cub of a leopard.
3.
iris flowerclassical
The iris flower.
4.
red irisclassical
The red variety of the iris flower.
5.
hairy apeclassical
A monkey or ape with a lot of hair.

الهبارnoun

1.
hairy apeclassical
A monkey or ape with a lot of hair.

قتادnoun

1.
thorny plantclassical
A type of thorny plant, specifically referring to a species of *Dendrolobium*.

إن دون الظلمة خرط قتاد هوبر — Indeed, beyond the darkness lies the thorny plant of Huwar.

يزيد بن هوبرname

1.
Yazid bin Huwarclassical
A historical figure, a chief who was killed.

هبيرة بن شبلname

1.
Hubayrah bin Shiblclassical
A companion of the Prophet Muhammad.

هبيرة بن سعدname

1.
Hubayrah bin Sa'dclassical
A person mentioned in a proverb about absence.

ولا آتيك هبيرة بن سعد — And I will not come to you until Hubayrah bin Sa'd returns.

ألوة بن هبيرةname

1.
Alwah bin Hubayrahclassical
A person mentioned in a proverb about absence, paired with Hubayrah bin Sa'd.

ولا آتيك ألوة بن هبيرة — And I will not come to you until Alwah bin Hubayrah returns.

هبارname

1.
Hibbarclassical
A proper name.

هابرname

1.
Habirclassical
A proper name.

الهبيرnoun

1.
depressed area of landboth
A low-lying area of land, with higher ground surrounding it.
2.
vaginaclassical
The female genitalia.

هبرnoun

1.
depressed area of landboth
A low-lying area of land, with higher ground surrounding it.

أهبرةnoun

1.
depressed areas of landboth
Plural of الهبير, referring to low-lying areas of land.

هبير سيارname

1.
Habir Sayyarclassical
A specific sand dune located near Zarud.

أهبرverb

1.
to become very fatboth
To gain a significant and healthy amount of fat or flesh.

وأهبر: سمن سمنا حسنا — And Ahbar: he became well-fattened.

اهتبرverb

1.
to waste awayclassical
For a camel to lose its flesh and become emaciated.
2.
to cutclassical
To cut with a sword.

واهتبر البعير: فني لحمه — And the camel wasted away: its flesh diminished.

واهتبر بالسيف: قطع — And he cut with the sword: he severed.

أذن مهوبرةadjective

1.
hairy earboth
An ear that has hair or down on it.

وأذن مهوبرة — And an ear with hair on it.

الهبارانnoun

1.
braziersclassical
The two braziers used for heating.

هبار بن الأسودname

1.
Hibbar bin Al-Aswadclassical
A companion of the Prophet Muhammad.

هبورnoun

1.
spiderclassical
A spider.

كتنورnoun

1.
small locustsclassical
Small locusts or grasshoppers.

الهبيرةnoun

1.
hyenaclassical
A female hyena.
2.
small hyenaclassical
A young or small hyena.

أم هبيرةname

1.
mother of Hubayrahclassical
The female of frogs.

أبو هبيرةname

1.
father of Hubayrahclassical
The male of frogs.

هبرةname

1.
Habrahclassical
A proper name.

الهبرnoun

1.
pausing at verse endclassical
In recitation, pausing at the end of a verse, which is considered disliked.

والهبر في القراءة: أن يقف على رأس الآية وهو مكروه — And Al-Habr in recitation: pausing at the end of a verse, which is disliked.

ريح هباريةadjective

1.
dusty windboth
A wind that carries dust.

وريح هبارية — And a dusty wind.

الهنبرnoun

1.
quadrilateralclassical
A four-sided figure. (Note: The entry states this is a four-letter root and that Al-Jawhari was mistaken).

Parallel reading

الهبرة: خرزة يؤخذ بها الرجال، وبضعة لحم لاعظم فيها، أو قطعة مجتمعة منه.

Al-Hibráh: a bead used to catch men, and a piece of meat without bones, or a lump of it.

هبره: قطعه قطعا كبارا، و له من اللحم هبرة: قطع له قطعة.

He cut it into large pieces, and he was given a piece of meat: a piece was cut for him.

وضرب هبر وهبير: هابر.

And a forceful blow and a forceful blow: Habir.

وسيف هبار: بتاك.

And a sharp sword: effective.

والهبر، بالضم: مشاقة الكتان، وحب العنب، وبالفتح: ما اطمأن من الأرض والرمل كالهبير ج: هبور وهبر.

And Al-Hibr, with dammah: flax tow, and grape seeds; and with fatha: what is low-lying of the land and sand, like Al-Habir, plural: Huboor and Hibr.

وكفلز: المنقطع.

And Kiflaz: the cut-off.

وجمل هبر، ككتف، وأهبر: كثير اللحم.

And a fleshy camel, like 'kutf', and Ahbar: having much flesh.

وناقة هبرة وهبراء ومهوبرة، والفعل كفرح.

And a she-camel that is fleshy, and Habra', and Mahubarah, and the verb is like 'faraha'.

والهبرية، كشرذمة: ما طار من زغب القطن، وما طار من الريش، كالهبارية، كعلابطة، وما يتعلق بأسفل الشعر مثل النخالة من وسخ الرأس.

And Al-Habariyyah, like 'sharadhamah': what flies off the down of cotton, and what flies off feathers, like Al-Habariyyah, like 'alabatah', and what clings to the bottom of the hair like dandruff from head dirt.

والهوبر: الفهد، أو جروه، والسوسن، أو الأحمر منه، والقرد الكثير الشعر، كالهبار، وع كثير القتاد، ومنه المثل: "إن دون الظلمة خرط قتاد هوبر".

And Al-Huwar: the leopard, or its cub, and the iris, or the red one of it, and the hairy ape, like Al-Habbar, and a plant of much thorny *qattad*, and from it is the proverb: 'Indeed, beyond the darkness lies the thorny plant of Huwar.'

والهبير من الأرض: ما كان مطمئنا وما حوله أرفع ج: هبر وأهبرة، والفرج.

And Al-Habir of the land: what is low-lying and the surrounding area is higher, plural: Hibr and Ahbirah, and the vulva.

وأهبر: سمن سمنا حسنا.

And Ahbar: he became well-fattened.

واهتبر البعير: فني لحمه، و بالسيف: قطع.

And the camel wasted away: its flesh diminished, and with the sword: he cut.

وأذن مهوبرة، وتفتح الباء: عليها وبر ms0651 أو شعر.

And a hairy ear, and the 'ba' is opened: it has down or hair on it.

والهباران: الكانونان.

And Al-Habbaran: the two braziers.

والهبور، كصبور: العنكبوت.

And Al-Haboour, like 'saboor': the spider.

وكتنور: الذر الصغير.

And Katanoor: the small locusts.

والهبيرة، كجهينة: الضبع، أو الصغيرة.

And Al-Hubayrah, like 'juhaynah': the hyena, or the small one.

وأم هبيرة: أنثى الضفادع.

And Umm Hubayrah: the female of frogs.

وأبو هبيرة: ذكرها.

And Abu Hubayrah: the male of them.

والهبر في القراءة: أن يقف على رأس الآية وهو مكروه.

And Al-Habr in recitation: pausing at the end of a verse, which is disliked.

وضرب هبر: يلقي قطعة من اللحم، وصف بالمصدر.

And a forceful blow: throwing a piece of meat, described by the masdar.

وريح هبارية، كغرابية: ذات غبار.

And a dusty wind, like 'ghurabiyyah': having dust.

والهنبر: رباعي، ووهم الجوهري.

And Al-Hanbar: four-lettered, and Al-Jawhari was mistaken.