الصحراء

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily relates to open, barren, or desolate land, often a desert or plain. It extends to concepts of exposure, openness, and clarity, as well as physical conditions like paleness or redness, and even specific places or entities.

Derived headwords

الصحراءnoun

1.
Desertboth
An open, level land, characterized by a lack of vegetation, or a vast open space.
2.
Place nameclassical
A name for seven locations in Kufa.

صحارىnoun

1.
Desertsboth
Plural of الصحراء (desert).

صحاريnoun

1.
Desertsboth
Plural of الصحراء (desert).

صحراواتnoun

1.
Desertsboth
Plural of الصحراء (desert).

أصحرواverb

1.
To emerge into the openboth
They emerged into the open land or desert.

أصحرverb

1.
To become spaciousboth
The place became spacious or wide.

أصحرverb

1.
To become cross-eyedclassical
A man became cross-eyed.

الصحرةnoun

1.
Hollow in a lava fieldclassical
A hollow or depression that is formed in a lava field.

صحرnoun

1.
Opennessclassical
Meeting someone openly, without any barrier.

صحاراverb

1.
To reveal openlyboth
The matter was revealed to him openly and clearly.

الأصحرadjective

1.
Pale redclassical
Close to 'ashab' (pale red or tawny), or a faint redness mixed with a little whiteness.

الصحرnoun

1.
Pale rednessclassical
A faint redness mixed with a little whiteness.

الصحرةnoun

1.
Pale rednessclassical
A faint redness mixed with a little whiteness.

اصحارverb

1.
To turn pale redclassical
The plant's beginning to turn pale red or white.

أتان صحورnoun

1.
Donkey with white and redclassical
A female donkey that has whiteness and redness, or kicks with its leg.

الصحيرةnoun

1.
Boiled milk with gheeclassical
Milk that is boiled and then ghee is poured over it.

الصهيرnoun

1.
Braying of donkeysclassical
The sound made by donkeys.

صحرهverb

1.
To cookclassical
To cook something.

صحرverb

1.
To affect the brainclassical
The sun affected his brain.

صحرname

1.
Sister of Luqmanclassical
The sister of Luqman, who was punished for her good deeds.

الأصحرnoun

1.
Lionclassical
A name for a lion.

المصحرnoun

1.
Lionclassical
A name for a lion.

Parallel reading

وقد أغدو على أشق ر يجتاب الصحاريا

And I may go out in the morning to a thorny place, traversing the deserts.

وأصحروا: برزوا فيها

And they emerged into the open: they came out into it.

و المكان: اتسع

And the place: it became spacious.

و الرجل: اعور

And the man: he became cross-eyed.

والصحرة، بالضم: جوبة تنجاب في الحرة ج: صحر

And al-suhra, with damma: a hollow that is formed in a lava field, plural: sahr.

ولقيه صحرة بحرة نحرة، وصحرة بحرة ويضم الكل، أي: بلا حجاب

And he met him openly, directly, and without hindrance; and openly, openly, and all with damma, meaning: without a barrier.

وأبرز له الأمر صحارا: جاهره به جهارا

And the matter was revealed to him openly: he was confronted with it openly.

والأصحر: قريب من الأصهب، والاسم: الصحر والصحرة، أو هو غبرة في حمرة خفية إلى بياض قليل

And al-ashar: close to al-as'hab, and the name is: al-sahr and al-suhra, or it is a dustiness in a hidden redness towards a little whiteness.

واصحار النبت: احمار، أو ابيضت أوائله

And the plant's becoming pale red: it turned red, or its beginnings turned white.

وأتان صحور: فيها بياض وحمرة، أو نفوح برجلها

And a female donkey sahur: it has whiteness and redness, or it kicks with its leg.

والصحيرة: اللبن الحليب يغلى، ثم يصب عليه السمن

And al-sahira: the fresh milk is boiled, then ghee is poured over it.

والصحير: من صوت الحمير

And al-sahir: from the sound of donkeys.

وكالحميراء: صنف من اللبن

And like al-humayra': a type of milk.

وكغراب: عرق الخيل، أو حماها، ورجل من عبد القيس، وابنا صحار: بطنان من العرب

And like ghurab: the lineage of horses, or their protection, and a man from Abd al-Qays, and the two sons of Sahar: two tribes from the Arabs.

وصحره، كمنعه: طبخه

And sahara, like man'a: to cook it.

و الشمس: آلمت دماغه

And the sun: it pained his brain.

وصحر، ويصرف: أخت لقمان، عوقبت على الإحسان، فقيل: "ما لي إلا ذنب صحر"

And Sahar, and it is declined: the sister of Luqman, she was punished for her good deeds, so it was said: 'I have nothing but the sin of Sahar'.

والأصحر والمصحر: الأسد

And al-ashar and al-mus'har: the lion.