فار

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of boiling, surging, and spreading forth. It extends to meanings of eruption, intensity, and diffusion, often associated with liquids, emotions, or physical phenomena. It also encompasses terms for specific anatomical parts, geographical locations, and types of animals.

Derived headwords

فارَverb

1.
to boilboth
To surge or bubble up, like boiling water.
2.
to eruptboth
To surge forth intensely, like sweat or blood.
3.
to spreadboth
To diffuse or spread out, like the scent of musk.

فَوَرَانnoun

1.
boilingboth
The act of boiling or surging up.
2.
eruptionboth
The act of erupting or surging forth.
3.
spreadingboth
The act of spreading or diffusing.

فَوَرَةnoun

1.
intensityboth
The peak or intensity of something, like heat or emotion.
2.
summitclassical
The highest part or summit of a mountain.
3.
heat of cookingclassical
The steam or heat rising from cooking food.

أَفَارَverb

1.
to cause to boilboth
To make something boil or surge forth.
2.
to cause to spreadboth
To cause something to spread or diffuse.

فَوَّارadjective

1.
spreadingboth
Spreading or diffusing, especially of scent.
2.
eruptingclassical
Erupting or surging forth.

فَارَةnoun

1.
odorclassical
The strong scent or effluvium of animal hides when damp.

فَائِرadjective

1.
spreadingclassical
Spreading or diffusing, like nerves or scent.
2.
surgingclassical
Surging or boiling, referring to vengeance.

فَوْرِهِمnoun

1.
their directionclassical
Their direction or course, before settling.

فَوْرَةnoun

1.
summitclassical
The summit or highest part of a mountain.

فَأْرnoun

1.
muscleclassical
A muscle in the human body.

فَوَارَةnoun

1.
hip cavityclassical
A cavity in the hip joint.
2.
water springclassical
A source or spring of water.
3.
boiling steamclassical
The steam or effervescence rising from a pot.

فُؤَارَةnoun

1.
hip cavityclassical
A cavity in the hip joint.
2.
water springclassical
A source or spring of water.
3.
boiling steamclassical
The steam or effervescence rising from a pot.

فِيرَةnoun

1.
concoctionclassical
A mixture or concoction, especially for a woman after childbirth.

فَوَّرَverb

1.
to prepareclassical
To prepare or make something, like a concoction.

فُورnoun

1.
antelopesclassical
Gazelles or antelopes, plural of 'fā'ir'.

فُورnoun

1.
wind gallclassical
A wind gall or swelling on a horse's fetlock.

فَيْرَانnoun

1.
balance partsclassical
Iron pieces that flank the tongue of a scale.

فَيَرnoun

1.
ironclassical
A piece of iron.

فَوَّرَverb

1.
to make balance partsclassical
To fashion or make balance parts for a scale.

فُيُورadjective

1.
ironclassical
Made of iron.

فُورname

1.
place nameclassical
A place name in Yamama.
2.
place nameclassical
A place name on the coast of the Indian Ocean, possibly derived from 'Būr'.

فُورَانname

1.
place nameclassical
A place name in Hamadhan.

فُوفَارَةname

1.
place nameclassical
A place name in Sogdiana.

فَارَ فَائِرُهُverb phrase

1.
vengeance eruptedclassical
His vengeance or fury surged forth.

Parallel reading

جاش وفرته وأفرته

It surged and boiled, and He made it surge and boil.

والعرق فورانا: هاج، ونبع

And sweat, 'fawarān': it surged and sprang forth.

والمسك فوارا، بالضم، وفورانا، محركة: انتشر

And musk, 'fawwār', and 'fawarān': it spread.

وفأرته: ف أر

And I made it surge: it is 'fa'r'.

وفارة الإبل: فوح جلودها إذا نديت بعد الورد

And the 'fārah' of camels: the strong scent of their hides when they are damp after watering.

والفائر: المنتشر العصب من الدواب وغيرها

And the 'fā'ir': the spreading nerves of beasts and others.

وأتوا من فورهم: من وجههم، أو قبل أن يسكنوا

And they came from their 'fawrihim': from their direction, or before they settled.

وفورة الجبل: سراته، ومتنه

And the 'fawrah' of the mountain: its summit, and its peak.

والفار: عضل الإنسان

And the 'fār': a muscle of a human.

والفوارتان: سكتان بين الوركين والقحقح إلى عرض الورك

And the 'fawwāratān': two hollows between the hips and the hip bone to the side of the hip.

أو الفوارة: خرق في الورك إلى الجوف لا يحجبه عظم، ومنبع الماء

Or the 'fawwārah': a hole in the hip leading to the interior not covered by bone, and a spring of water.

والفيرة، بالكسر: الحلبة تخلط للنفساء

And the 'fīrah', with kasr: the fenugreek mixed for a woman after childbirth.

وفور لها: عملها لها

And 'fawwara' for her: he made it for her.

والفور، بالضم: الظباء، جمع فائر

And the 'fūr', with dammah: gazelles, the plural of 'fā'ir'.

وبهاء وقد تهمز: ريح في رسغ الفرس، تنفش إذا مسحت، وتجتمع إذا تركت

And with haa', and sometimes hamza: a wind gall on the fetlock of a horse, which puffs up if rubbed and gathers if left.

والفياران، بالكسر: حديدتان يكتنفان لسان الميزان

And the 'fayrān', with kasr: two iron pieces that flank the tongue of the balance.

وفرته: عملت له فيارين

And I 'fawwartuhu': I made two 'fayrān' for him.

وإنه لفيور، كعيوق: حديد

And indeed, it is 'fayūr', like 'ʿuyūq': iron.

وفور: ع باليمامة، ويضم، ود بساحل بحر الهند، معرب بور

And 'Fūr': a place in Yamama, and with dammah, and a place on the coast of the Indian Ocean, a Persian loanword for 'Būr'.

وفوران، بالضم: ة بهمذان، واسم

And 'Fūran', with dammah: a place in Hamadhan, and a name.

وفوفارة، بالضم: ة بالسغد

And 'Fūfārah', with dammah: a place in Sogdiana.

وفار فائره: ثار ثائره

And 'fāra fā'iruhu': his vengeance surged.