السطر

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of a line, row, or written text. It extends to related ideas like writing, order, and even cutting or striking with a sword. Figuratively, it can refer to gossip, supervision, or a specific type of wine.

Derived headwords

سَطْرnoun

1.
Line, rowboth
A row or line of things, such as books, trees, or writing.
2.
Writing, textboth
The act of writing or the written word itself.
3.
A cutclassical
A cut or strike made with a sword.

أَسْطُرnoun

1.
Lines, rowsboth
Plural of سطر (satr), referring to multiple lines or rows.

سُطُورnoun

1.
Lines, rowsboth
Plural of سطر (satr), referring to multiple lines or rows.

أَسْطَارnoun

1.
Lines, rowsboth
Plural of سطر (satr), referring to multiple lines or rows.

أَسَاطِيرnoun

1.
Legends, fablesclassical
Stories or tales without a clear order or system, often considered myths or legends.
2.
Gossip, idle talkclassical
Unsubstantiated or baseless talk.

إِسْطَارnoun

1.
Line, rowclassical
A line or row, used in the plural form أساطير.

إِسْطِيرnoun

1.
Line, rowclassical
A line or row, used in the plural form أساطير.

أَسْطُورnoun

1.
Line, rowclassical
A line or row, used in the plural form أساطير.

اسْتَطَرَverb

1.
To writeboth
To inscribe or write something down.

تَسْطِيرnoun

1.
Writingboth
The act of writing or composing text.
2.
Arrangementclassical
The act of arranging things in a line or order.

مُسَيْطِرnoun

1.
Supervisor, overseerboth
One who watches over and controls others; a guardian or supervisor.
2.
Dominant personboth
One who has power or authority over others; a ruler.

سَيْطَرَverb

1.
To control, dominateboth
To have power or authority over someone or something.

تَسَيْطَرَverb

1.
To control, dominateboth
To exert control or dominance over.

مِسْطَارnoun

1.
Intoxicating drinkclassical
A type of wine that causes intoxication, or a sour or newly made wine.
2.
Dustclassical
Dust raised high in the sky.

ساطِرnoun

1.
Butcherclassical
A butcher, one who cuts meat.

ساطُورnoun

1.
Cleaver, large knifeboth
A tool used for cutting, especially a large knife or cleaver.

سَطْرَةnoun

1.
Security, safetyclassical
A state of being safe or secure; peace of mind.

ساطِرُونname

1.
Sapurclassical
The name of a Persian king of the Sasanian dynasty, known as Sapur Dhu al-Aktaf.

Parallel reading

الصف من الشيء كالكتاب والشجر وغيره

A row of something, like a book, tree, or other things.

ج: أسطر وسطور وأسطار

Plural: asṭur, suṭūr, and asṭār.

والخط، والكتابة

And the line, and the writing.

والعتود من الغنم

And the ram of sheep.

والقطع بالسيف

And the cutting with a sword.

ومنه الساطر: للقصاب

And from it is al-Sāṭir: for the butcher.

والساطور: لما يقطع به

And al-Sāṭūr: for what is cut with.

واستطره: كتبه

And isṭara: he wrote it.

والأساطير: الأحاديث لا نظام لها

And al-Asāṭīr: tales that have no order.

جمع إسطار وإسطير، بكسرهما، وأسطور، وبالهاء في الكل

Plural of isṭār and isṭīr, with their kasra, and usṭūr, and with ha' in all of them.

وسطر تسطيرا: ألف

And saṭara tasṭīran: he wrote a thousand.

و علينا: أتانا بالأساطير

And upon us: he brought us tales.

والمسيطر: الرقيب الحافظ، والمتسلط

And al-Musayṭir: the watchful guardian, and the dominant one.

وقد سيطر عليهم وسوطر وتسيطر

And he controlled them, and he dominated, and he took control.

والمسطار: الخمرة الصارعة لشاربها، أو الحامضة، أو الحديثة

And al-Misṭār: the wine that incapacitates its drinker, or the sour one, or the new one.

أو الحديثة، والغبار المرتفع في السماء

Or the new one, and the dust raised high in the sky.

وأسطر اسمي: تجاوز السطر الذي فيه اسمي

And asṭara ismī: he went beyond the line containing my name.

وفلان: أخطأ في قراءته

And so-and-so: he made a mistake in his reading.

والساطرون: ملك من ملوك العجم، قتله سابور ذو الأكتاف

And al-Sāṭirūn: a king from the kings of the Persians, whom Sapur Dhu al-Aktaf killed.

والسطرة، بالضم: الأمنية

And al-Saṭrah, with damma: the wish.

وكسكرى: ة بدمشق

And Kaskara: a town in Damascus.