← Back to Al-Qamus al-Muhit

المغرة

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to the color red, specifically a reddish-brown or ochre hue, and its association with earth, pigments, and certain natural phenomena like animal coloration and milk. It also extends to meanings of speed, a good rain, and specific place or personal names.

Derived headwords

المَغَرَةnoun
  1. 1.
    ochreboth

    A red earth or clay used as a pigment.

  2. 2.
    good rainclassical

    A beneficial or plentiful rain, or a light, weak rain.

المُمَغَّرadjective
  1. 1.
    dyed with ochreclassical

    Colored or dyed with ochre.

مُمَغَّرadjective
  1. 1.
    ochre-coloredboth

    Having a color like ochre, often used to describe fruit or milk.

الأَمْغَرadjective
  1. 1.
    reddish-brownboth

    A color that is not pure red, but a reddish-brown or tawny hue.

  2. 2.
    red-haired/skinnedclassical

    Describing someone with red hair or skin, or a face with a reddish hue against a fair complexion.

  3. 3.
    camel of that colorclassical

    A male camel that has the color of ochre.

المُغْرَةnoun
  1. 1.
    colorboth

    A color that is not pure red, but a reddish-brown or tawny hue.

مُغْرَةnoun
  1. 1.
    good rainclassical

    A plentiful or beneficial rain, or sometimes a light or weak rain.

مُغِرadjective
  1. 1.
    milk mixed with bloodclassical

    Milk that is red, mixed with blood.

أمْغَرَتْverb
  1. 1.
    its milk became redclassical

    Said of a female animal whose milk has turned red, often due to blood.

مُمْغِرadjective
  1. 1.
    female animal with red milkclassical

    A female animal whose milk has turned red.

مُمَغَّارadjective
  1. 1.
    habitually has red milkclassical

    A female animal that habitually produces red milk.

نَخْلَة مُمَغَّارnoun
  1. 1.
    date palm with red datesclassical

    A date palm whose dates have a reddish color.

مَغَرَverb
  1. 1.
    to go quicklyclassical

    To depart, go, or move with speed.

مَغْرَاءname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly associated with Bani Kilb.

أَوْس ابْن مَغْرَاء السَّعْدِيname
  1. 1.
    poet's nameclassical

    A poet from the tribe of Mudar.

مَغْرَانname
  1. 1.
    male nameclassical

    A male given name.

مَاغِرَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name.

أمْرَقَهُverb
  1. 1.
    to pierce with an arrowclassical

    To pierce or transfix something with an arrow.

Parallel reading

المَغَرَة، ويُحَرَّك: طِين أَحْمَر.
Al-magharah, and it is vocalized with harakat: red earth.
والمُمَغَّر، كَمُعَظَّم: المَصْبُوغ بِهَا.
And al-mumaghar, like mu'azzam: one dyed with it (ochre).
وبُسْرٌ مُمَغَّر، كَمُحْدَث: لَوْنُهُ كلَوْنِهَا.
And unripe dates are mumaghar, like muhdath: their color is like its (ochre's) color.
والأَمْغَر: جَمَلٌ على لَوْنِهَا.
And al-amghar: a camel of its (ochre's) color.
والمَغَر، مُحَرَّكَة، والمَغَرَة، بالضم: لَوْنٌ ليس بناصِعِ الحُمْرَة، أو شُقْرَةٌ بِكَدرَة.
And al-magar, with harakat, and al-magharah, with dammah: a color that is not pure red, or a tawny color with dullness.
والأَمْغَر: الأَحْمَرُ الشَّعْرِ والجِلْدِ، والذي في وَجْهِهِ حُمْرَةٌ في بَياضٍ صافٍ.
And al-amghar: the red-haired and red-skinned, and he who has redness in his face against a clear white.
ولَبَنٌ مُغِير، كأَمِير: أَحْمَرُ يُخالِطُهُ دَمٌ.
And milk is mughir, like amir: red, mixed with blood.
وأَمْغَرَتْ: احْمَرَّ لَبَنُهَا، وهي مُمْغِرٌ.
And she (a female animal) became amghar: her milk turned red, and she is mumghir.
فإن كانت مُعْتادَتُهَا، فَمُمَغَّارٌ.
And if it is her habit, then she is mummaghar.
ونَخْلَةٌ مُمَغَّارٌ: حَمْراءُ التَّمْرِ.
And a mummaghar date palm: with red dates.
وَمَغَرَ، كَمَنَعَ: ذَهَبَ، وأَسْرَعَ.
And magara, like mana'a: he went, and he hastened.
والمَغَرَة، بالفتح: المَطَرَةُ الصَّالِحَةُ، أو الخَفِيفَةُ، أو الضَّعِيفَةُ.
And al-magarah, with fatha: the good rain, or the light rain, or the weak rain.
وع بالشَّامِ لِبَني كَلْبٍ.
And a place in Sham for Bani Kalb.
وأَوْسُ ابْنُ مَغْرَاءَ السَّعْدِي: مِنْ شُعَراءِ مُضَرَ.
And Aws ibn Maghra' al-Sa'di: from the poets of Mudar.
ومَغْرَان: رَجُلٌ.
And Maghran: a man.
وماغِرَة: ع.
And Maghirah: a place.
وأَمْغَرْتُهُ بالسَّهْمِ: أَمْرَقْتُهُ.
And I shot him with an arrow amghartuhu: I pierced him with it.
وقولُ عبدِ الملكِ بنِ مَرْوانَ لِجَرِيرٍ: مَغِّرْنَا، أي: أَنْشِدْنَا كَلِمَةَ ابْنِ مَغْرَاءَ.
And the saying of Abd al-Malik ibn Marwan to Jarir: Maggirna, meaning: Recite to us the verse of Ibn Maghra'.