الطور

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to stages, phases, or periods of development and existence. It also encompasses concepts of boundaries, limits, and proximity, as well as specific geographical locations and types of terrain, particularly mountains.

Derived headwords

الطَّوْرnoun

1.
stage, phaseboth
A period of time, a stage in development, or a phase of existence.
2.
limit, boundaryboth
The edge or limit of something, or the boundary between two things.
3.
degree, extentboth
The measure or extent of something.
4.
mountainboth
A mountain, often specified with a geographical location.
5.
courtyard, open spaceboth
The open space or courtyard of a house.

التَّارَةnoun

1.
time, occasionboth
A specific instance or occasion; a turn or a time.

أَطْوَارnoun

1.
stages, phasesboth
The plural of 'طور', referring to multiple stages, phases, or periods.

الطَّوَارnoun

1.
limit, boundaryboth
The edge or boundary of something, similar to 'طور'.

الطَّوَرَانnoun

1.
circling, hoveringclassical
The act of moving around or hovering near something.

طَوَار الدَّارnoun

1.
extension of the houseboth
That which extends along with the house, possibly an annex or a surrounding area.

الطُّورِيّadjective

1.
wild, savageboth
Referring to something wild, untamed, or savage.

الطُّورَانِيّadjective

1.
wild, savageclassical
Similar to 'طوري', denoting wildness or savageness.

طُورَانname

1.
place nameboth
A place name, specifically mentioned as a location in Khurasan (Herat), near Madain, and in Sindh.

طُورَيْنname

1.
place nameboth
A place name, mentioned as a location in Ray.

الطُّورَةnoun

1.
omen, superstitionclassical
An omen or a superstitious belief, similar to 'طيرة'.

الأَطْوَرِيّnoun

1.
calamity, ordealclassical
A great ordeal, a severe trial, or a formidable event.

أَطْوَرِيَّهnoun

1.
beginning and endclassical
The beginning and the end of something, its entirety.

طَاطَرَverb

1.
to aim repeatedlyclassical
To aim at someone or something repeatedly, or to shoot arrows one after another.

Parallel reading

وما كان على حد الشيء أو بحذائه، كالطور والطوار

And what was at the edge of a thing or alongside it, like the stage and the boundary.

والحد بين الشيئين، والقدر، والحوم حول الشيء، كالطوران

And the boundary between two things, and the measure, and hovering around a thing, like the circling.

وطوار الدار، ويكسر: ما كان ممتدا معها

And the extension of the house, and it is pronounced with kasra: what was extended with it.

وما بها طوري وطوراني: أحد

And 'tūriyy' and 'tūrāniyy' are not in it: meaning one.

والطور: الجبل، وفناء الدار، وجبل قرب أيلة يضاف إلى سيناء وسينين

And 'al-ṭawr': the mountain, and the courtyard of the house, and a mountain near Ayla which is attributed to Sinai and Sinin.

وجبل بالشام، وقيل: هو المضاف إلى سيناء

And a mountain in Sham, and it was said: it is the one attributed to Sinai.

وجبل بالقدس عن يمين المسجد، وآخر عن قبليه، به قبر هارون عليه السلام

And a mountain in Jerusalem to the right of the mosque, and another to its front, with the grave of Aaron, peace be upon him.

والطورة: الطيرة

And 'al-ṭūrah': the omen.

ولقي منه الأطورين، بكسر الراء، أي الداهية

And he encountered from him 'al-aṭwarayn', with kasra on the 'ra', meaning the calamity.

وبلغ في العلم أطوريه، بفتحها وقد تكسر، أي: أوله وآخره

And he reached in knowledge 'aṭwariyyah', with fatha on it and it may be pronounced with kasra, meaning: its beginning and its end.

وطوطرني: رماني مرمى بعد مرمى

And 'ṭāṭarani': he shot me with an aim after an aim.