الفاثور

Root entry · 13 derived lemmas

The root الفاثور appears to relate to concepts of vessels, basins, and large flat surfaces. It also extends to meanings associated with pursuit, espionage, and elevated positions or states.

Derived headwords

الطستnoun

1.
Basinboth
A large basin, bowl, or tub, often used for washing.

الطشتخانnoun

1.
Large basinclassical
A large basin or tub, possibly a more elaborate or specialized type.

الخوانnoun

1.
Tableboth
A table, especially one made of marble, silver, or gold.

قرص الشمسnoun

1.
Disk of the sunboth
The round, flat appearance of the sun.

الناجودnoun

1.
Large bowlclassical
A large bowl or basin, possibly for serving or holding liquids.

الباطيةnoun

1.
Large bowl/basinclassical
A large bowl or basin, similar to a ناجود.

عother

1.
Unknown/Unclearclassical
This appears to be an abbreviation or a word that is unclear in its context within the entry.

الجماعة في الثغر يذهبون خلف العدو في الطلبnoun

1.
Pursuing groupclassical
A group of people at a frontier or strategic point who go in pursuit of the enemy.

الجاسوسnoun

1.
Spyboth
A person who secretly gathers information, especially about an enemy.

المنزلةnoun

1.
Station/Rankboth
A position, rank, or status.

النشاطnoun

1.
Vigor/Energyboth
Liveliness, energy, or enthusiasm.

الصدرnoun

1.
Chest/Frontboth
The chest or the front part of something.

الجفنةnoun

1.
Large bowl/Platterboth
A large, wide bowl or platter, often used for serving food.

Parallel reading

الفاثور: الطست، أو الطشتخان، أو الخوان من رخام أو فضة أو ذهب

Al-Fathūr: The basin, or the large basin, or the table made of marble, silver, or gold.

وقرص الشمس، والناجود، والباطية، وع

And the disk of the sun, and the large bowl, and the basin, and 'ayn (unclear).

والجماعة في الثغر يذهبون خلف العدو في الطلب

And the group at the frontier who go in pursuit of the enemy.

والجاسوس، والمنزلة، والنشاط، والصدر، والجفنة.

And the spy, and the station, and the vigor, and the chest, and the large bowl.