الصهر

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily relates to kinship ties, particularly through marriage, and the act of melting or dissolving. It also extends to concepts of heat, physical substances, and celestial phenomena.

Derived headwords

الصِّهْرnoun

1.
Kinshipboth
Refers to kinship, especially the inviolability of affinity through marriage.
2.
In-lawboth
The husband of one's daughter or sister.
3.
Graveclassical
Can also refer to a grave.

أَصْهَارnoun

1.
In-lawsboth
Plural of صِهْر, referring to in-laws or relatives by marriage.

صِهْرَاءnoun

1.
In-lawsclassical
Another plural form for صِهْر, referring to in-laws.

صَاهَرَverb

1.
To marry into a familyboth
To marry into a family, becoming an in-law.

تَصَاهَرَverb

1.
To intermarryboth
To intermarry, forming kinship ties between families.

أَصْهَرَverb

1.
To become an in-lawboth
To become an in-law or to enter into a kinship relation through marriage.

صَهَرَverb

1.
To meltboth
To melt or dissolve something, especially by heat.
2.
To anoint the headclassical
To anoint the head with oil or fat.

صُهِرَتْverb

1.
Was meltedboth
Passive form, meaning 'was melted' or 'was dissolved'.

انْصَهَرَverb

1.
To meltboth
To melt or become liquid due to heat.

صَهِيرnoun

1.
Melted substanceboth
Something that has been melted or dissolved.

الصَّهْرnoun

1.
Heatboth
Intense heat.
2.
Meltingboth
The act of melting or dissolving.

اصْطِهَارnoun

1.
Meltingclassical
The act of melting or dissolving.

صَهْرnoun

1.
Meltingclassical
The act of melting or dissolving.

صُهُورnoun

1.
Meat roastersclassical
A collective noun for those who roast meat.

الصُّهُورnoun

1.
Fat meltersclassical
Those who melt fat.

الصَّهَارَةnoun

1.
Melted substanceboth
Anything that has been melted, such as fat or marrow.
2.
Piece of fat/marrowboth
A piece of fat or marrow.

اصْطَهَرَverb

1.
To eat melted fatclassical
To eat melted fat or marrow.

الحِرْبَاءnoun

1.
Chameleonboth
Refers to the chameleon.

اصْهَارverb

1.
To shimmerclassical
The back of an animal shimmering due to the heat of the sun.

الصَّهْرِيجnoun

1.
Cisternboth
A cistern or reservoir for water.

الصَّيْهُورnoun

1.
Mud platformclassical
A platform made of mud, resembling a pulpit, for storing household items like pottery.

الصَّاهُورnoun

1.
Lunar haloclassical
The halo or ring around the moon.

أَصْهَرَverb

1.
To approachclassical
When armies approach each other.

Parallel reading

الصهر، بالكسر: القرابة، وحرمة الختونة

Al-ṣihr, with kasra: kinship, and the inviolability of affinity through marriage.

ج: أصهار وصهراء

Plural: aṣhār and ṣihrāʼ.

والقبر

And the grave.

وزوج بنت الرجل

And the husband of a man's daughter.

وزوج أخته

And the husband of his sister.

والأختان أصهار أيضا

And the two sisters-in-law are also in-laws.

وقد صاهرهم، و فيهم، وأصهر بهم، و إليهم: صار فيهم صهرا

And he married into their family, and became among them, and became related to them, and became an in-law to them: he became an in-law among them.

وصهرته الشمس، كمنع: صحرته

And the sun melted it, as in 'man'a': it scorched it.

ورأسه: دهنه بالصهارة

And his head: he anointed it with melted fat.

والشيء: أذابه فانصهر، فهو صهير

And the thing: he melted it, so it melted, and it is ṣahīr.

والصهر، بالفتح: الحار

And al-ṣuhr, with fatha: the hot.

والإذابة، كالاصطهار

And the melting, like al-iṣṭihār.

صهر، كمنع، وبالضم: جمع صهور، لشاوي اللحم

Ṣahar, as in 'man'a', and with damma: plural of ṣuhūr, for those who roast meat.

ومذيب الشحم

And melters of fat.

والصهارة، ككناسة: ما أذيب

And al-ṣahārah, like 'kunāsah': what has been melted.

وكل قطعة من الشحم والنقي والمخ

And every piece of fat, marrow, and brain.

واصطهر: أكلها

And he ate it: he ate it.

والحرباء

And the chameleon.

واصهار: تلألأ ظهره من حر الشمس

And iṣhār: its back shimmered from the heat of the sun.

والصهري: الصهريج

And al-ṣihrī: the cistern.

والصيهور: شبه منبر من طين لمتاع البيت من صفر ونحوه

And al-ṣayhūr: a mud platform resembling a pulpit for household items like pottery and the like.

والصاهور: غلاف القمر

And al-ṣāhūr: the lunar halo.

وأصهر الجيش للجيش: دنا بعضهم من بعض

And the armies approached each other: they drew near to one another.