← Back to Al-Qamus al-Muhit

الصقر

Root entry · 38 derived lemmas

This root primarily relates to birds of prey, sharp vision, and intense heat. It extends to concepts of swiftness, keenness, and sometimes harshness or severity, including negative connotations like deceit and damnation.

Derived headwords

الصقرnoun
  1. 1.
    bird of preyboth

    Any bird of prey, including falcons and hawks.

  2. 2.
    sharp visionclassical

    Sharpness of sight, referring to keen eyesight.

  3. 3.
    intense heatclassical

    The intensity of the sun's heat.

  4. 4.
    stagnant waterclassical

    Stagnant or foul water.

  5. 5.
    hellclassical

    A name for Hell, a variant pronunciation.

صقرnoun
  1. 1.
    sharp-sightedclassical

    Possessing sharp eyesight.

  2. 2.
    hawkclassical

    A type of falcon or hawk.

صاقرverb
  1. 1.
    to hunt withclassical

    To hunt using a bird of prey.

صقورnoun
  1. 1.
    falconsboth

    Plural of صقر (ṣaqr), referring to birds of prey.

  2. 2.
    sharp-sighted peopleclassical

    Plural of صقر (ṣaqr) when referring to people with sharp vision.

صقورةnoun
  1. 1.
    falconsclassical

    Plural of صقر (ṣaqr), referring to birds of prey.

صقارnoun
  1. 1.
    falconsclassical

    Plural of صقر (ṣaqr), referring to birds of prey.

  2. 2.
    liarclassical

    One who tells blatant lies.

  3. 3.
    infidelclassical

    An unbeliever or infidel.

صقارةnoun
  1. 1.
    falconsclassical

    Plural of صقر (ṣaqr), referring to birds of prey.

تصقرverb
  1. 1.
    to hunt withclassical

    To hunt using a bird of prey.

  2. 2.
    to lingerclassical

    To remain or linger.

صقرةnoun
  1. 1.
    intense heatclassical

    The intensity of the sun's heat.

  2. 2.
    stagnant waterclassical

    Stagnant water remaining in a basin, especially after being urinated in by animals.

  3. 3.
    intelligentclassical

    A woman who is intelligent and sharp-sighted.

صقورnoun
  1. 1.
    fallen leavesclassical

    What falls from the leaves of thorny trees and the 'urfut' plant.

صقارnoun
  1. 1.
    fallen leavesclassical

    What falls from the leaves of thorny trees and the 'urfut' plant.

الصاقورةnoun
  1. 1.
    part of the skullclassical

    The inner part of the skull overlooking the brain.

  2. 2.
    third heavenclassical

    The third heaven.

صاقورةnoun
  1. 1.
    large axeclassical

    A large axe.

صوقرnoun
  1. 1.
    large axeclassical

    A large axe, similar to الصاقورة.

لسانnoun
  1. 1.
    tongueboth

    The tongue.

ككتانnoun
  1. 1.
    curserclassical

    One who curses excessively.

  2. 2.
    slandererclassical

    A talebearer or slanderer.

  3. 3.
    infidelclassical

    An unbeliever or infidel.

  4. 4.
    date syrupclassical

    Date syrup or molasses.

كتنورnoun
  1. 1.
    pimpclassical

    A pimp or a man who is indifferent to his wife's infidelity.

أصقرadjective
  1. 1.
    more intenseclassical

    Describing dates that are more intense in their 'ṣaqr' quality.

صقر مقرadjective
  1. 1.
    intenseclassical

    Describing dates that are intensely 'ṣaqr'.

الصاقرةnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A sudden, overwhelming calamity or disaster.

صقرهverb
  1. 1.
    to strikeclassical

    To strike something with a stick.

  2. 2.
    to breakclassical

    To break something with a 'ṣaqūr' (axe).

  3. 3.
    to become sourclassical

    For milk to become intensely sour.

  4. 4.
    to igniteclassical

    To ignite a fire.

اصقرverb
  1. 1.
    to become sourclassical

    For milk to become intensely sour.

اصقراراnoun
  1. 1.
    intense sournessclassical

    The state of milk becoming intensely sour.

اصمقرverb
  1. 1.
    to become sourclassical

    For milk to become intensely sour.

اصقرتverb
  1. 1.
    to igniteclassical

    For the sun to become intensely hot or ignited.

اصطقرتverb
  1. 1.
    to igniteclassical

    For the sun to become intensely hot or ignited.

تصقرتverb
  1. 1.
    to igniteclassical

    For the sun to become intensely hot or ignited.

أصقرتverb
  1. 1.
    to igniteclassical

    For the sun to become intensely hot or ignited.

الصقر والبقرphrase
  1. 1.
    blatant liesclassical

    A phrase meaning outright lies or falsehoods.

الصقارى والبقارىphrase
  1. 1.
    blatant liesclassical

    A phrase meaning outright lies or falsehoods.

صقارىnoun
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name.

الصوقريرnoun
  1. 1.
    sound of a birdclassical

    An onomatopoeic word for the sound of a bird.

صوقرverb
  1. 1.
    to make bird soundclassical

    To make the sound of a bird.

صقر به الأرضverb
  1. 1.
    to strike to the groundclassical

    To strike something forcefully against the ground.

تصقرverb
  1. 1.
    to lingerclassical

    To remain or linger in a place.

صقرةadjective
  1. 1.
    intelligentclassical

    A woman who is intelligent and sharp-sighted.

صقراnoun
  1. 1.
    sharpnessclassical

    The quality of being sharp-sighted or intense.

صقيراnoun
  1. 1.
    sharpnessclassical

    The quality of being sharp-sighted or intense.

Parallel reading

الصقر: كل شيء يصيد من البزاة والشواهين.
The ṣaqr: everything that hunts from the falcons and hawks.
وصقر صاقر: حديد البصر
And a sharp-sighted ṣaqr: sharp of vision.
وتصقر: صاد به، وقارة باليمامة، واللبن الحامض، والدائرة خلف موضع لبد الدابة، وهما اثنتان، والدبس، وعسل الرطب والزبيب، ويحرك، وشدة وقع الشمس، كالصقرة، والماء الآجن، والقيادة على الحرم، واللعن لمن لا يستحق
And taṣaqara: to hunt with it, and a place in Yamama, and sour milk, and the circle behind the saddle-pad of a beast, and there are two of them, and date syrup, and the honey of dates and raisins, and it is moved, and the intensity of the sun's heat, like the ṣaqrah, and stagnant water, and leading women astray, and cursing one who does not deserve it.
وبلا لام: اسم جهنم لغة في السين.
And without the definite article: a name for Hell, a linguistic variant of 'al-sin'.
والصاقورة: باطن القحف المشرف على الدماغ، والسماء الثالثة، وبلا هاء: الفأس العظيمة، كالصوقر، واللسان.
And the ṣāqūrah: the inner part of the skull overlooking the brain, and the third heaven, and without the 'hā': the great axe, like the ṣūqar, and the tongue.
وككتان: اللعان، والنمام، والكافر، والدباس.
And like kuttān: the excessive curser, the slanderer, the infidel, and the date syrup maker.
وكتنور: الديوث.
And like kunnūr: the pimp.
وهذا التمر أصقر، أي: أكثر صقرا.
And these dates are aṣqar, meaning: more intense in ṣaqr.
ورطب صقر مقر، ككتف: ذو صقر.
And ripe dates, ṣaqr maqr, like katif: possessing ṣaqr.
والصاقرة: الداهية النازلة.
And the ṣāqirah: the descending calamity.
وصقره بالعصا: ضربه، و الحجر: كسره بالصاقور، و اللبن: اشتدت حموضته، كاصقر، اصقرارا واصمقر، و النار: أوقدها، كصقرها، وقد اصتقرت واصطقرت وتصقرت.
And to ṣaqara it with a stick: to strike it, and the stone: to break it with the ṣaqūr, and the milk: its sourness intensified, like iṣqaṛra, iṣqirāran, and iṣmaqarra, and the fire: to ignite it, like ṣaqqarahā, and it has become iṣṭaqarrat, iṣṭaqarrat, and taṣaqqarat.
وأصقرت الشمس: اتقدت.
And the sun iṣqaṛrat: it blazed.
وجاء بالصقر والبقر، كزفر، وبالصقارى والبقارى، كسمانى، أي: بالكذب الصريح، وهو اسم لما لا يعرف.
And he came with the ṣaqr and the baqr, like zufr, and with the ṣaqārā and the baqārā, like samānā, meaning: with blatant lies, and it is a name for what is unknown.
وصقارى: ع.
And ṣaqārā: a place name.
والصوقرير: حكاية صوت طائر، وقد صوقر.
And the ṣūqrīr: an imitation of a bird's sound, and it has ṣūqira.
وصقر به الأرض: ضرب به.
And to ṣaqara it against the ground: to strike it.
والصقرة، محركة: الماء يبقى في الحوض تبول فيه الكلاب والثعالب.
And the ṣaqrah, vocalized: water remaining in a basin where dogs and foxes urinate.
وتصقر: تلبث.
And taṣaqara: to linger.
وامرأة صقرة: ذكية شديدة البصر، وسموا: صقرا وصقيرا.
And a ṣaqrah woman: intelligent and sharp-sighted, and they named: ṣaqran and ṣaqīran.