المشرة

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the emergence of new growth, particularly tender green shoots or leaves on trees and plants. It extends to concepts of showing, revealing, and displaying, as well as to signs of wealth, vitality, and adornment. It also encompasses related ideas of activity, eagerness, and even harsh speech.

Derived headwords

مَشَرَةnoun

1.
Tender shoot/leafboth
A tender shoot or leaf that emerges from thorny bushes or many trees, or green, moist branches before they change color and harden.
2.
Clothing/garmentboth
A garment or clothing, specifically a new one acquired for someone.
3.
Birdclassical
A bird.

مَشَرَverb

1.
To sprout/budboth
The trees sprouted or budded.

مشر الشجر — The trees sprouted.

مَشَرَverb

1.
To show/revealclassical
He showed or revealed it.

مشره: أظهره — To show it: to reveal it.

مَشَرَverb

1.
To be intensely redclassical
He was intensely red.

أَمْشَرَverb

1.
To reveal/showclassical
He revealed or showed it.

أَمْشَرَverb

1.
To spread out (in running)classical
He spread out his limbs in running.

أمشر: انبسط في العدو — To spread out: to extend oneself in running.

أَمْشَرَverb

1.
To swell/become inflatedclassical
He swelled or became inflated.

أمشر: انتفخ — To swell: to become inflated.

أَمْشَرَverb

1.
To produce vegetationboth
The land produced its vegetation.

أمشرت الأرض: أخرجت نباتها — The land produced vegetation: it brought forth its plants.

تَمَشَّرَverb

1.
To be vigorous/active (in intercourse)classical
Vigor or activity, especially in sexual intercourse.

التمشير: النشاط للجماع — Tamshir: vigor for intercourse.

تَمَشَّرَverb

1.
To divide/disperseclassical
To divide or disperse something.

التمشير: تقسيم الشيء وتفريقه — Tamshir: dividing and dispersing a thing.

تَمَشَّرَverb

1.
To show signs of wealthboth
A man showed signs of wealth.

تمشر الرجل: رئي عليه أثر غنى — A man showed signs of wealth: the trace of richness was seen upon him.

تَمَشَّرَverb

1.
To become greenboth
The leaves became green.

تمشر الورق: اكتسى خضرة — The leaves became green: they were clothed in greenness.

تَمَشَّرَverb

1.
To wear clothesboth
The people wore clothes.

تمشر القوم: لبسوا الثياب — The people became adorned: they wore clothes.

تَمَشَّرَverb

1.
To earn/acquireboth
He earned or acquired something for his family.

تمشر لأهله: تكسب شيئا — He earned for his family: he acquired something.

مُشِرadjective

1.
Intensely redclassical
A man who is intensely red in complexion.

رجل مُشِرّ — A man intensely red.

مُشِرَّةadjective

1.
Delicate/fine (ear)classical
A delicate and fine ear.

أذن حشرة مُشِرَّة — A delicate and fine ear.

مُشِرَّةadjective

1.
Vigorous/plump (limbs)classical
A woman whose limbs are vigorous and well-formed.

امرأة مُشِرَّة الأعضاء: ريا — A woman vigorous in her limbs: plump and well-formed.

المُشِرّnoun

1.
Exuberance/arroganceboth
Exuberance, arrogance, or insolence.

المُشِرّ: الأشر — Al-mushirr: exuberance.

مَشَرnoun

1.
Exuberance/arroganceboth
Exuberance, arrogance, or insolence.

المُشِرّ: الأشر — Al-mushirr: exuberance.

مَشَرnoun

1.
Abuse/insultclassical
Abuse, insult, or slander.

أذهبه مشراً: شتمه، وهجاه، أو سمع به — To make him go with mushr: to insult him, lampoon him, or hear of him.

مَشَّرverb

1.
To clothe/adornclassical
He clothed him or adorned him.

مشره تمشيراً: كساه — To clothe him with tamshir: to dress him.

مَشَّارَةnoun

1.
Bundle/sheafclassical
A bundle or sheaf, possibly of reeds or similar material.

المشارة: الكردة — Al-musharah: the bundle.

مَاشِرَةadjective

1.
Vibrant/lush (land)both
Land whose vegetation is vibrant and flourishing.

أرض ماشرة: اهتز نباتها — A vibrant land: its plants were shaking (with life).

بنو المشرname

1.
Banu al-Mushrclassical
A clan or tribe from the Madhhij confederation.

بنو المشر: بطن من مذحج — Banu al-Mushr: a clan from Madhhij.

Parallel reading

شبه خوصة تخرج في العضاه وفي كثير من الشجر، أو الأغصان الخضر الرطبة قبل أن تتلون بلون وتشتد

Like a palm frond that emerges from thorny bushes and many trees, or green, moist branches before they change color and harden.

وقد مشر الشجر، كفرح، ومشر وأمشر وتمشر

And the trees have sprouted, like (the verb) fariha, and mashara, amshara, and tamashara.

ومشره: أظهره

And masharahu: to show it.

والتمشير: النشاط للجماع، وتقسيم الشيء وتفريقه

And tamshir: vigor for intercourse, and dividing and dispersing a thing.

وتمشر الرجل: رئي عليه أثر غنى

And a man tamashara: the trace of richness was seen upon him.

و الورق: اكتسى خضرة

And the leaves tamasharat: they were clothed in greenness.

و القوم: لبسوا الثياب

And the people tamasharu: they wore clothes.

و لأهله: تكسب شيئا

And he tamashara for his family: he acquired something.

واشترى لهم مشرة، أي: كسوة، وهي الورقة قبل أن تشعب، وطائر

And he bought for them a masharah, meaning: a garment, and it is the leaf before it branches out, and a bird.

وأذن حشرة مشرة: لطيفة حسنة

And a delicate ear: fine and good.

ورجل مشر، بالكسر: شديد الحمرة

And a man mushirr, with kasra: intensely red.

وبنو المشر: بطن من مذحج

And Banu al-Mushr: a clan from Madhhij.

والمشارة: الكردة

And al-musharah: the bundle.

وأمشر: انبسط في العدو، وانتفخ

And amshara: to spread out in running, and to swell.

و الأرض: أخرجت نباتها

And the land amsharat: it brought forth its plants.

وامرأة مشرة الأعضاء: ريا

And a woman mushirrat al-a'da': plump and well-formed in her limbs.

والمشر، محركة: الأشر

And al-mushirr, with haraka: exuberance.

وأذهبه مشرا: شتمه، وهجاه، أو سمع به

And to make him go with mushr: to insult him, lampoon him, or hear of him.

وأرض ماشرة: اهتز نباتها

And a vibrant land: its plants were shaking (with life).

ومشره تمشيرا: كساه

And he masharahu tamshiran: he clothed him.