نظره

Root entry · 44 derived lemmas

This root primarily concerns the act of seeing, looking, and observing with the eyes. It extends to concepts of contemplation, waiting, judgment, and providing assistance. Metaphorically, it can refer to intellectual consideration, foresight, and even physical appearance.

Derived headwords

نَظَرَهُverb

1.
to look atboth
To examine something with one's eyes.
2.
to show vegetationclassical
For the land to show its plants to the eye.
3.
to pityclassical
To feel compassion for someone.
4.
to assistclassical
To help or support someone.
5.
to judgeclassical
To arbitrate or make a ruling between people.

تَنَظَّرَهُverb

1.
to look atboth
To examine something with one's eyes.
2.
to wait forboth
To be patient with someone or something.

تَنَاظَرَهُverb

1.
to look at each otherboth
For two things or people to face each other.
2.
to consultboth
To deliberate or discuss a matter.

اِسْتَنْظَرَهُverb

1.
to ask for delayboth
To request a postponement or extension.

أَنْظَرَهُverb

1.
to grant delayboth
To postpone or give an extension.

النَّاظِرُnoun

1.
eyeboth
The organ of sight.
2.
pupilclassical
The black spot in the center of the eye.
3.
sightboth
The faculty of vision.
4.
vein in the noseclassical
A vein located in the nose.
5.
bone from forehead to nostrilsclassical
A bone extending from the forehead to the nasal cavity.

النَّاظِرَانِnoun

1.
two veinsclassical
Two veins located on the sides of the nose that run from the corners of the eyes.

تَنَاظَرَتِ النَّخْلَتَانِverb

1.
female palm looked at maleclassical
When a female date palm faces the male palm, implying a readiness for pollination.

المَنْظَرُnoun

1.
viewboth
What one looks at, whether it is pleasing or displeasing.
2.
sceneryboth
The appearance of a place or landscape.

المَنْظَرَةُnoun

1.
viewclassical
What one looks at, whether it is pleasing or displeasing.
2.
place of observationclassical
A place from which one observes.

مَنْظَرِيٌّadjective

1.
pleasing to the eyeclassical
Having a good appearance.

مَنْظَرَانِيٌّadjective

1.
pleasing to the eyeclassical
Having a good appearance.

نَظُورٌnoun

1.
leaderclassical
A respected person who is looked up to, used for one, plural, masculine, and feminine.
2.
one who does not neglectclassical
Someone who is attentive to what concerns them.

نَظُورَةٌnoun

1.
leaderclassical
A respected person who is looked up to, used for one, plural, masculine, and feminine.

نَاظُورَةٌnoun

1.
leaderclassical
A respected person who is looked up to, used for one, plural, masculine, and feminine.
2.
watchtowerclassical
A tower used for observation or defense.

نَظِيرَةٌnoun

1.
leaderclassical
A respected person who is looked up to, used for one, plural, masculine, and feminine.
2.
exampleboth
Something similar or equivalent.
3.
scoutclassical
A person sent ahead to observe.

نَاظِرٌname

1.
Nadhirclassical
A fortress located in Khuzistan.

سَدِيدُ النَّاظِرِphrase

1.
clear of suspicionclassical
Someone who is innocent and looks with full vision, implying clarity of judgment.

بَنُو نَظَرَىname

1.
people who look at womenclassical
A group of people known for their admiration and poetic descriptions of women.

النَّظَرُnoun

1.
thoughtboth
Contemplation or consideration of something, involving estimation and measurement.
2.
waitingboth
The act of anticipating or expecting.
3.
neighborsclassical
People living in close proximity.
4.
divinationclassical
The practice of foretelling the future.
5.
judgmentclassical
The act of arbitrating or ruling between people.
6.
assistanceclassical
The act of helping or supporting.
7.
act of lookingboth
The physical act of seeing.

المَنَاظِرُnoun

1.
high groundsclassical
Elevated areas of land.
2.
fortressclassical
A fortified structure.
3.
place near Anbarclassical
A location situated near the city of Anbar.

تَنَاظَرَاverb

1.
they metboth
They faced each other.

النَّاظُورُnoun

1.
watchmanclassical
A guard or sentinel.

اُنْظُرْ إِلَيَّphrase

1.
pay attention to meboth
Listen to me or heed what I say.

النَّظْرَةُnoun

1.
delayboth
A postponement or deferral of an affair.
2.
glanceboth
A brief look.
3.
defectclassical
A flaw or imperfection.
4.
appearanceboth
The way something or someone looks.
5.
bad appearanceclassical
An unattractive or unpleasant look.
6.
palenessclassical
A lack of color in the face.
7.
fainting spellclassical
A temporary loss of consciousness.
8.
jinn's visitationclassical
A fleeting encounter with a jinn.
9.
mercyclassical
Compassion or forgiveness.

التَّنَظُّرُnoun

1.
anticipationboth
The act of expecting or waiting for something.

نَظَرَهُverb

1.
to sell on creditclassical
To sell something with a deferred payment.

التَّنَاظُرُnoun

1.
deliberationboth
The process of discussing or consulting on a matter.

النَّظِيرُnoun

1.
equalboth
Something or someone similar or equivalent.
2.
peerboth
A person of the same status or ability.

المُنَاظِرُnoun

1.
equalclassical
Something or someone similar or equivalent.
2.
peerclassical
A person of the same status or ability.

نَظَرَهُ بِفُلَانٍverb

1.
to make him an equalclassical
To consider someone to be equivalent to another person.

أَنْظَرَ بِهِverb

1.
to be suitable forclassical
To be appropriate or fitting for a particular purpose or context.

نَظَائِرُnoun

1.
equalsboth
Things or people that are similar or equivalent.
2.
peersboth
Individuals of the same rank or status.

النِّظَارُnoun

1.
intuitionclassical
The ability to understand something immediately, without the need for conscious reasoning.
2.
stallion camelclassical
A male camel used for breeding.

النَّظَّارَةُnoun

1.
spectatorsboth
People who are looking at something.
2.
sightseeingclassical
The act of traveling to see sights, used colloquially by some jurists.

المِنْظَارُnoun

1.
mirrorboth
A reflective surface.

النَّظَائِرُnoun

1.
distinguished peopleclassical
Individuals of high standing or excellence.
2.
elitesclassical
The best or most skilled people.

النَّظُورَةُnoun

1.
scoutclassical
A person sent ahead to observe.

نَاظَرَهُverb

1.
to be equal toboth
To be similar or equivalent to someone or something.

المَنْظُورَةُadjective

1.
flawedclassical
Having a defect or imperfection.
2.
calamityclassical
A disastrous event.

فَرَسٌ نِظَارٌadjective

1.
spirited horseclassical
A horse that is keen, strong-hearted, and has an ambitious gaze.

بَنُو النَّظَّارِname

1.
Banu al-Nadhdharclassical
A tribe from which the Nadhdhari camels originate.

النِّظَارُnoun

1.
intuitionclassical
The ability to understand something immediately, without the need for conscious reasoning.

أَنْظُورٌverb

1.
to approachclassical
A dialectal variant of 'anẓuru' (to look/approach).

Parallel reading

تَأَمَّلَهُ بِعَيْنِهِ

He contemplated it with his eye.

وَ الأَرْضَ أَرَتِ الْعَيْنَ نَبَاتَهَا

And the land showed its vegetation to the eye.

وَ لَهُمْ رَثَى لَهُمْ، وَ أَعَانَهُمْ

And for them, he pitied them and assisted them.

وَ بَيْنَهُمْ: حَكَمَ

And between them: he judged.

وَ النَّاظِرُ: الْعَيْنُ

And the naẓir: the eye.

وَ النَّاظِرَانِ: عِرْقَانِ عَلَى حَرْفَيِ الأَنْفِ

And the naẓirān: two veins on the sides of the nose.

وَ تَنَاظَرَتِ النَّخْلَتَانِ: نَظَرَتِ الأُنْثَى مِنْهُمَا إِلَى الْفَحْلِ

And the two palm trees faced each other: the female of them looked at the male.

وَ الْمَنْظَرُ وَ الْمَنْظَرَةُ: مَا نَاظَرْتَ إِلَيْهِ فَأَعْجَبَكَ أَوْ سَاءَكَ

And the manẓar and the manẓarah: what you looked at that pleased or displeased you.

وَ سَدِيدُ النَّاظِرِ: بَرِيءٌ مِنَ التُّهْمَةِ

And sadīd al-nāẓir: innocent of accusation.

وَ النَّظَرُ، مُحَرَّكَةً: الْفِكْرُ فِي الشَّيْءِ تَقْدِرُهُ وَ تَقِيسُهُ

And al-naẓar, with vowelization: thinking about a thing, estimating and measuring it.

وَ النَّظُورُ: مَنْ لَا يَغْفُلُ النَّظَرَ إِلَى مَنْ أَهَمَّهُ

And al-naẓūr: one who does not neglect to look at what concerns him.

وَ تَنَاظَرَا: تَقَابَلَا

And they faced each other: they met.

وَ انْظُرْنِي، أَيْ: اصْغَ إِلَيَّ

And grant me delay, meaning: listen to me.

وَ نَظَرَهُ وَ انْتَظَرَهُ وَ تَنَظَّرَهُ: تَأَنَّى عَلَيْهِ

And he looked at him, waited for him, and was patient with him: he was slow with him.

وَ النَّظْرَةُ، كَفَرِحَةٍ: التَّأْخِيرُ فِي الأَمْرِ

And al-naẓrah, like farḥah: the delay in the matter.

وَ التَّنَظُّرُ: تَوَقُّعُ مَا تَنْتَظِرُهُ

And al-tanaẓẓur: expecting what you await.

وَ نَظَرَهُ: بَاعَهُ بِنَظْرَةٍ

And he sold it to him: he sold it to him on credit.

وَ اسْتَنْظَرَهُ: طَلَبَهَا مِنْهُ

And he asked him for delay: he requested it from him.

وَ أَنْظَرَهُ: أَخَّرَهُ

And he granted him delay: he postponed him.

وَ التَّنَاظُرُ: التَّرَاوُضُ فِي الأَمْرِ

And al-tanāẓur: deliberation on the matter.

وَ النَّظِيرُ وَ الْمُنَاظِرُ: الْمَثَلُ

And al-naẓīr and al-munāẓir: the like.

وَ النَّظْرَةُ: الْعَيْبُ

And al-naẓrah: the defect.

وَ لَقَدْ أَنْظَرَ بِهِ

And indeed it was suitable for it.

وَ عَدَدْتُ إِبِلَهُمْ نَظَائِرَ، أَيْ: مُثَنَّى مُثَنَّى

And I counted their camels as pairs, meaning: two by two.

وَ امْرَأَةٌ سَمِعْنَةٌ نَظِرْنَةٌ: إِذَا تَسَمَّعَتْ، أَوْ تَنَظَّرَتْ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا، تَظَنَّتْهُ تَظَنِّيًا

And a woman who listens and looks: if she listens, or looks but sees nothing, she suspects it with suspicion.

وَ أَنْظُورٌ فِي قَوْلِهِ: وَ إِنَّنِي حَيْثُمَا يُثْنِي الْهَوَى بَصَرِي ... مِنْ حَيْثُمَا سَلَكُوا أَدْنُو فَأَنْظُورُ لُغَةٌ فِي أَنْظُرُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ

And anẓūr in his saying: And indeed, wherever desire turns my sight... from wherever they go, I approach and anẓūr, a variant of anẓuru for some Arabs.