الطمر

Root entry · 32 derived lemmas

The root الطمر (al-ṭamr) primarily relates to the concepts of burying, hiding, and covering. It extends to meanings of leaping or jumping, as well as physical states like swelling or being worn out. It also encompasses terms for specific objects, places, and even abstract concepts like youth or deception.

Derived headwords

طَمَرَverb

1.
to buryboth
To cover something by burying it, especially in the ground.
2.
to hideboth
To conceal or keep something hidden.
3.
to leap downboth
To jump downwards.
4.
to leap into the skyboth
To jump upwards or into the air.
5.
to go into the earthclassical
To travel or disappear into the land.
6.
to swellboth
For a wound to become swollen or inflamed.
7.
to become worn outboth
For a garment to become old and worn.
8.
to ache intenselyclassical
For toothache to become severe or flare up.
9.
to leap ontoclassical
To jump onto a horse from behind and mount it.

طَمْرnoun

1.
buryingboth
The act of burying or interment.
2.
hidingboth
The act of concealing or hiding something.
3.
leapingboth
The act of jumping or leaping.
4.
worn-out garmentboth
An old, worn-out garment, especially one not made of wool.

طُمورnoun

1.
going into the earthclassical
The act of going or disappearing into the land.
2.
fast horseclassical
A swift and excellent horse.

طَمّارnoun

1.
high placeboth
An elevated location or place.
2.
unknown personclassical
A person of unknown lineage, along with their father.
3.
fleaclassical
A small insect, specifically a flea.

مَطْمورةnoun

1.
underground pitboth
A pit or hole dug beneath the ground, often for storage.

طامِر بن طامِرphrase

1.
unknown person and fatherclassical
A phrase referring to someone whose lineage and identity are unknown.
2.
fleaclassical
A small insect, specifically a flea.

بَنات طَمّارnoun

1.
calamityclassical
A great disaster or calamity.

ابنتا طَمّارnoun

1.
high hillsclassical
Two elevated hills or plateaus.

طَمِرَتْ يَدُهُverb

1.
his hand swelledboth
His hand became swollen or inflamed.

طِمْرnoun

1.
worn-out garmentboth
An old, worn-out garment or cloak, not made of wool.

أَطْمارnoun

1.
worn-out garmentsboth
Plural of طمر (ṭimr), old and worn-out clothes.

طَمْرورnoun

1.
one who owns nothingclassical
A person who possesses nothing; destitute.
2.
swift horseclassical
A fast and excellent horse.

شِقْراقnoun

1.
swift horseclassical
A fast and excellent horse.

طَمْرِيرnoun

1.
swift horseclassical
A fast and excellent horse.

طَمْرَرnoun

1.
swift horseclassical
A fast and excellent horse.

أَطْمَرadjective

1.
tall-limbed and lightclassical
Describing a horse that is tall-limbed and light.
2.
ready to runclassical
Describing a horse that is prepared or poised for running.

طَمَرَ في ضِرْسِهِverb

1.
his toothache flared upclassical
His toothache became intense or flared up.

مِطْمارnoun

1.
building stringboth
A string or line used in construction for measurement.
2.
man wearing old clothesclassical
A man who is wearing old, worn-out garments.

مِطْمَرnoun

1.
building stringboth
A string or line used in construction for measurement.

طامورnoun

1.
scrollboth
A sheet of writing, a scroll, or a document.

طُومارnoun

1.
scrollboth
A sheet of writing, a scroll, or a document.

تَطْمِيرnoun

1.
foldingboth
The act of folding something.
2.
lowering curtainsclassical
The act of lowering or drawing curtains or veils.

طُمْرَة الشبابnoun

1.
prime of youthclassical
The beginning or early stage of youth.

طَمْرُكnoun

1.
deceptionclassical
A state of delusion, ignorance, or deception.

مُطْمِراتnoun

1.
destroyersclassical
Things that cause destruction or ruin.

ابنا طَمَرnoun

1.
two mountainsclassical
Two mountains named Ibn Ṭamr.

أَطْمَرَ الفرسُ غُرْمُولَهُverb

1.
the horse inserted its sheathclassical
The horse fully inserted its penis into the stone.

مَطامِيرname

1.
name of a mareclassical
The name of a mare belonging to Al-Qa'qa' ibn Zurah.

اطْمَر على فرسهverb

1.
he mounted his horseclassical
He jumped onto his horse from behind and rode it.

أتانٌ مُطَمَّرةadjective

1.
well-built female donkeyclassical
A female donkey that is long, strong, and well-formed.

مِطْمار أبيهphrase

1.
like his fatherclassical
Resembling his father in character and disposition.

أَقِمِ المِطْمارverb

1.
correct the speechclassical
To set right and correct the words of a speech or narration.

Parallel reading

الطمر: الدفن، والخبء، والوثوب إلى أسفل أو في السماء، كالطمور والطمار، والفعل كضرب.

Al-ṭamr: burying, hiding, and leaping downwards or into the sky, like al-ṭumūr and al-ṭammār, and the verb is like ḍaraba.

والطمور: الذهاب في الأرض.

And al-ṭumūr: going into the earth.

وطمار، كقطام ويفتح: المكان المرتفع.

And ṭammār, like qiṭām and with fatḥah: the high place.

والمطمورة: الحفيرة تحت الأرض.

And al-maṭmūrah: the pit beneath the ground.

وطمرتها: ملأتها، و الجرح: انتفخ.

And I buried it: I filled it, and the wound: it swelled.

وطامر بن طامر: للبعيد المجهول هو وأبوه، وللبرغوث.

And ṭāmir ibn ṭāmir: for the distant unknown person, him and his father, and for the flea.

وبنات طمار، كقطام: الداهية.

And banāt ṭammār, like qiṭām: the calamity.

وابنتا طمار: هضبتان عاليتان.

And ibnatā ṭammār: two high plateaus.

وطمرت يده، كفرح: ورمت.

And his hand swelled, like fariḥa: it became swollen.

والطمر، بالكسر: الثوب الخلق، أو الكساء البالي من غير الصوف ج: أطمار، كالطمرور، وهو الذي لا يملك شيئا، والشقراق، والفرس الجواد، كالطمر، كفلز، والطمرير، والطمرر، مكسورتين، والأطمر، كأردن، أو الطويل القوائم الخفيف، أو المستعد للعدو.

And al-ṭimr, with kasrah: the old garment, or the worn-out cloak not of wool, pl: aṭmār, like al-ṭamrūr, which is one who owns nothing, and al-shiqrāq, and the excellent horse, like al-ṭamr, like fulz, and al-ṭamrīr, and al-ṭamrur, both with kasrah, and al-aṭmar, like urdun, or the tall-limbed and light, or ready for the race.

وطمر في ضرسه، كعني: هاج وجعه.

And his toothache flared up, like 'aniya: its pain became intense.

والمطمار: خيط للبناء يقدر به، كالمطمر، والرجل اللابس للأطمار.

And al-miṭmār: a string for building by which it is measured, like al-miṭmar, and the man wearing old clothes.

والطامور والطومار: الصحيفة ج: طوامير.

And al-ṭāmūr and al-ṭūmār: the scroll, pl: ṭawāmīr.

والتطمير: الطي، وإرخاء الستر.

And al-taṭmīr: folding, and lowering the curtains.

وطمرة الشباب: أوله.

And ṭumrat al-shabāb: its beginning.

وأنت في طمرك الذي كنت فيه، أي: غرتك وجهلك.

And you are in your delusion which you were in, meaning: your deception and ignorance.

والمطمرات: المهلكات:

And al-muṭmirāt: the destroyers:

وأطمر الفرس غرموله في الحجر: أوعبه.

And the horse inserted its sheath into the stone: it fully penetrated it.

واطمر على فرسه، كافتعل: وثب عليه من ورائه وركبه.

And he jumped onto his horse, like ifta'ala: he leaped upon it from behind and rode it.

وأتان مطمرة، كمعظمة: مديدة موثقة الخلق.

And a well-built female donkey, like mu'aẓẓamah: long and strongly formed.

وهو على مطمار أبيه، أي: يشبهه خلقا وخلقا.

And he is like his father's measure, meaning: he resembles him in creation and character.

وأقم المطمر يا محدث: قوم الحديث وصحح ألفاظه.

And correct the speech, O narrator: set right the speech and correct its wording.