← Back to Al-Qamus al-Muhit

ندر

Root entry · 17 derived lemmas

The root ندر (ndr) primarily relates to things appearing, emerging, or falling out unexpectedly. It also encompasses concepts of scarcity, rarity, and specific agricultural or material items, as well as terms for specific locations and people.

Derived headwords

نَدَرَverb
  1. 1.
    to fall out and appearclassical

    Something fell out from within something else, or from among things, and became visible.

  2. 2.
    to be scarceclassical

    To be rare or uncommon.

  3. 3.
    to emerge (leaves)classical

    The leaves of a plant emerged.

  4. 4.
    to show fronds (tree)classical

    The fronds of a tree appeared, or it became green.

نُدُورٌnoun
  1. 1.
    scarcityclassical

    The state of being rare or uncommon.

  2. 2.
    emergenceclassical

    The act of appearing or emerging.

أَنْدَرَverb
  1. 1.
    to bring out (money)classical

    He brought out a certain amount of his money.

  2. 2.
    to dropclassical

    To drop something.

الأَنْدَرnoun
  1. 1.
    threshing floorclassical

    A threshing floor, or a heap of wheat.

أَنْدَرِيّadjective
  1. 1.
    of the threshing floorclassical

    Relating to the threshing floor or heap of wheat.

  2. 2.
    thick ropeclassical

    A thick rope.

أَنْدَرُونnoun
  1. 1.
    young men gathered for drinkingclassical

    Various young men who gather for drinking.

نَوَادِرnoun
  1. 1.
    raritiesboth

    Plural of 'nadirah', referring to rare or unusual things.

  2. 2.
    unusual sayingsclassical

    Sayings that are unusual, deviate from the norm, or are exceptional.

نُدْرَةnoun
  1. 1.
    rarityboth

    The state of being rare or scarce.

  2. 2.
    piece of goldclassical

    A piece of gold found in a mine.

  3. 3.
    hasteclassical

    Acting with haste or in a hurry.

نَدْرَةًadverb
  1. 1.
    rarelyclassical

    Meeting someone rarely, or at infrequent intervals.

نَدْرِيّadverb
  1. 1.
    rarelyclassical

    Meeting someone rarely, or at infrequent intervals.

نَادِرadjective
  1. 1.
    rareboth

    Uncommon, unusual, or exceptional.

  2. 2.
    unique (of the age)classical

    A unique person of their time, unmatched.

نَادِرَةnoun
  1. 1.
    rarityboth

    A rare occurrence, thing, or event.

  2. 2.
    unique personclassical

    A unique person of the age, unmatched.

نَادِرًاadverb
  1. 1.
    rarelyclassical

    Meeting someone rarely, or at infrequent intervals.

عُتْبَةُ بْنُ النَّدَرname
  1. 1.
    companion's nameclassical

    A companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him).

مِلْحٌ أَنْدَرَانِيّadjective
  1. 1.
    very white (incorrect)classical

    Describing salt as very white; this is considered an error, the correct term is 'dharani'.

جِرَابٌ أَنْدَرَانِيّadjective
  1. 1.
    large (waterskin)classical

    A large waterskin or bag.

نَيْدَرname
  1. 1.
    name of a cityclassical

    One of the names of the city of Medina.

Parallel reading

نَدَرَ الشيءُ نُدُورًا: سَقَطَ مِنْ جَوْفِ شَيْءٍ، أَوْ مِنْ بَيْنِ أَشْيَاءَ، فَظَهَرَ
A thing fell out from within something, or from among things, and became visible.
والنَّبَاتُ: خَرَجَ وَرَقُهُ
And the plant: its leaves emerged.
والشَّجَرَةُ: ظَهَرَتْ خَوْصَتُهَا، أَوْ اخْضَرَّتْ
And the tree: its fronds appeared, or it became green.
والأَنْدَرُ: البَيْدَرُ، أَوْ كُدْسُ القَمْحِ
And Al-Andar: the threshing floor, or a heap of wheat.
وَلَا تُبْقِي خُمُورَ الأَنْدَرِينَا
And do not leave the wines of Al-Andarin.
فَاجْتَمَعَتْ ثَلَاثُ يَا آتٍ، فَخَفَّفَهَا، أَوْ جَمَعَ الأَنْدَرِيَّ أَنْدَرُونَ
So three 'ya's' gathered, and he lightened it, or he collected the 'Andari' into 'Andarun'.
والأَنْدَرِيُّ: الحَبْلُ الغَلِيظُ
And Al-Andari: the thick rope.
والأَنْدَرُونَ: فِتْيَانٌ شَتَّى، يَجْتَمِعُونَ لِلشُّرْبِ
And Al-Andarun: various young men who gather for drinking.
ونَوَادِرُ الكَلَامِ: مَا شَذَّ، وَخَرَجَ مِنَ الجُمْهُورِ
And the rarities of speech: what is anomalous, and deviates from the norm.
وَلَقِيتُهُ نُدْرَةً، وَفِي النُّدْرَةِ، مَفْتُوحَتَيْنِ، وَنَدْرَى، وَفِي نَدْرَى، والنَّدْرَى، وَفِي النَّدْرَى، مُحَرَّكَاتٍ، أَيْ: بَيْنَ الأَيَّامِ
And I met him rarely, and in Al-Nudrah, both open, and Nadra, and in Nadra, and Al-Nadri, and in Al-Nadri, all vocalized, meaning: between the days (at intervals).
وَأَنْدَرَ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ كَذَا: أَخْرَجَهُ
And he brought out from his money such-and-such: he took it out.
وَالشَّيْءَ: أَسْقَطَهُ
And the thing: he dropped it.
وَنَقَدْتُهُ مِئَةَ نَدْرَى، مُحَرَّكَةً: أَخْرَجْتُهَا لَهُ مِنْ مَالِهِ
And I paid him one hundred Nadra, vocalized: I took it out for him from my money.
والنُّدْرَةُ: القِطْعَةُ مِنَ الذَّهَبِ تُوجَدُ فِي المَعْدِنِ، والخُضْفَةُ بِالعَجَلَةِ
And Al-Nudrah: the piece of gold found in the mine, and haste with عجلة.
ونادِرَةُ الزَّمَانِ: وَحِيدُ العَصْرِ
And the rarity of the age: the unique one of the era.
وعُتْبَةُ بْنُ النَّدَرِ، كَرُكَّعٍ: صَحَابِيٌّ، وَتُصُحِّفَ عَلَى بَعْضِهِمْ، فَضَبَطَهُ بِالبَاءِ وَالذَّالِ
And Utbah ibn Al-Nadr, like 'rukk'a': a companion, and it was misread by some of them, so they wrote it with Ba' and Dhal.
ومِلْحٌ أَنْدَرَانِيٌّ: غَلَطٌ، وَصَوَابُهُ: ذَرآَنِيٌّ، أَيْ: شَدِيدُ البَيَاضِ
And Andarani salt: is incorrect, and its correction is 'dharani', meaning: intensely white.
وجِرَابٌ أَنْدَرَانِيٌّ: ضَخْمٌ
And an Andarani waterskin: large.