الطر

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of sharpness, cutting, and intensity. It extends to include notions of growth, speed, and forceful action, as well as physical attributes like defined edges and appearance.

Derived headwords

طَرّverb

1.
to be sharpboth
To be sharp, keen, or well-defined, referring to blades, structures, or even facial features.
2.
to growboth
To sprout, emerge, or grow, particularly referring to plants or facial hair like a mustache.
3.
to fallclassical
To fall or drop, used for objects or people.
4.
to cutclassical
To cut or sever something.
5.
to strikeclassical
To strike or slap someone.

طَرَرnoun

1.
sharpnessboth
The quality of being sharp or well-defined, like the edge of a knife or a structure.
2.
growthboth
The emergence or growth of plants or hair.
3.
renewalclassical
The renewal or rebuilding of a structure.
4.
cuttingclassical
The act of cutting or severing.
5.
theftclassical
The act of stealing or snatching something.
6.
fallclassical
The act of falling or dropping.

طَرُورnoun

1.
sharpnessboth
A sharp edge or point, like that of a knife.
2.
growthboth
The sprouting of plants or hair.

طَرِيرadjective

1.
sharpboth
Sharp, keen, or well-defined, referring to a blade or a feature.
2.
youngboth
Young, especially a boy whose mustache is just growing.
3.
handsomeclassical
Having a pleasing appearance or presence.

طَرَّةnoun

1.
flankboth
The side of the body, specifically the flank.
2.
edgeboth
The edge, border, or brink of something, like a riverbank or a valley.
3.
forelock ornamentboth
An ornament or marking on the forelock of a girl, often worn under a crown.
4.
stripeboth
A stripe or marking, especially on a donkey's shoulders or on fabric.
5.
cloud bandclassical
A strip or band of clouds.
6.
side of garmentclassical
The side of a garment that lacks fringe.
7.
waterskinclassical
A waterskin or bag.
8.
conceptionclassical
A single act of conception or insemination.

طَرَرnoun

1.
flanksboth
Plural of طرة, referring to flanks or sides.
2.
edgesboth
Plural of طرة, referring to edges or borders.
3.
markingsboth
Plural of طرة, referring to stripes or markings.

طَرارnoun

1.
flanksboth
Plural of طرة, referring to flanks or sides.
2.
edgesboth
Plural of طرة, referring to edges or borders.
3.
markingsboth
Plural of طرة, referring to stripes or markings.

أَطَرverb

1.
to inciteclassical
To incite, provoke, or instigate someone.
2.
to cutclassical
To cut or sever something.
3.
to leadclassical
To lead or guide, especially in a specific direction or situation.
4.
to cause to fallclassical
To cause something or someone to fall.

طَرِيرnoun

1.
young manboth
A young man, especially one whose mustache is just growing.
2.
appearanceclassical
A good appearance or presence.

طَرطُورnoun

1.
tall, thin personboth
A person who is tall and thin.
2.
tall capboth
A tall, pointed cap or hat.
3.
weaklingclassical
A weak or insignificant person.

طَرَيَانnoun

1.
trayboth
A tray or platter, often used for serving food.

مَطَرَةnoun

1.
habitboth
A habit, custom, or usual practice.

طَرْطَرَverb

1.
to scatterclassical
To scatter or disperse something, like meat.

طَرْطَرَverb

1.
to resideclassical
To reside near or continuously inhabit the vicinity of the Kaaba.

طَرِيّadjective

1.
female donkeyclassical
A female donkey that has been driven away or is being pursued.

اِطْرَارَىverb

1.
to be fullclassical
To be full, either from overeating or from anger.

مَطَرadjective

1.
angryclassical
Angry, especially when the anger is misplaced or unjustified.

Parallel reading

الشد، والسوق الشديد

Intensity, and forceful driving.

ضم الإبل من نواحيها

Gathering camels from their various locations.

تحديد السكين وغيرها، كالطرور

Sharpening a knife and other things, like the sharpness of a blade.

تجديد البنيان

Renewal of a building.

طلوع النبت والشارب، يطر ويطر

The sprouting of plants and a mustache, it sprouts and grows.

وغلام طار وطرير، كما طر شاربه

And a boy who is young and has a growing mustache, just as his mustache grew.

والشق، والقطع، والخلس، واللطم، والسقوط، يطر ويطر وأطره غيره

And the split, the cutting, the snatching, the slap, and the fall, it splits and falls, and others make it fall.

وما طلع من الوبر وشعر الحمار بعد النسول

And what grows of fur and donkey hair after shedding.

والطرة: الخاصرة

And the flank: the side of the body.

والإلقاح من قرعة واحدة

And conception from a single insemination.

وبالضم: جانب الثوب الذي لا هدب له

And with damma: the side of the garment that has no fringe.

وشفير النهر والوادي، وطرف كل شيء، وحرفه

And the edge of the river and the valley, and the end of everything, and its edge.

والناصية، وعلم الثوب، والمزادة

And the forelock, and a mark on the garment, and a waterskin.

ومن الحمار: خطتان على كتفيه

And on the donkey: two stripes on its shoulders.

والطريقة من السحاب

And a strip of clouds.

وأن تقطع للجارية في مقدم ناصيتها كالعلم تحت التاج

And to cut for a young girl on the front of her forelock like a mark under a crown.

وقد يتخذ من رامك، كالطرور

And it may be made of silk, like the sharpness of a blade.

جمع الكل: طرر وطرار

The جمع of all of them: طرر and طرار.

وأطر: أغرى، وقطع، وأدل

And أطر: incited, cut, and led.

والطرير: ذو المنظر والرواء

And الطرير: possessing appearance and comeliness.

والطرطور: الدقيق الطويل، والقلنسوة تكون كذلك، والوغد الضعيف

And الطرطور: the tall and thin one, and the cap that is so, and the weakling.

والطريان، كصليان: الخوان

And الطريان, like صليان: the tray.

والمطرة، بالضم: العادة

And المطرة, with damma: the habit.

وطرطر: طرمذ، و بضأنه: أشلاها

And طرطر: scattered, and with its meat: he scattered it.

وطرطر، بالضم: أمر بمجاورة بيت الله الحرام والدوام عليها

And طرطر, with damma: commanded to reside near the Sacred House and to remain there.

والطرى: الأتان المطرودة

And الطرى: the female donkey that is driven away.

وطرة: د بإفريقية

And طرة: a place in Ifriqiya.

والمطر: فرس مخيل بن شحنة

And المطر: the horse of Mukhayyil son of Shuhna.

وطرطر: ع بالشأم

And طرطر: a place in Sham.

وإطريرة: د بالمغرب

And إطريرة: a place in the Maghreb.

واطرورى: امتلأ من بطنة أو غضب

And اطرورى: became full from his stomach or from anger.

وغضب مطر، أي: في غير موضعه، وفيما لا يوجب غضبا

And he became angry (مطر), meaning: inappropriately, and over something that does not warrant anger.