← Back to Al-Qamus al-Muhit

بينهم

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of separation, distinction, and the space or interval between things. It can also extend to meanings of clarity, explanation, and even discord or enmity.

Derived headwords

بَيْنَparticle
  1. 1.
    betweenboth

    Indicates a spatial or relational position intermediate to two or more things.

  2. 2.
    amongboth

    Used when the separation or distribution involves more than two entities.

  3. 3.
    duringboth

    Can denote a period of time.

تَبَايَنَverb
  1. 1.
    to differboth

    To be distinct or separate from one another in nature, form, or character.

  2. 2.
    to divergeboth

    To move apart or become different.

تَبَايُنnoun
  1. 1.
    differenceboth

    The state or quality of being unlike or dissimilar.

  2. 2.
    distinctionboth

    A difference or contrast between similar things or people.

  3. 3.
    divergenceboth

    The process or state of diverging.

مُتَبَايِنadjective
  1. 1.
    differentboth

    Not the same; unlike in nature or quality.

  2. 2.
    distinctboth

    Recognizably different in nature from something else of a similar type.

  3. 3.
    divergentboth

    Tending to be different or develop in different directions.

بَيَّنَverb
  1. 1.
    to clarifyboth

    To make something clear or easier to understand.

  2. 2.
    to explainboth

    To make an idea, situation, or problem clear to someone by describing it in more detail or revealing relevant facts.

  3. 3.
    to showboth

    To make something visible or known.

  4. 4.
    to revealboth

    To make (previously unknown or secret information) known to others.

تَبْيِينnoun
  1. 1.
    explanationboth

    The act of making something clear or understandable.

  2. 2.
    clarificationboth

    The process of making something clearer or easier to understand.

  3. 3.
    elucidationclassical

    The action of clarifying or explaining.

بَيَانnoun
  1. 1.
    statementboth

    A formal declaration or explanation.

  2. 2.
    explanationboth

    A statement or account that makes something clear.

  3. 3.
    clarityboth

    The quality of being clear and easy to understand.

  4. 4.
    expressionboth

    The process of making known one's thoughts or feelings.

  5. 5.
    eloquenceboth

    Fluent or persuasive speaking or writing.

مُبِينadjective
  1. 1.
    clearboth

    Easy to perceive, understand, or interpret.

  2. 2.
    evidentboth

    Plain or obvious.

  3. 3.
    explanatoryboth

    Serving to explain.

مُبَيِّنadjective
  1. 1.
    explainingboth

    That which clarifies or makes something known.

  2. 2.
    clarifyingboth

    Making something clearer.

اِبْتَانَverb
  1. 1.
    to be betweenclassical

    To occupy a position intermediate to two or more things.

اِبْتِيَانnoun
  1. 1.
    being betweenclassical

    The state of occupying an intermediate position.

بَوَانٍnoun
  1. 1.
    space betweenclassical

    The interval or gap separating two things.

بَيْنُونَةnoun
  1. 1.
    separationboth

    The state of being apart or divided.

  2. 2.
    distinctionboth

    A clear difference or separation.

  3. 3.
    final divorceclassical

    In Islamic jurisprudence, the irrevocable separation of a husband and wife.

بَائِنadjective
  1. 1.
    separateboth

    Forming or viewed as a unit apart or by itself.

  2. 2.
    distinctboth

    Recognizably different.

  3. 3.
    irrevocable (divorce)classical

    Describing a divorce that cannot be revoked.

بَيْنَانnoun
  1. 1.
    explanationclassical

    A clear exposition or statement.

بَيْنُونِيّadjective
  1. 1.
    separatingclassical

    That which causes separation or distinction.

بَيْنُونِيَّةnoun
  1. 1.
    separationclassical

    The state of being separated.

بَيْنُونِيًّاadverb
  1. 1.
    separatelyclassical

    In a way that is separate or distinct.

بَيْنُونَةً كُبْرَىphrase
  1. 1.
    major divorceclassical

    The irrevocable, third divorce in Islamic law.

بَيْنُونَةٌ صُغْرَىphrase
  1. 1.
    minor divorceclassical

    The revocable, first or second divorce in Islamic law.

بَيْنِيّadjective
  1. 1.
    interpersonalmodern

    Relating to relationships between people.

  2. 2.
    intermediatemodern

    Coming between two things in time, place, order, or degree.

بَيْنِيَّةnoun
  1. 1.
    interpersonal relationsmodern

    The nature of the relationship between individuals.

  2. 2.
    intermediacymodern

    The state of being intermediate.

بَيْنِيًّاadverb
  1. 1.
    interpersonallymodern

    In relation to the interaction between people.

  2. 2.
    in betweenmodern

    In or into the space separating two points or objects.

طبندرother
  1. 1.
    discordclassical

    A state of disagreement or conflict.

كسفرجلother
  1. 1.
    evilclassical

    Profoundly immoral and wicked.

  2. 2.
    harmclassical

    Physical or mental injury, damage, or loss.

شرnoun
  1. 1.
    evilboth

    Profoundly immoral and wicked.

  2. 2.
    harmboth

    Physical or mental injury, damage, or loss.

  3. 3.
    mischiefboth

    Playful misbehavior or troublemaking.

Parallel reading

بينهم طبندر، كسفرجل، أي: شر.
Between them is discord, like evil, meaning: harm.