صار

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of becoming, turning into, or reaching a state or destination. It also extends to meanings related to arrival, outcome, and places associated with movement or gathering, as well as specific objects and abstract concepts.

Derived headwords

صَارَverb

1.
to becomeboth
To transform into a different state or condition.
2.
to reachboth
To arrive at a particular point, state, or outcome.

صَيْرًاnoun

1.
becomingclassical
The act or process of becoming or transforming.
2.
destinationboth
The place to which one is going or to which something is sent.

مَصِيرًاnoun

1.
destinationboth
The ultimate fate or end of something.
2.
place of returnclassical
A place where one returns or ends up, often referring to the afterlife.

صَيْرُورَةًnoun

1.
becomingclassical
The process or state of coming into being or of changing into something else.

صَيَّرَverb

1.
to makeboth
To cause something to become or be in a certain state.

أَصَارَverb

1.
to cause to arriveclassical
To make something reach a destination or state.

المَصِيرnoun

1.
destination of waterclassical
The place where water collects or flows to.

الصَّيْرnoun

1.
waterclassical
Water that is present or brought forth.
2.
outcomeboth
The final result or conclusion of a matter.
3.
door slitclassical
A narrow opening or slit, specifically in a door.
4.
salted thicketclassical
A type of salted food preparation, like الصحناة.
5.
Jewish roofclassical
A roof structure associated with Jewish architecture.

الصِّيَرnoun

1.
waterclassical
Water that is present or brought forth.
2.
outcomeboth
The final result or conclusion of a matter.
3.
door slitclassical
A narrow opening or slit, specifically in a door.
4.
salted thicketclassical
A type of salted food preparation, like الصحناة.
5.
Jewish roofclassical
A roof structure associated with Jewish architecture.

الصَّيُورnoun

1.
stakeclassical
A pointed stake or pole.
2.
dried herbageclassical
Dry grass or fodder that is eaten after being green.
3.
intellectclassical
The faculty of reasoning and understanding; intelligence.

الصَّائِرَةnoun

1.
dried herbageclassical
Dry grass or fodder that is eaten after being green.

أُمُّ صَيُورnoun

1.
confusing matterclassical
A complex or perplexing affair or situation.

الصَّيْرnoun

1.
cuttingclassical
The act of severing or dividing.
2.
return of nomadsclassical
The return of pastoralists to their summer pastures.

الصِّيَرnoun

1.
cuttingclassical
The act of severing or dividing.
2.
return of nomadsclassical
The return of pastoralists to their summer pastures.

الصَّيَّارَةnoun

1.
enclosure for livestockclassical
A pen or enclosure for sheep and cattle.

الصَّيْرُورَةnoun

1.
becomingclassical
The process or state of coming into being or of changing into something else.

الصَّيْرُnoun

1.
cuttingclassical
The act of severing or dividing.
2.
return of nomadsclassical
The return of pastoralists to their summer pastures.

الصِّيَارnoun

1.
groupclassical
A collection or assembly of people.
2.
graveclassical
A place of burial; a tomb.

الصُّنُوجnoun

1.
sound of cymbalsclassical
The noise made by striking cymbals together.

تَصَيَّرَverb

1.
to resembleclassical
To be like or similar to someone in appearance or character, especially a parent.

Parallel reading

صار الأمر إلى كذا صيرا ومصيرا وصيرورة

The matter reached such and such a state, with becoming, destination, and process.

والمصير: الموضع تصير إليه المياه

And the destination (المصير): the place to which waters flow.

والصيور، كسفود: العقل

And the stake (الصيور), like a spit: intellect.

والكلأ اليابس يؤكل بعد خضرته زمانا، كالصائرة

And the dried herbage is eaten after its greenness for a time, like the dried herbage (الصائرة).

وأم صيور: الأمر الملتبس

And 'mother of confusion' (أم صيور): the perplexing matter.

والصيارة ج: صير وصير

And the enclosure for livestock (الصيارة), plural: صير and صير.

ويوم صيرة، بالكسر: من أيامهم

And the day of Ṣayrah (يوم صيرة), with kasr: one of their days.

والصيور، كسفود: العقل، والكلأ اليابس يؤكل بعد خضرته زمانا، كالصائرة

And the stake (الصيور), like a spit: intellect, and the dried herbage is eaten after its greenness for a time, like the dried herbage (الصائرة).

والصير: القطع، ورجوع المنتجعين إلى محاضرهم

And the cutting (الصّير), and the return of the nomads to their summer pastures.

وككيس: الجماعة، والقبر

And like kīss (الصّيار): the group, and the grave.

وكديار: صوت الصنج

And like diyār (الصّيار): the sound of cymbals.

وتصير أباه: نزع إليه في الشبه

And he resembled his father (تصيّر أباه): he was drawn to him in likeness.