الفطر

Root entry · 24 derived lemmas

The root الفطر primarily relates to the concept of splitting, breaking, or opening. It extends to meanings of creation, initiation, and the act of breaking fast. Derived terms also encompass specific types of food, natural phenomena, and character traits.

Derived headwords

الفِطْرnoun

1.
split, crackboth
A split or crack in something.
2.
type of truffleclassical
A type of truffle, considered poisonous.
3.
milk residueclassical
A substance from milk that is milked at that moment.
4.
grapes buddingclassical
Grapes when their heads begin to show.

فَطَرَverb

1.
to split, to crackboth
He split it, and it split or cracked.
2.
to milk (camel)classical
To milk a she-camel using the index finger and thumb, or with the fingertips.
3.
to bake immediatelyclassical
To bake dough immediately without leavening it.
4.
to not tan (leather)classical
To not properly tan leather, leaving it undressed.
5.
to erupt (tooth)classical
A camel's tooth erupted or emerged.
6.
to create, to originateboth
God created them, brought them into being.
7.
to initiate, to beginboth
He initiated or began the matter.
8.
to break fastboth
He broke the fast by eating or drinking.

اِنْفَطَرَverb

1.
to split, to crack openboth
It split or cracked open.

تَفَطَّرَverb

1.
to split, to crackboth
It split or cracked.

أَفْطَرَverb

1.
to break fastboth
He broke the fast (by eating or drinking).
2.
to make break fastboth
He caused the fasting person to break their fast.
3.
to time for breaking fastboth
The time for the fasting person to break their fast arrived.

فِطْرَةnoun

1.
Zakat al-Fitrboth
The charity given at the end of Ramadan.
2.
innate dispositionboth
The innate nature or disposition with which a child is created in its mother's womb.
3.
religionboth
Religion, faith.

فُطْرَةnoun

1.
innate dispositionboth
The innate nature or disposition with which a child is created in its mother's womb.

أَفْطَرَتَهُnoun

1.
innate dispositionboth
The innate nature or disposition with which a child is created in its mother's womb.

فِطْرadjective

1.
unleavenedboth
Bread or dough that is baked immediately without leavening.

فَطِيرnoun

1.
unleavened breadboth
Anything that is prepared quickly without reaching its full maturity or state.
2.
calamityclassical
A grave disaster or misfortune.

فُطَيْرِيّadjective

1.
unleavenedboth
Referring to unleavened food.

فِطْرِيّadjective

1.
unleavenedboth
Referring to unleavened food.

فَطِيرَةnoun

1.
unleavened breadboth
Anything that is prepared quickly without reaching its full maturity or state.
2.
calamityclassical
A grave disaster or misfortune.
3.
ewe lamb for Eid al-Fitrclassical
A ewe lamb slaughtered on the day of Eid al-Fitr.

فُطُورَةnoun

1.
ewe lamb for Eid al-Fitrclassical
A ewe lamb slaughtered on the day of Eid al-Fitr.

فَطَّارadjective

1.
cracked, splitclassical
A sword that has cracks or splits and does not cut well.

فِطَارِيّadjective

1.
uselessclassical
A man who possesses neither good nor bad qualities.

أَفَاطِيرnoun

1.
cracks on faceclassical
Plural of أفطور, referring to cracks or fissures on the nose and face of a young person.

تَفَاطِيرnoun

1.
scattered vegetationclassical
Plural of نفطورة, referring to scattered vegetation, or the first growth of the spring season.

فِطْرِيّname

1.
Tabi'iclassical
A follower of the companions of the Prophet (a Tabi'i).

فِطْرِيّname

1.
horse nameclassical
A horse belonging to Waheb Qais bin Dhirar, given to Al-Ruqad bin Al-Mundhir.

مُفْطِرadjective

1.
one who breaks fastboth
One who is breaking their fast.

مَفْطُورadjective

1.
split, crackedboth
Something that is split or cracked.

فَطَرnoun

1.
eruption of toothclassical
The eruption or emergence of a camel's tooth.

فُطُورnoun

1.
eruption of toothclassical
The eruption or emergence of a camel's tooth.

Parallel reading

الشَّقُّ

The split.

وَ بِالضَّمِّ وَ بِضَمَّتَيْنِ: ضَرْبٌ مِنْ كَمْأَةٍ قَتَّالٌ

And with damma and two dammas: a type of poisonous truffle.

وَ شَيْءٌ مِنْ فَضْلِ اللَّبَنِ يُحْلَبُ سَاعَتَئِذٍ

And a substance from milk that is milked at that moment.

وَ بِالْكَسْرِ: الْعِنَبُ إِذَا بَدَتْ رُؤُوسُهُ

And with kasra: grapes when their heads begin to show.

وَ فَطَرَهُ يَفْطُرُهُ وَيَفْطِرُهُ: شَقَّهُ فَانْفَطَرَ وَتَفَطَّرَ

And he split it, and it split or cracked.

وَ النَّاقَةَ: حَلَبَهَا بِالسَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ

And the she-camel: he milked her with the index finger and thumb.

وَ الْعَجِينَ: اخْتَبَزَهُ مِنْ سَاعَتِهِ، وَلَمْ يُخَمِّرْهُ

And the dough: he baked it immediately, without leavening it.

وَ الْجِلْدَ: لَمْ يُرَوُّهُ مِنَ الدِّبَاغِ، كَأَفْطَرَهُ

And the leather: he did not properly tan it, like making it undressed.

وَ نَابُ الْبَعِيرِ فَطْرًا وَفُطُورًا: طَلَعَ

And a camel's tooth erupted or emerged.

وَ اللَّهُ الْخَلْقَ: خَلَقَهُمْ، وَبَرَأَهُمْ

And God created the creation, brought them into being.

وَ الْأَمْرَ: ابْتَدَأَهُ، وَأَنْشَأَهُ

And the matter: he initiated it, and began it.

وَ الصَّائِمَ: أَكَلَ وَشَرِبَ، كَأَفْطَرَ

And the fasting person: he ate and drank, like breaking the fast.

وَ رَجُلٌ فِطْرٌ، بِالْكَسْرِ، لِلْوَاحِدِ وَالْجَمِيعِ

And a man is fitr, with kasra, for the singular and the plural.

وَ مُفْطِرٌ مِنْ مَفَاطِيرَ

And one who breaks fast from the category of those who break fast.

وَ كَصَبُورٍ: مَا يُفْطَرُ عَلَيْهِ، كَالْفُطُورِيِّ

And like sabur: what one breaks fast upon, like al-futuriyy.

وَ الْفَطِيرُ: كُلُّ مَا أُعْجِلَ عَنْ إِدْرَاكِهِ

And al-fatir: everything that is hastened before its completion.

وَ أَطْعَمَهُ فِطْرِيًّا، كَسُكْرَى، أَيْ: فَطِيرًا، وَالدَّاهِيَةَ

And he fed him unleavened food, like sukra, meaning: unleavened, and a calamity.

وَ كَزُبَيْرٍ: تَابِعِيٌّ، وَفَرَسٌ وَهَبَهُ قَيْسُ بْنُ ضِرَارٍ لِلرُّقَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ

And like zubayr: a Tabi'i, and a horse that Qais bin Dhirar gifted to Al-Ruqad bin Al-Mundhir.

وَ الْفِطْرَةُ: صَدَقَةُ الْفِطْرِ، وَالْخِلْقَةُ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا الْمَوْلُودُ فِي رَحِمِ أُمِّهِ، وَالدِّينُ

And al-fitra: the Zakat al-Fitr, and the innate disposition with which the newborn is created in its mother's womb, and religion.

وَ سَيْفٌ فَطَّارٌ، كَغُرَابٍ: فِيهِ تَشَقُّقٌ، وَلَا يَقْطَعُ

And a sword that is fattar, like ghurab: it has cracks, and does not cut.

وَ الْفِطَارِيُّ، بِالضَّمِّ: الرَّجُلُ لَا خَيْرَ فِيهِ وَلَا شَرَّ

And al-fitariyy, with damma: the man in whom there is neither good nor evil.

وَ الْأَفَاطِيرُ: جَمْعُ أَفْطُورٍ، بِالضَّمِّ، وَهُوَ تَشَقُّقٌ فِي أَنْفِ الشَّابِّ وَوَجْهِهِ

And al-afatir: plural of afTur, with damma, which is a cracking on the nose and face of a young person.

وَ التَّفَاطِيرُ: جَمْعُ نِفْطُورَةٍ، بِالنُّونِ، وَهِيَ الْكَلَأُ الْمُتَفَرِّقُ، أَوْ هِيَ أَوَّلُ نَبَاتِ الْوَسْمِيِّ

And al-tafAtir: plural of nifTura, with nun, which is scattered vegetation, or it is the first growth of the spring season.

وَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ: حَانَ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ، وَدَخَلَ فِي وَقْتِهِ

And the fasting person broke their fast: the time for them to break fast arrived, and its time began.

وَ ذَبَحْنَا فَطِيرَةً وَفُطُورَةً: شَاةً يَوْمَ الْفِطْرِ

And we slaughtered a fatira and a futura: a ewe lamb on the day of Eid al-Fitr.

وَ قَوْلُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَدْ سُئِلَ عَنِ الْمَذْيِ: "هُوَ الْفِطْرُ"

And the saying of Umar, may God be pleased with him, when he was asked about madhi: 'It is al-fitr'.

قِيلَ: شَبَّهَ الْمَذْيَ فِي قِلَّتِهِ بِمَا يُحْتَلَبُ بِالْفِطْرِ

It was said: he likened madhi in its scarcity to what is milked with al-fitr.

أَوْ شَبَّهَ طُلُوعَهُ مِنَ الْإِحْلِيلِ بِطُلُوعِ النَّابِ

Or he likened its emergence from the urethra to the eruption of a tooth.

وَ رَوَاهُ النَّضْرُ بِالضَّمِّ، وَأَصْلُهُ مَا يَظْهَرُ مِنَ اللَّبَنِ عَلَى إِحْلِيلِ الضَّرْعِ

And Al-Nadr narrated it with damma, and its origin is what appears from the milk on the teat's opening.