← Back to Al-Qamus al-Muhit

النتر

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns forceful pulling, tearing, and straining, often with a sense of harshness or violence. It extends to concepts of weakness, harsh speech, and penetration.

Derived headwords

النَتْرnoun
  1. 1.
    harsh pullingboth

    Pulling something with roughness and force.

  2. 2.
    tearing fabricboth

    Tearing a garment with fingers or teeth.

  3. 3.
    drawing a bowboth

    The act of drawing a bowstring.

  4. 4.
    weaknessboth

    A state of feebleness or lack of strength.

  5. 5.
    penetrating stabclassical

    A deep and piercing stab wound.

  6. 6.
    harsh speechboth

    Speaking in a rough, severe, or exaggerated manner.

  7. 7.
    coercionboth

    The use of force or violence.

  8. 8.
    corruptionclassical

    Moral or physical decay and ruin.

  9. 9.
    lossclassical

    The state of being lost or destroyed.

انتترverb
  1. 1.
    to be pulledboth

    To be drawn or pulled forcefully.

استنترverb
  1. 1.
    to extract residueclassical

    To carefully extract the remaining drops of urine from the penis during istinja (cleansing after urination), showing diligence and care.

ناترةadjective
  1. 1.
    cutting (bow)classical

    Describing a bow that cuts its own string due to its extreme hardness or tension.

مُناتَرَةnoun
  1. 1.
    opennessclassical

    Speaking openly or publicly, without concealment.

Parallel reading

الجذب بجفاء
Pulling with harshness.
شق الثوب بالأصابع والأضراس
Tearing the garment with fingers and teeth.
النزع في القوس
Drawing the bow.
الضعف
Weakness.
الوهن
Lassitude.
الطعن المبالغ فيه
Exaggerated stabbing.
تغليظ الكلام
Harshening of speech.
تشديده
Its intensification.
الخلس
Stealthy taking.
العنف
Violence.
بالتحريك: الفساد
With vowel movement: corruption.
والضياع
And ruin.
انتتر: انجذب
Intattara: to be pulled.
واستنتر من بوله: اجتذبه
And istanṭara from his urine: he pulled it out.
واستخرج بقيته من الذكر عند الاستنجاء حريصا عليه مهتما به
And extracted its remainder from the penis during cleansing, being eager and attentive to it.
وقوس ناترة: تقطع وترها لصلابتها
And a nātirah bow: it cuts its string due to its hardness.
والنترة: الطعنة النافذة
And al-natrah: the penetrating stab.
وكلمته مناترة: مجاهرة
And his word was munātarah: public/outspoken.