غبر

Root entry · 44 derived lemmas

The root غبر (gh-b-r) primarily relates to remaining, lingering, or being left behind. It extends to concepts of dust, earth, and arid conditions, as well as the passage of time and the remnants of things. It also encompasses specific terms for animals, plants, and even abstract concepts like malice or poverty.

Derived headwords

غَبَرَverb

1.
to remainboth
To stay or linger in a place; to abide.
2.
to pass awayclassical
To go away or cease to exist; to pass into the past.

غُبُورnoun

1.
remainingclassical
The act or state of remaining or lingering.
2.
passing awayclassical
The act of going away or ceasing to exist.

غَابِرadjective

1.
remainingclassical
That which remains or lingers.
2.
pastboth
Belonging to the past; gone by.

غَبَرَverb

1.
to leave a remainderboth
To leave behind a remnant or residue of something.

غُبْرَةnoun

1.
remnantboth
The remaining part or residue of something.
2.
residue of menstrual bloodclassical
The remaining blood after menstruation.
3.
residue of milkclassical
The milk left in a udder after milking.

أَغْبَارnoun

1.
remnantsboth
Plural of غبرة (ghubrah), meaning remnants or residues.

تَغَبَّرَverb

1.
to milk the remainderclassical
To milk the remaining milk from a female animal.
2.
to gain offspringclassical
To obtain or acquire children from a woman.

غَبَرname

1.
a nameclassical
A given name, such as the one given to the son of 'Uthman bin Habib.

المِغْبَارnoun

1.
a prolific she-camelclassical
A she-camel that continues to give milk after others have stopped.
2.
a dusty palm treeclassical
A palm tree covered in dust.

الغَبْرnoun

1.
dustboth
Fine particles of earth or other matter.

الغُبَارnoun

1.
dustboth
Fine particles of earth or other matter, often suspended in the air.

الغُبْرَةnoun

1.
dustboth
Similar to الغبار (al-ghubar), referring to dust.

اغْبَرَّverb

1.
to become dustyboth
To be covered in dust or to have intense dust.

غَبَّرَverb

1.
to cover with dustboth
To smear or cover something with dust.

الغُبْرَةnoun

1.
color of dustboth
The color resembling dust; a dusty hue.

الأَغْبَرadjective

1.
wolfclassical
A name for a wolf.

الغَبْرَاءadjective

1.
earthclassical
A name for the earth or ground.
2.
female partridgeclassical
The female of the partridge bird.
3.
fertile landclassical
Land with abundant vegetation, especially in low-lying areas.
4.
a place nameclassical
A place name, specifically mentioned as being in Yamama.
5.
a type of plantclassical
Refers to vegetation growing in lowlands.
6.
a mareclassical
A name for a specific mare belonging to Haml bin Badr.
7.
a mareclassical
A name for a specific mare belonging to Qudama bin Masad.

الغُبَيْرَاءnoun

1.
fruit of a plantclassical
The fruit of a specific plant, possibly الغبراء.

الغُبَيْرَاءnoun

1.
a shrubclassical
A shrub, possibly related to the plant الغبراء.

الوَطْأَة الغَبْرَاءphrase

1.
new or old trackclassical
A track that is either new or well-trodden and old.
2.
barren yearclassical
A year of drought and scarcity.

بَنُو غَبْرَاءname

1.
the poorclassical
A designation for poor people.
2.
a group for drinkingclassical
A group of strangers who gather for drinks without knowing each other.

الغُبَيْرَاءnoun

1.
date wineclassical
A drink made from fermented dates.

غَبِيرُ الظَّهْرِphrase

1.
returning disappointedclassical
To return empty-handed or disappointed.

الغِبْرnoun

1.
maliceclassical
Hidden malice or resentment.

الغَبَرnoun

1.
wound corruptionclassical
The festering or corruption of a wound.
2.
a diseaseclassical
A disease affecting the inner part of a camel's hoof.
3.
a place nameclassical
A place name associated with the tribe Tayy.

غَبِرadjective

1.
corruptedclassical
Describing a wound that is festering or corrupted.

غُبَارnoun

1.
a type of fishclassical
A type of fish.

الغُبَارَةnoun

1.
a water sourceclassical
A water source belonging to the Banu Abs tribe.

الغُبَارَاتnoun

1.
a place nameclassical
A place name in Yamama.

الغُبْرَانnoun

1.
twin sproutsclassical
Two sprouts emerging from a single bud or sheath.

أَغْبَرَverb

1.
to striveboth
To exert effort or strive diligently in pursuit of something.
2.
for the sky to rainclassical
For the sky to rain heavily.
3.
to raise dustboth
To stir up dust.

غَبَرَverb

1.
to raise dustboth
To stir up dust.

الغَبْرُونnoun

1.
a birdclassical
A type of bird.

المَغْبَرَةnoun

1.
people remembering Godclassical
A group of people who remember God by chanting or reciting loudly, named because they inspire others towards the eternal.

الغَبِيرnoun

1.
datesclassical
A type of date fruit.

الغَبْرُورnoun

1.
a small birdclassical
A small bird, possibly a sparrow.

المَغْبُورadjective

1.
helpedclassical
One who is helped or aided (likely a typo for المغثور).

عَزٌّ أَغْبَرphrase

1.
lost gloryclassical
Glory or honor that has passed away or been lost.

غُبَارname

1.
a nameclassical
A given name, like Ghubar.

غَابِرname

1.
a nameclassical
A given name, like Ghabir.

غَبْرَةname

1.
a nameclassical
A given name, like Ghubrah.

غَبْرname

1.
a large marshclassical
A large marsh connected to other marshes.

غَبِيرname

1.
a water sourceclassical
A water source belonging to the Muharib tribe.

دَارَةُ غُبَيْرname

1.
a place nameclassical
A place name belonging to the Banu Al-Asbat.

Parallel reading

مكث، وذهب، ضد، وهو غابر، من غبر، كركع.

To remain, and to go away, its opposite; and he is ghabir, from gh-b-r, like kar'a (to remain).

وغبر الشيء، بالضم: بقيته، كغبره ج: أغبار، وغلب على بقية دم الحيض، وبقية اللبن في الضرع.

And ghubira (something), with damma: its remainder, like ghubiruhu (its remainder), plural: aghbar. It is predominantly used for the remainder of menstrual blood and the remainder of milk in the udder.

وتغبر الناقة: احتلب غبرها، و من المرأة ولدا: استفاده.

And taghabbara the she-camel: to milk its remaining milk. And from a woman, a child: to gain offspring from her.

فقيل له: كبيرة، فقال: لعلي أتغبر منها ولدا.

And it was said to him: 'She is old.' He said: 'Perhaps I will gain offspring from her.'

فلما ولد له، سماه: غبر، كزفر، منهم: (قطن بن نسير، ومحمد بن عبيد المحدثان الغبريان).

And when a son was born to him, he named him Ghubar, like Zafar. Among them are (Qutn bin Naseer and Muhammad bin Ubaid, the two Muhaddithun Al-Ghabriyyan).

والمغبار: ناقة تغزر بعدما تغزر اللواتي ينتجن معها، ونخلة يعلوها الغبار.

And Al-Mighbar: a she-camel that produces milk abundantly after those that give birth with her have stopped. And a palm tree covered by dust.

وداهية الغبر، محركة: داهية لا يهتدى لمثلها، أو الذي يعاندك، ثم يرجع إلى قولك.

And Al-Ghabr, harrakah: a calamity for which one cannot find a solution, or one who argues with you, then returns to your opinion.

والغبر، محركة: التراب، وبهاء: الغبار، كالغبرة، بالضم.

And Al-Ghabr, harrakah: the soil. And with ta' marbuta: Al-Ghubar, like Al-Ghubrah, with damma.

واغبر اليوم اغبرارا: اشتد غباره.

And the day aghbarra aghbiraran: its dust intensified.

وغبره تغبيرا: لطخه به.

And ghabbara-hu taghbirran: to smear it with it (dust).

والغبرة، بالضم: لونه وقد غبر واغبر وأغبر.

And Al-Ghubrah, with damma: its color. And he became dusty, and aghbarra, and aghbarra.

والأغبر: الذئب.

And Al-Aghbar: the wolf.

والغبراء: الأرض، وأنثى الحجل، وأرض كثيرة الشجر، كالغبرة، محركة، وة باليمامة، والنبت في السهولة، وفرس حمل بن بدر، وفرس قدامة بن مصاد، ونبات، كالغبيراء، أو الغبراء: ثمرته، والغبيراء: شجرته، أو بالعكس.

And Al-Ghabra': the earth, and the female partridge, and land with abundant trees, like Al-Ghubrah, harrakah. And a place in Yamama, and plants in the lowlands, and a mare of Haml bin Badr, and a mare of Qudama bin Masad, and a plant, like Al-Ghubeira. Or Al-Ghabra': its fruit, and Al-Ghubeira: its tree, or vice versa.

والوطأة الغبراء: الجديدة، أو الدارسة، و من السنين: الجدبة.

And Al-Wat'ah Al-Ghabra': the new, or the old/worn. And from the years: the barren one.

وبنو غبراء: الفقراء، أو الغرباء المجتمعون للشراب بلا تعارف.

And Banu Ghubra': the poor, or strangers gathered for drinks without prior acquaintance.

والغبيراء: السكركة، وهي شراب من الذرة.

And Al-Ghubeira: the date wine, which is a drink made from dates.

وتركه على غبيراء الظهر وغبرائه: إذا رجع خائبا.

And leaving him on ghubayra' al-ẓahr and ghubara'ihi: if he returned disappointed.

والغبر، بالكسر: الحقد، وبالتحريك: فساد الجرح، غبر، كفرح، فهو غبر، وداء في باطن خف البعير، وع بسلمى لطيئ.

And Al-Ghibr, with kasr: malice. And with harrakah: corruption of a wound; ghubira, like fariha, so he is ghubir. And a disease in the sole of a camel's hoof. And a place near Salma of Tayy.

وكصرد وجوهر: جنس من السمك.

And like Ṣurad and Jawhar: a genus of fish.

والغبارة، بالضم: ماءة لبني عبس.

And Al-Ghubarah, with damma: a water source of Banu Abs.

والغبارات، بالضم: ع باليمامة.

And Al-Ghubarat, with damma: a place in Yamama.

والغبران، بالضم: رطبتان في قمع واحد ج: غبارين.

And Al-Ghubran, with damma: two moist parts in one sheath, plural: ghubarayn.

وأغبر في طلبه: جد، و السماء: جد وقع مطرها، و الرجل: أثار الغبار، كغبر.

And aghbara in his pursuit: he strove. And the sky: it rained heavily. And the man: he raised dust, like ghabbara.

والمغبرة: قوم يغبرون بذكر الله، أي: يهللون ويرددون الصوت بالقراءة وغيرها، سموا بها لأنهم يرغبون الناس في الغابرة، أي: الباقية.

And Al-Maghbara: people who remember God, i.e., they chant and raise their voices with recitation and other things. They are named so because they inspire people towards the eternal, i.e., the everlasting.

وعباد ابن شرحبيل، وعمر بن نبهان، وقطن بن نسير، وعباد بن الوليد، وسوار بن مجشر، وعباد بن قبيصة الغبريون، بالضم: محدثون.

And Abbad son of Sharhabeel, and Umar bin Nabhan, and Qutn bin Naseer, and Abbad bin Al-Waleed, and Suwar bin Mujashshar, and Abbad bin Qabisa, Al-Ghabriyoon, with damma: are Muhaddithun (scholars of Hadith).

والغبير: تمر.

And Al-Ghabir: dates.

والغبرور: عصيفير.

And Al-Ghabrur: a small bird.

والمغبور: المغثور.

And Al-Maghbur: Al-Maghthur (helped).

وعز أغبر: ذاهب.

And 'izz aghbar: gone, vanished glory.

وسموا: غبارا، كغراب، وغابرا، وغبرة محركة.

And they were named: Ghubar, like Ghurab; and Ghabir; and Ghubrah, harrakah.

وكزفر: بطيحة كبيرة متصلة بالبطائح.

And like Zufar: a large marsh connected to other marshes.

وكأمير: ماء لمحارب.

And like Ameer: a water source for Muharib.