الوقر

Root entry · 39 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of heaviness, burden, and weight, both physical and metaphorical. It extends to meanings of hearing impairment, dignity, seriousness, and even physical attributes like cracks or depressions.

Derived headwords

وَقَرَverb

1.
to be heavyboth
To have a physical heaviness or weight.
2.
to be hard of hearingboth
To experience difficulty in hearing or complete hearing loss.

وَقْرٌnoun

1.
heavinessboth
A physical heaviness or weight.
2.
hearing impairmentboth
A condition of deafness or significant hearing loss.
3.
burdenboth
A heavy load or responsibility.

وَقَرَverb

1.
to be heavy (load)classical
To carry a heavy load.

وَقْرٌnoun

1.
heavy loadboth
A heavy burden or load, especially for an animal.

أَوْقَارٌnoun

1.
heavy loadsclassical
Plural of وقر (waqr), referring to heavy loads.

أَوْقَرَverb

1.
to load heavilyboth
To load an animal with a heavy burden.
2.
to cause hearing lossclassical
To afflict an animal with deafness or hearing impairment.

إِيقَارًاnoun

1.
heavy loadingboth
The act of loading an animal heavily.

وَقْرَةًnoun

1.
heavy loadboth
A heavy load or burden.

دَابَّةٌ وَقْرَىadjective

1.
heavily loaded animalclassical
An animal that is heavily laden with a burden.

مُوَقَّرٌadjective

1.
dignifiedboth
A person possessing dignity, seriousness, and gravitas.
2.
heavily loadedboth
An animal or object that is heavily loaded.

مُوَقَّرَةٌadjective

1.
laden (tree)both
A tree laden with fruit or branches.

مِيقَارٌadjective

1.
laden (tree)classical
A tree heavily laden with fruit or branches.

مَوَاقِرٌnoun

1.
laden treesclassical
Plural of موقر (muwaqqar), referring to heavily laden trees.

اسْتَوْقَرَverb

1.
to take foodclassical
To take food, especially for sustenance or provision.
2.
to become fatclassical
To become fat or well-fed, referring to camels.

وَقَارٌnoun

1.
dignityboth
Seriousness, gravity, and a dignified demeanor.

وَقَارٌname

1.
Zacchaeus bin Yahya al-Masriclassical
A nickname for Zacchaeus bin Yahya al-Masri.

كَشَدَّادname

1.
Ibn al-Husayn al-Kilabiclassical
A name referring to Ibn al-Husayn al-Kilabi, a traditionist.

وَقُرَverb

1.
to be dignifiedboth
To possess dignity, seriousness, and gravitas.

وَقَارَةٌnoun

1.
dignityboth
A state of dignity, seriousness, and gravitas.

وَقَّرَverb

1.
to honorboth
To treat with respect, honor, and veneration.
2.
to calmclassical
To calm or pacify an animal.
3.
to adornclassical
To beautify or adorn.
4.
to cause to have tracesclassical
To cause someone to have lasting effects or traces.

تَوَقَّرَverb

1.
to be dignifiedboth
To behave with dignity, seriousness, and gravitas.

اتَّقَرَverb

1.
to be dignifiedclassical
To act with dignity and seriousness.

تَوْقِيرٌnoun

1.
venerationboth
The act of honoring, venerating, or showing great respect.
2.
calmingclassical
The act of calming or pacifying an animal.
3.
adornmentclassical
The act of adorning or making beautiful.
4.
leaving tracesclassical
The process of leaving behind lasting effects or traces.

وَقْرٌnoun

1.
crack in the legclassical
A crack or fissure, particularly in the shin bone.

وَقْرَةٌnoun

1.
depressionclassical
A hollow or depression in a stone, eye, or bone.

أَوْقَرَverb

1.
to afflict with a crackclassical
To afflict an animal with a crack or fissure, especially in the bone.

مُوقُورٌadjective

1.
afflicted with a crackclassical
Having a crack or fissure, especially in a bone.

وَقِيرٌadjective

1.
afflicted with a crackclassical
Having a crack or fissure, especially in a bone.

وَقَّرَهُverb

1.
to crackclassical
To cause a crack or fissure, especially in a bone.

وَقِيرٌnoun

1.
large rock depressionclassical
A large depression or hollow in a rock that holds water.
2.
flock of sheepclassical
A flock of sheep, or a specific number like five hundred.
3.
herd of animalsclassical
A herd of animals, including their dogs, donkeys, and shepherd.
4.
mountainclassical
A mountain.

وَقِيرَةٌnoun

1.
large rock depressionclassical
A large depression or hollow in a rock that holds water.

وَقْرِيٌّadjective

1.
shepherdclassical
A keeper or tender of sheep.
2.
owner of sheepclassical
One who possesses or collects sheep.
3.
owner of donkeysclassical
One who owns donkeys.
4.
inhabitant of Egyptclassical
An inhabitant of Egypt (Misr).

قِرَّةٌnoun

1.
dependentsclassical
Family members or dependents.
2.
burdenclassical
A heavy load or burden.
3.
elderly personclassical
An old or infirm person.
4.
time of illnessclassical
A period of sickness or ailment.
5.
sheepclassical
Sheep.
6.
wealthclassical
Property or wealth.

قَيِّمٌ وَقَيْرٌadjective

1.
like young sheepclassical
Resembling young sheep, possibly in smallness or value.
2.
followerclassical
A term of endearment or following.

مُوَقَّرٌadjective

1.
experienced and wiseclassical
A person who is experienced, wise, and has been tested by time.

وَقْرٌname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a location in the Bliqaa region of Damascus.

وَقْرٌnoun

1.
resentmentclassical
A feeling of resentment or ill will.

مُوَقَّرٌnoun

1.
easy place at mountain baseclassical
A gentle or easy place located at the foot of a mountain.

وَاقِرَةٌname

1.
place nameclassical
A place name.

Parallel reading

ثقل في الأذن، أو ذهاب السمع كله، وقد وقر

Heaviness in the ear, or complete loss of hearing, and he became deaf.

ومصدره: وقر، بالفتح، والقياس بالتحريك.

And its masdar is waqr, with fatha, and by analogy, with haraka.

وبالكسر: الحمل الثقيل، أو أعم

And with kasra: the heavy load, or more general.

وأوقر الدابة إيقارا وقرة.

And he loaded the animal heavily with a load and a burden.

ودابة وقرى: موقرة.

And a heavily loaded animal: it is laden.

ورجل موقر: ذو وقر.

And a dignified man: one possessing dignity.

ونخلة موقرة وموقرة وموقر وموقرة وميقار وموقر، بفتح القاف: شاذ

And a laden palm tree, and a laden palm tree, and a laden palm tree, and a laden palm tree, and a heavily laden palm tree, and a laden palm tree, with fatha on the qaf: is irregular.

واستوقر وقره طعاما: أخذه

And he took his provision of food: he took it.

والوقار، كسحاب: الرزانة

And al-wiqar, like sabaab: dignity.

وكشداد: ابن الحسين الكلابي، وهما محدثان.

And like Shaddad: Ibn al-Husayn al-Kilabi, and they are both traditionists.

وتوقر واتقر: رزن.

And he behaved with dignity and he acted with dignity: he was serious.

والتيقور: الوقار، فيعول منه، والتاء مبدلة من واو.

And al-tiqwar: dignity, it is derived from it, and the taa is a substitute for waw.

والتوقير: التبجيل، وتسكين الدابة، والتجريح، والتزيين، وأن تصير له وقرات، أي: آثارا.

And al-tawqir: veneration, calming the animal, affliction, adornment, and for him to have traces, i.e., effects.

والوقر: الصدع في الساق، وكالوكتة أو الهزمة تكون في الحجر والعين والعظم، كالوقرة.

And al-waqr: the crack in the shin, and like a hollow or a depression that is in a stone, an eye, or a bone, like al-waqra.

وأوقر الله الدابة: أصابها بوقرة

And Allah afflicted the animal with a crack: He caused it to have a crack.

والوقير: النقرة العظيمة في الصخرة تمسك الماء، كالوقيرة

And al-waqir: the great depression in the rock that holds water, like al-waqira.

والقرة، كعدة: العيال، والثقل، والشيخ الكبير، ووقت المرض، والشاء، والمال.

And al-qirra, like 'idda: dependents, burden, the old man, the time of illness, sheep, and wealth.

وفقير وقير: تشبيه بصغار الشاء، أو إتباع.

And faqir wa qayr: a comparison to young sheep, or a follower.

وفي صدره وقر، أي: وغر.

And in his chest is resentment, i.e., ill will.