الفخر

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of boasting, pride, and exalting oneself or others. It encompasses the act of praising oneself, competing in pride, and the qualities or objects that are sources of pride. It also extends to concepts of superiority and excellence.

Derived headwords

الفَخْرnoun

1.
Boastingboth
The act of praising oneself or one's merits, often with an element of pride.
2.
Prideboth
A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired.

الفَخَارnoun

1.
Potteryboth
Earthenware vessels, often referring to baked clay.
2.
Gloryclassical
High renown or honor won by notable achievements.

الفَخَارَةnoun

1.
Earthenware jarboth
A jar made of baked clay.
2.
Potteryboth
The craft or product of making vessels and other objects from clay.

الفَخِيرَىnoun

1.
Boastingclassical
An act of boasting or self-praise.

الافْتِخَارnoun

1.
Boastingboth
The act of boasting or taking pride in something.

فَخَرَverb

1.
to boastboth
To speak or write about oneself or one's achievements in a way that expresses pride and self-satisfaction.

فَاخِرadjective

1.
Excellentboth
Of very high quality or superior standard.
2.
Boastfulboth
Having or showing excessive pride in oneself or one's achievements.

فَخُورadjective

1.
Boastfulboth
Given to boasting; excessively proud.
2.
Large-uddered, low-milk camelclassical
A description of a female camel with a large udder but little milk.
3.
Thick-stemmed, broad-fronded palmclassical
A description of a palm tree with a large trunk and wide fronds.
4.
Large-bodied, long-legged horseclassical
A description of a horse with a large frame and long legs.

تَفَاخَرُواverb

1.
they boasted to each otherboth
They engaged in mutual boasting, each trying to outdo the other in pride.

فَاخَرَهُ مُفَاخَرَةً وَفَخَارًاverb

1.
to compete with him in boastingboth
To challenge someone by boasting, attempting to surpass them in pride or merit.

فَخَرَهُverb

1.
to overcome him in boastingboth
To defeat someone in a contest of pride or by demonstrating superior merit.

فَخَرَهُ عَلَيْهِverb

1.
to outdo him in prideboth
To surpass someone in boasting or to demonstrate superiority over them in terms of pride or merit.

أَفْخَرَهُ عَلَيْهِverb

1.
to make him proud over himclassical
To cause someone to feel superior or to boast over another.

الفَخِيرnoun

1.
Boasterclassical
One who boasts or is excessively proud.
2.
One overcome in boastingclassical
The one who is defeated in a contest of pride.

المَفْخَرَةnoun

1.
Source of prideboth
Something that causes one to feel pride or boast.

الفَاخِرadjective

1.
Excellentboth
The best or finest of its kind.
2.
Seedless grapeclassical
A type of grape that is large and has no seeds.

اسْتَفْخَرَ الشَّيْءverb

1.
to buy something excellentclassical
To purchase an item that is of high quality or superior.

الفَخُورadjective

1.
Camel with large udder, little milkclassical
A description of a female camel characterized by a large udder but producing little milk.
2.
Palm with large trunk, thick frondsclassical
A description of a palm tree with a substantial trunk and dense, broad fronds.
3.
Horse with large body, long legsclassical
A description of a horse that is large in build and has long legs.

الفَخَّارَةnoun

1.
Earthenware jarboth
A vessel made of baked clay.
2.
Potteryboth
The material or products made from baked clay.

فَخِرَverb

1.
to be haughtyclassical
To have or show an excessively high opinion of oneself or one's importance; to be arrogant.

الفَاخُورnoun

1.
Aromatic herbclassical
A type of fragrant plant, specifically referred to as 'sheikhs' herb'.

الفَيْخَرadjective

1.
Excellentclassical
Of superior quality or kind.

Parallel reading

الفَخْر، ويُحَرَّك، والفَخَار والفَخَارَة، بفتحهما، والفَخِيرَى، كخليفى ويمد: التمدح بالخصال، كالافتخار.

Al-Fakhr, which can be vocalized with a sukun, and Al-Fakhar and Al-Fakharah, with their respective fathas, and Al-Fakhira, like Khalifa and extended: is praising oneself for virtues, similar to Al-Iftikhar.

فَخَرَ، كَمَنَعَ، فَهُوَ فَاخِرٌ وفَخُورٌ.

He boasted, as in 'man'a', so he is a boastful one (fakhir) and boastful (fakhur).

وتَفَاخَرُوا: فَخَرَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.

And they boasted to each other: one of them boasted over the other.

وفَاخَرَهُ مُفَاخَرَةً وفَخَارًا: عَارَضَهُ بِالفَخْرِ.

And he competed with him in boasting (mufakharatan wa fakharan): he opposed him with boasting.

فَفَخَرَهُ، كَنَصَرَهُ: غَلَبَهُ.

So he overcame him in boasting, as in 'nasarahu': he defeated him.

وفَخَرَهُ عَلَيْهِ، كَمَنَعَ: فَضَّلَهُ عَلَيْهِ فِي الفَخْرِ، كَأَفْخَرَهُ عَلَيْهِ.

And he outdid him in boasting over him, as in 'man'a': he preferred him over him in boasting, like 'afkharahu 'alayhi'.

والفَخِيرُ، كَأَمِيرٍ: المَفَاخِرُ، والمَغْلُوبُ فِي الفَخْرِ.

And Al-Fakhir, like 'amir': the boastful ones, and the one overcome in boasting.

والمَفْخَرَةُ، وتُضَمُّ الخَاءُ: مَا فَخَرَ بِهِ.

And Al-Mafkharah, and the Kha can be pronounced with damma: is that by which one boasts.

والفَاخِرُ: الجَيِّدُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وبُسْرٌ يَعْظُمُ ولَا نَوَى لَهُ.

And Al-Fakhir: is the excellent of every kind, and it is unripe dates that grow large and have no pits.

واسْتَفْخَرَ الشَّيْءَ: اشْتَرَاهُ فَاخِرًا.

And he sought out something excellent (istafkhara al-shay'): he bought it as an excellent item.

والفَخُورُ، كَصَبُورٍ: النَّاقَةُ العَظِيمَةُ الضَّرْعِ القَلِيلَةُ اللَّبَنِ، ومِنَ الضُّرُوعِ: الغَلِيظُ الضَّيِّقُ الأَحَالِيلِ القَلِيلُ اللَّبَنِ، والنَّخْلَةُ العَظِيمَةُ الجِذْعِ الغَلِيظَةُ السَّعَفِ، والفَرَسُ العَظِيمُ الجُرْدَانِ الطَّوِيلَةُ، كالفَيْخَرِ، كَصِيقَلٍ ج: فَيَاخِرُ.

And Al-Fakhur, like Sabur: is the she-camel with a large udder and little milk, and from udders: thick, with narrow teats, and little milk, and the palm tree with a large trunk and thick fronds, and the horse with a large body and long legs, like Al-Faykhar, like Siyqal, plural: Fayakhar.

والفَخَّارَةُ، كَجَبَّانَةٍ: الجَرَّةُ ج: الفَخَّارُ، أَوْ هُوَ الخَزَفُ.

And Al-Fakharah, like Jabbanah: is the jar, plural: Al-Fakhar, or it is pottery.

وفَخِرَ، كَفَرِحَ: أَنِفَ.

And he was haughty, as in 'faraha': he was disdainful.

والفَاخُورُ: رَيْحَانُ الشُّيُوخِ.

And Al-Fakhur: is the herb of the elders.