نبر

Root entry · 17 derived lemmas

The root نبر (nbr) primarily relates to the concept of raising, elevating, or projecting something. This extends to vocalization (raising the voice, emphasis), physical elevation (platforms, high places), and even metaphorical elevation like growth or advancement. It also encompasses related concepts like sharp or sudden actions and certain physical attributes or ailments.

Derived headwords

نَبَرَverb

1.
to emphasizeclassical
To pronounce a letter with emphasis or stress, similar to a glottal stop.
2.
to raiseboth
To lift or elevate an object.
3.
to admonishclassical
To reprimand or scold someone sharply.
4.
to growclassical
For a boy to grow up or mature.
5.
to slanderclassical
To speak ill of someone or attack them verbally.

نَبَّرَverb

1.
to emphasizeclassical
To pronounce a letter with emphasis or stress, similar to a glottal stop.
2.
to raiseboth
To lift or elevate an object.
3.
to admonishclassical
To reprimand or scold someone sharply.
4.
to growclassical
For a boy to grow up or mature.
5.
to slanderclassical
To speak ill of someone or attack them verbally.

انْتَبَرَverb

1.
to blisterclassical
To develop blisters or pustules.
2.
to ascendclassical
For a speaker or preacher to ascend a platform or pulpit.

المِنْبَرnoun

1.
pulpitboth
A raised platform from which a speaker or preacher addresses an audience.
2.
elevated placeclassical
Any elevated structure or place.

النَّبَّارadjective

1.
eloquentclassical
A person who is eloquent and articulate in speech.
2.
loud cryclassical
A loud or piercing cry.

النَّبْرَةnoun

1.
emphasisclassical
The stress or emphasis placed on a letter or word in pronunciation.
2.
swellingclassical
A swelling or lump on the body.
3.
high pitchclassical
A raised or high tone of voice, especially in singing.
4.
elevated partclassical
Any raised or elevated part of something.
5.
regionclassical
A specific region or area, mentioned as an area in Andalusia.
6.
cry of alarmclassical
A cry of fear or alarm.

نَبْرnoun

1.
shamelessnessclassical
A lack of shyness or modesty.
2.
tickclassical
A small parasitic arachnid, or a similar small creature that bites and causes swelling.
3.
flyclassical
A type of fly or insect.
4.
beast of preyclassical
A small predatory animal.
5.
short and meanclassical
A person who is short, extremely base, and ignoble.

نِبْرnoun

1.
tickclassical
A small parasitic arachnid, or a similar small creature that bites and causes swelling.
2.
flyclassical
A type of fly or insect.
3.
beast of preyclassical
A small predatory animal.

نُبُورnoun

1.
large mouthfulsclassical
Large pieces of food taken in one bite.

نَبِيرnoun

1.
clever manclassical
A shrewd, intelligent, and capable man.

نَبِيرnoun

1.
cheeseclassical
A type of cheese.

نَبِيرnoun

1.
anusclassical
The anus.

أنْبَارnoun

1.
merchant's houseclassical
A merchant's house where goods are stored and arranged.
2.
food storesclassical
Piles or heaps of food.
3.
areasclassical
Areas situated between cultivated land and the countryside.
4.
cityclassical
A historical city in Iraq, also a place name in Balkh.

نَبْرِيّadjective

1.
from Anbarclassical
Relating to or originating from the city of Anbar.

مَنْبُورadjective

1.
emphasizedclassical
Pronounced with emphasis or stress.

مُنَبَّرَةadjective

1.
emphasizedclassical
Pronounced with emphasis or stress.

أنْبَرَverb

1.
to build Anbarclassical
To found or build the city of Anbar.

Parallel reading

نبر الحرف ينبره: همزه

To pronounce a letter with emphasis, to stress it: to make it a glottal stop.

و الشيء: رفعه

And to raise an object: to lift it.

ومنه المنبر، بكسر الميم

And from it is 'al-minbar', with a kasra on the mim.

وزجره، وانتهره

And to reprimand him, and to scold him.

و الغلام: ترعرع

And for a boy: to grow up.

و فلانا بلسانه: نال منه

And to attack someone with one's tongue: to harm him.

والنبار، كشداد: الفصيح، والصياح

And 'al-nabbar', like 'shaddad': the eloquent one, and a loud cry.

والنبرة: وسط النقرة في ظاهر الشفة

And 'al-nabra': the middle of the dimple on the outer lip.

والهمزة

And the glottal stop.

والورم في الجسد، وقد انتبر

And a swelling in the body, and it has blistered.

وكل مرتفع من شيء

And every elevated part of something.

وإقليم من عمل ماردة بالأندلس

And a region from the territory of Merida in Andalusia.

وصيحة الفزع

And a cry of alarm.

ومن المغني: رفع صوته عن خفض

And from the singers: to raise one's voice from a low pitch.

وطعن نبر: مختلس، كأنه ينبر الرمح عنه، أي: يرفعه بسرعة

And a thrust 'nabr': a swift one, as if he is raising the spear from it, meaning: raising it quickly.

وكصرد: اللقم الضخام

And like 'as-surd': large mouthfuls.

وكزبير: الرجل الكيس

And like 'az-zubayr': the clever man.

وكإمع: ة ببغداد

And like 'imma': a place in Baghdad.

وكأمير: الجبن

And like 'amir': cheese.

وكصبور: الاست

And like 'as-sabur': the anus.

والنبر: القليل الحياء

And 'al-nabr': the shameless one.

وبالكسر: القراد، ودويبة إذا دبت على البعير، تورم مدبها، أو ذباب، أو سبع

And with a kasra: the tick, and a small creature when it crawls on a camel, its bite causes swelling, or a fly, or a small predator.

والقصير الفاحش اللئيم ج: أنبار ونبار

And the short, extremely base, ignoble one, plural: 'anbar' and 'nabbar'.

ومنصور بن محمد الواسطي النبري، بالكسر: شاعر مفلق أمي

And Mansur bin Muhammad al-Wasiti al-Nabri, with a kasra: a brilliant illiterate poet.

والأنبار: بيت التاجر ينضد فيه المتاع، الواحد: نبر، بالكسر

And 'al-Anbar': the merchant's house where goods are arranged, singular: 'nabr', with a kasra.

ود بالعراق قديم

And a city in Iraq, ancient.

وأكداس الطعام

And heaps of food.

ومواضع بين البر والريف

And places between the cultivated land and the countryside.

وة ببلخ، منها محمد بن علي الأنباري المحدث

And a place in Balkh, from it is Muhammad bin Ali al-Anbari the traditionist.

وسكة الأنبار: بمرو، منها محمد بن الحسين بن عبدويه الأنباري، ووهم جماعة، فنسبوه إلى البلد القديم

And the alley of al-Anbar: in Merv, from it is Muhammad bin al-Husayn bin Abdawayh al-Anbari, and a group erred, attributing him to the ancient city.

وانتبر: تنفط

And 'intabara': to blister.

و الخطيب: ارتقى

And for the speaker: to ascend.

وأنبر الأنبار: بناه

And 'Anbara' Anbar: he built it.

وقصائد منبورة ومنبرة، كمعظمة: مهموزة

And poems 'manbura' and 'munabbara', like 'mu'azzama': emphasized (with a glottal stop).