← Back to Al-Qamus al-Muhit

فدر

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of separation, breaking, and isolation. It extends to describe animals that are solitary, objects that are fragmented, and individuals who are foolish or act alone. It also touches upon physical states like cooling and breaking.

Derived headwords

فَدَرَverb
  1. 1.
    to become weakclassical

    The male animal (specifically a stallion) becomes weak or tires from mating.

  2. 2.
    to ceaseclassical

    To cease or stop, particularly in the context of sexual activity.

فَدْرًاnoun
  1. 1.
    weaknessclassical

    The state of becoming weak or tired, especially for a male animal during mating.

  2. 2.
    cessationclassical

    The act of ceasing or stopping, particularly from sexual intercourse.

فُدُورًاnoun
  1. 1.
    weaknessclassical

    The state of becoming weak or tired, especially for a male animal during mating.

  2. 2.
    cessationclassical

    The act of ceasing or stopping, particularly from sexual intercourse.

فَادِرadjective
  1. 1.
    weakclassical

    Describing a male animal that has become weak or tired from mating.

  2. 2.
    solitaryclassical

    Describing a camel that separates itself and goes alone.

فُدُرnoun
  1. 1.
    wild goatsclassical

    A plural for a wise, mature, or fully developed young ibex (wild goat) found in the mountains.

مُفَدِّرadjective
  1. 1.
    abstaining from intercourseclassical

    Describing food that is prepared in a way that causes one to abstain from sexual intercourse.

مُفَدَّرَةnoun
  1. 1.
    abstinence from intercourseclassical

    The state of abstaining from sexual intercourse, often due to food.

  2. 2.
    place of ibexclassical

    A place that is abundant with ibex (wild goats).

فُدُورnoun
  1. 1.
    ibexclassical

    A wise, mature, or fully developed young ibex (wild goat) found in the mountains.

  2. 2.
    place of ibexclassical

    A place that is abundant with ibex (wild goats).

فَادِرnoun
  1. 1.
    ibexclassical

    A wise, mature, or fully developed young ibex (wild goat) found in the mountains.

  2. 2.
    solitary camelclassical

    A female camel that separates itself and goes alone from the herd.

فَدْرnoun
  1. 1.
    ibexclassical

    A wise, mature, or fully developed young ibex (wild goat) found in the mountains.

  2. 2.
    piece of meatclassical

    A piece or chunk of meat.

  3. 3.
    part of the nightclassical

    A portion or segment of the night.

  4. 4.
    part of a mountainclassical

    A section or part of a mountain.

فَدْرَةnoun
  1. 1.
    piece of meatclassical

    A piece or chunk of meat.

  2. 2.
    part of the nightclassical

    A portion or segment of the night.

  3. 3.
    part of a mountainclassical

    A section or part of a mountain.

  4. 4.
    foolish personclassical

    A foolish or simple-minded person.

فَنْدِيرَةnoun
  1. 1.
    small piececlassical

    A piece or portion that is smaller than a 'fadr' (piece of meat, night, or mountain).

فَنْدِيرnoun
  1. 1.
    small piececlassical

    A piece or portion that is smaller than a 'fadr' (piece of meat, night, or mountain).

فَدِرadjective
  1. 1.
    foolishclassical

    Describing a foolish or simple-minded person.

  2. 2.
    easily brokenclassical

    Describing a piece of wood that is prone to breaking easily.

فِدَّةnoun
  1. 1.
    silverclassical

    Silver.

  2. 2.
    fat boyclassical

    A plump or chubby boy, or one nearing puberty.

فَدِرَةadjective
  1. 1.
    goes aloneclassical

    Describing a person who tends to go alone or act independently.

فَادِرَةnoun
  1. 1.
    solid rockclassical

    A large, solid rock located at the summit of a mountain.

مُفَدَّرadjective
  1. 1.
    cooledclassical

    Describing cooked food that has cooled down.

تَفْدِرُverb
  1. 1.
    to break into piecesclassical

    Stones break into small and large pieces.

Parallel reading

فَدَرَ الفحلُ يَفْدِرُ فَدْرًا وفُدُورًا، فهو فَادِرٌ: فَتَرَ عن الضِّرَابِ.
The stallion became weak, tiring from mating, so he is 'fādir' (weak).
وطعامٌ مُفَدَّرٌ، كمُحْسِنٍ، ومُفَدَّرَةٌ، بالفتح: يُقْطَعُ عن الجِمَاعِ.
And food that is 'mufaddar' (prepared in a way that causes abstinence) is that which prevents sexual intercourse.
وفَدَرَ اللحمُ: بَرَدَ وهو طَبِيخٌ.
And meat 'fadr' (cooled) when it is cooked.
والفُدُورُ والفَادِرُ والفَدْرُ، مُحَرَّكَةً: الوَعْلُ العَاقِلُ في الجَبَلِ، وهو المُسِنُّ، أو الشَّابُّ التَّامُّ منه.
And 'fudūr', 'fādir', and 'fadr' (all with harakat) refer to the wise ibex in the mountain, whether old or a fully developed young one.
وجَمْعُهُ: فَوَادِرُ وفُدُرٌ وفُدُورٌ ومُفَدَّرَةٌ، بالفتحِ، ومكانٌ مُفَدَّرَةٌ: كثيرُهُ.
Its plural is 'fawādir', 'fudūr', 'fudūr', and 'mufaddarah' (with fatḥah), and a place 'mufaddarah' means abundant with it.
والفَادِرَةُ: الصَّخْرَةُ الصَّمَّاءُ العَظِيمَةُ في رأسِ الجَبَلِ.
And 'fādirah' is the large, solid rock at the summit of the mountain.
والفَادِرُ: النَّاقَةُ تَنْفَرِدُ وَحْدَهَا عن الإِبِلِ.
And 'fādir' is the female camel that separates herself and goes alone from the herd.
والفَدْرَةُ، بالكسرِ: القِطْعَةُ من اللَّحْمِ، ومن اللَّيْلِ، ومن الجَبَلِ.
And 'fadr'ah' (with kasr) is a piece of meat, a portion of the night, or a section of a mountain.
والفَنْدِيرَةُ والفَنْدِيرُ: دُونَها.
And 'fandīrah' and 'fandīr' are smaller than it (a 'fadr'ah).
وككتِفٍ: الأحْمَقُ، ومِنْ عُودٍ: السَّريعُ الانْكِسَارِ.
And like 'kutuf' (fadir) means the foolish one, and from wood, it means easily broken.
وكعَتَلٍ: الفِضَّةُ، والغُلامُ السَّمِينُ، أو قَارَبَ الاحْتِلامَ.
And like 'atal' (fidda) means silver, and the fat boy, or one nearing puberty.
وحِجَارَةٌ تَفْدِرُ: تَتَكَسَّرُ صِغَارًا وكِبَارًا.
And stones 'tafdir' (break) into small and large pieces.
ورَجُلٌ فَذِرَةٌ، كَهُمَزَةٍ: يَذْهَبُ وَحْدَهُ.
And a man 'fadr'ah' (like 'humazah') is one who goes alone.