← Back to Al-Qamus al-Muhit

الغمر

Root entry · 31 derived lemmas

The root الغمر primarily relates to abundance, vastness, and immersion, often in the context of water or large quantities. It extends to concepts of generosity, overwhelming experiences, and things that are plentiful or submerged.

Derived headwords

الغَمْرnoun
  1. 1.
    Abundant waterboth

    A large quantity of water, similar to الغَمِير.

  2. 2.
    Generous personboth

    A generous and broad-minded person.

  3. 3.
    Sea's expanseclassical

    The greater part or expanse of the sea.

  4. 4.
    Excellent horseclassical

    A swift or excellent horse.

  5. 5.
    Ample garmentclassical

    A garment that is wide or ample.

  6. 6.
    Group of peopleboth

    A large gathering or multitude of people.

  7. 7.
    Inexperienced personboth

    Someone who has not experienced or tested matters.

  8. 8.
    Saffronboth

    Saffron, often dyed with.

غَمَرverb
  1. 1.
    To coverboth

    To cover something completely, like water covering land.

  2. 2.
    To immerseboth

    To submerge or immerse oneself or something else.

اِغْتَمَرَverb
  1. 1.
    To immerse oneselfboth

    To immerse oneself, to dive in.

  2. 2.
    To be dyedclassical

    To be dyed with something, like saffron.

تَغَمَّرَverb
  1. 1.
    To drink copiouslyclassical

    To drink a large amount of water or liquid.

  2. 2.
    To be abundantclassical

    To be plentiful or abundant.

  3. 3.
    To eatclassical

    For livestock to eat vegetation.

غَمْرَةnoun
  1. 1.
    Intensityboth

    The intensity or severity of something.

  2. 2.
    Crowdboth

    A dense crowd or throng.

  3. 3.
    Stench of meatclassical

    The rancid smell of meat or the grease clinging to the hand.

  4. 4.
    Grudgeclassical

    Resentment or ill will held in the heart.

  5. 5.
    Black garmentclassical

    A black garment worn by male and female slaves.

غَمَارnoun
  1. 1.
    Abundant waterboth

    A large quantity of water.

  2. 2.
    Crowdboth

    A multitude or throng of people.

  3. 3.
    Hardshipsclassical

    The intense difficulties or crises of life.

غُمُورnoun
  1. 1.
    Abundant waterboth

    A large quantity of water.

  2. 2.
    Grudgesclassical

    Plural of غمرة, referring to grudges or resentments.

غَمِيرnoun
  1. 1.
    Abundant waterclassical

    Abundant water.

  2. 2.
    Green vegetationclassical

    A small amount of greenery, or green plants, or the seeds of the Baha plant.

مُغْتَمِرadjective
  1. 1.
    Intoxicatedclassical

    A person who is drunk or intoxicated.

  2. 2.
    Wateredclassical

    Referring to palm trees that receive ample water.

مُغْتَمِرadjective
  1. 1.
    Submergedclassical

    Something that is submerged or immersed.

مُغَامِرnoun
  1. 1.
    Adventurerboth

    One who throws themselves into dangerous or overwhelming situations.

مُغْمِرnoun
  1. 1.
    One who plungesclassical

    One who plunges into a situation, similar to مغامر.

مَغْمُورadjective
  1. 1.
    Obscureboth

    Someone who is unknown, obscure, or lacking prominence.

غَمَرَةnoun
  1. 1.
    Stenchclassical

    The rancid smell of meat or grease.

غَمَرْتُverb
  1. 1.
    To be rancidclassical

    The meat became rancid or had a strong smell.

غَمِرَةadjective
  1. 1.
    Rancidclassical

    Describing meat that is rancid or has a strong smell.

غَمَرnoun
  1. 1.
    Small cupclassical

    A small drinking cup, or the smallest of cups.

غَمُورnoun
  1. 1.
    Small cupclassical

    A small drinking cup, or the smallest of cups.

غَمَارَةnoun
  1. 1.
    Abundanceclassical

    The state of being abundant or plentiful, especially of water.

غَمُورَةnoun
  1. 1.
    Abundanceclassical

    The state of being abundant or plentiful, especially of water.

نَخْلٌ مُغْتَمِرnoun
  1. 1.
    Well-watered palmsclassical

    Palm trees that do not require much watering due to abundant water.

الغَامِرnoun
  1. 1.
    Ruinsclassical

    A place that is ruined or desolate.

  2. 2.
    Undeveloped landclassical

    Land that has not been cultivated or improved for agriculture.

  3. 3.
    Watered palmsclassical

    Palm trees that do not need watering.

طَعَامٌ مُغْتَمِرnoun
  1. 1.
    Food with huskclassical

    Food that is still in its husk or peel.

أَغْمَرَverb
  1. 1.
    To become less intenseclassical

    The heat became less intense, allowing one to venture out.

الغُمْرَةname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A watering place on the road to Mecca, separating Tihama and Najd.

الغُمَارname
  1. 1.
    A valley nameclassical

    A valley in Najd.

ذُو الغُمَارname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name.

الغُمْرَانname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name in the lands of Banu Asad.

الغَمْرِيَّةname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A watering place belonging to the tribe of 'Abs.

ذُو غَمْرname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name.

اليَغَامِرname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A mountain range name.

Parallel reading

الغَمْر: الماء الكثير، كالغمير
Al-Ghamr: abundant water, like al-Ghamir.
والكريم الواسع الخلق
And the generous, broad-minded person.
ومن الخيل: الجواد
And among horses: the swift one.
ومن الناس: جماعتهم ولفيفهم، كغمرهم
And among people: their multitude and their gathering, like their 'Ghamr'.
ومن لم يجرب الأمور، ويثلث ويحرك
And one who has not experienced matters, with three vowels and with vowel movement.
وبالضم: الزعفران، كالغمرة
And with dammah: saffron, like al-Ghamrah.
وبالتحريك: زنخ اللحم وما يعلق باليد من دسمه، غمرت، كفرح، فهي غمرة
And with harakah: the rancidity of meat and what clings to the hand of its fat, it became rancid, like 'faraha', so it is 'ghamirah'.
والحقد، ويكسر ج: غمور، غمر صدره، كفرح
And hatred, and with kasrah, plural: ghumur, his chest was filled with hatred, like 'faraha'.
وكصرد: قدح صغير، أو أصغر الأقداح
And like 'sarad': a small cup, or the smallest of cups.
وغمر الرداء وغمر الخلق: كثير المعروف، سخي، بين الغمورة، من غمار وغمور
And 'ghamar' the garment and 'ghamar' the character: abundant in good deeds, generous, among the 'ghumura', from 'ghimar' and 'ghumur'.
وغمر الماء غمارة وغمورة: كثر
And the water became abundant, 'ghamaratan' and 'ghamuratan': it increased.
وغمره الماء غمرا واغتمره: غطاه
And the water covered it 'ghamran' and 'ightamarahu': it submerged it.
ونخل مغتمر: يشرب في الغمرة
And 'mugh-tamar' palm trees: drink in abundance.
ورجل مغتمر: سكران
And a 'mugh-tamar' man: intoxicated.
والمغمور: الخامل
And the 'maghmur': the obscure, the inactive.
وتغمر البعير: لم يرو
And the camel 'taghammara': did not become satiated (with water).
والغامر: الخراب، أو الأرض كلها ما لم تستخرج حتى تصلح للزراعة
And 'al-Ghamir': the ruins, or all the land that has not been developed until it is suitable for agriculture.
وبهاء: النخل لا يحتاج إلى السقي
And with 'bahaa': palm trees that do not need watering.
وغمرة الشيء: شدته، ومزدحمه ج: غمرات وغمار
And the 'ghamrah' of a thing: its intensity, and its crowdedness, plural: ghamarat and ghimar.
والمغامر والمغمر، بضمهما: الملقي بنفسه فيها
And 'al-Mughamir' and 'al-Mughmir', with both dammah: the one who throws himself into it.
واغتمر: اغتمس، كانغمر
And 'ightamara': to immerse oneself, like 'inghamara'.
وطعام مغتمر: بقشره
And 'mugh-tamar' food: with its husk.
والغمير، كأمير: حب البهمى، أو نبات، أو ما كان من خضرة قليلا، أو الأخضر، غمره اليبيس، أو النبت في أصل النبت ج: أغمراء
And 'al-Ghamir', like 'ameer': the seeds of the Baha plant, or vegetation, or what is a little green, or the green, which the dry covers, or the plant at the root of the plant, plural: aghma'ra'.
وتغمرت الماشية: أكلتها
And the livestock 'taghammarat': ate it (the vegetation).
وأغمرني الحر، أي: فتر فاجترأت عليه وركبت الطريق
And the heat 'aghmara-ni', meaning: it subsided, so I dared to face it and took the road.