سجر

Root entry · 21 derived lemmas

The root سجر primarily relates to filling, heating, and intense action, often associated with liquids, fire, and strong emotions or physical states. It extends to concepts of connection, steadfastness, and even specific geographical locations or objects.

Derived headwords

سَجَرَverb

1.
to heatclassical
To heat an oven or furnace.
2.
to fillclassical
To fill a river or body of water.
3.
to pourclassical
To pour water into someone's throat.
4.
to stretch outclassical
A female camel stretching out her longing cry.
5.
to tieclassical
To tie something firmly.

سجر التنور: أحماه — He heated the oven.

سجر الماء في حلقه: صبه — He poured water into his throat.

سَجْرًاnoun

1.
stretching of cryclassical
The stretching out of a female camel's longing cry.

والناقة سجرا وسجورا: مدت حنينها — And the she-camel, 'sajran' and 'sujooran': stretched out her longing cry.

سُجُورnoun

1.
fuelclassical
What is used to fuel or heat an oven.

والسجور: ما يسجر به التنور، كالمسجر — And 'as-sujoor': what is used to heat the oven, like 'al-masjar'.

مَسْجُورadjective

1.
heatedclassical
Refers to a heated oven or furnace.
2.
stillclassical
Calm, still, the opposite of agitated.
3.
fullclassical
A sea whose water is more than its capacity.
4.
strungclassical
Pearls that are strung together in a continuous line.

والبحر الذي ماؤه أكثر منه — And the sea whose water is more than it.

ومن اللؤلؤ: المنظوم المسترسل — And of pearls: strung and continuous.

سَاجِرnoun

1.
place filled by floodclassical
A place where a flood comes and fills it.
2.
place nameclassical
A place name, specifically a water source in Yamama.

والساجر: الموضع الذي يأتي عليه السيل فيملؤه — And 'as-saajir': the place where the flood comes and fills it.

وساجر: ماء باليمامة — And 'Saajir': a water source in Al-Yamama.

سَجِيرnoun

1.
close friendclassical
A sincere and chosen friend.

والسجير: الخليل الصفي ج: سجراء — And 'as-sajeer': the sincere and chosen friend, plural: 'sujara'.

سَاجُورnoun

1.
dog's collarclassical
A wooden stick hung around a dog's neck.
2.
place nameclassical
A river in Manbij.

والساجور: خشبة تعلق في عنق الكلب — And 'as-saajoor': a wooden stick hung around the dog's neck.

ونهر بمنبج — And a river in Manbij.

سُوجَرnoun

1.
tree or disagreementclassical
Refers to a type of tree, or disagreement; the correct reading is with unpointed letters.

والسوجر: شجر أو الخلاف، أو الصواب بالمهملة — And 'as-soojar': trees or disagreement, or the correct reading is with unpointed letters.

سُجُورِيّadjective

1.
light or foolishclassical
A man who is light-footed, or foolish.

والسجوري، كجهوري: الرجل الخفيف، أو الأحمق — And 'as-sujoori', like 'jahoori': the light-footed man, or the foolish one.

سَجْرَاءadjective

1.
mixed eye colorclassical
An eye whose whiteness is mixed with redness.

وعين سجراء: خالطت بياضها حمرة — And an eye 'sujraa': its whiteness is mixed with redness.

سَجْرَةnoun

1.
reddish eyeclassical
A condition where the eye's whiteness is mixed with redness.

وهي بينة السجرة، بالضم، والسجر، بالتحريك — And it is clearly 'sajrah', with damma, and 'sajr', with haraka.

سَجْرnoun

1.
reddish eyeclassical
A condition where the eye's whiteness is mixed with redness.

وهي بينة السجرة، بالضم، والسجر، بالتحريك — And it is clearly 'sajrah', with damma, and 'sajr', with haraka.

مُسَجَّرadjective

1.
heatedclassical
Refers to a heated oven or furnace.

مُنْسَجِرadjective

1.
flowingclassical
Hair that is flowing and loose.

وشعر مسجر ومنسجر ومسوجر: مسترسل مرسل — And hair 'musajjar', 'munasjir', and 'musawjar': flowing and loose.

مُسَوْجَرadjective

1.
flowingclassical
Hair that is flowing and loose.

وشعر مسجر ومنسجر ومسوجر: مسترسل مرسل — And hair 'musajjar', 'munasjir', and 'musawjar': flowing and loose.

أَسْجَرadjective

1.
poolclassical
A pool that is hot and muddy.
2.
lionclassical
A lion.

والأسجر: الغدير الحر الطين، والأسد — And 'al-asjar': the hot and muddy pool, and the lion.

تَسْجِيرnoun

1.
making flowclassical
Causing water to flow or gush forth.

وتسجير الماء: تفجيره — And 'tasjeer' of water: making it gush forth.

مُسَاجَرَةnoun

1.
friendshipclassical
The state of being close friends.

والمساجرة: المخالة — And 'al-musajarah': friendship.

أَسْجَرَverb

1.
to follow continuouslyclassical
To proceed in a journey with continuity and persistence.

وأسجر في السير: تتابع — And 'asjara' in the journey: he followed continuously.

مِسْجَعِرadjective

1.
solidclassical
Firm, solid, robust.

والمسجعر، كمقشعر: الصلب — And 'al-misja'ir', like 'miqsh'irr': the solid.

سُوجِرَverb

1.
to be tiedclassical
Passive form of 'sajara', meaning to be tied firmly.

وشده به، كسوجره — And tied him with it, like 'sujira'.

Parallel reading

سجر التنور: أحماه

He heated the oven.

و النهر: ملأه

And the river: he filled it.

و الماء في حلقه: صبه

And the water in his throat: he poured it.

و الناقة سجرا وسجورا: مدت حنينها

And the she-camel, 'sajran' and 'sujooran': stretched out her longing cry.

والسجور: ما يسجر به التنور، كالمسجر

And 'as-sujoor': what is used to heat the oven, like 'al-masjar'.

والمسجور: الموقد، والساكن، ضد، والبحر الذي ماؤه أكثر منه

And 'al-masjoor': the heated place, the still one (opposite), and the sea whose water is more than it.

ومن اللؤلؤ: المنظوم المسترسل

And of pearls: strung and continuous.

والساجر: الموضع الذي يأتي عليه السيل فيملؤه

And 'as-saajir': the place where the flood comes and fills it.

وساجر: ماء باليمامة

And 'Saajir': a water source in Al-Yamama.

والسجير: الخليل الصفي ج: سجراء

And 'as-sajeer': the sincere and chosen friend, plural: 'sujara'.

والساجور: خشبة تعلق في عنق الكلب

And 'as-saajoor': a wooden stick hung around the dog's neck.

ونهر بمنبج

And a river in Manbij.

وككتاب: ة قرب بخارى

And like 'kitaab': a place near Bukhara.

والسوجر: شجر أو الخلاف، أو الصواب بالمهملة

And 'as-soojar': trees or disagreement, or the correct reading is with unpointed letters.

والسجوري، كجهوري: الرجل الخفيف، أو الأحمق

And 'as-sujoori', like 'jahoori': the light-footed man, or the foolish one.

وعين سجراء: خالطت بياضها حمرة

And an eye 'sujraa': its whiteness is mixed with redness.

وهي بينة السجرة، بالضم، والسجر، بالتحريك

And it is clearly 'sajrah', with damma, and 'sajr', with haraka.

وشعر مسجر ومنسجر ومسوجر: مسترسل مرسل

And hair 'musajjar', 'munasjir', and 'musawjar': flowing and loose.

والأسجر: الغدير الحر الطين، والأسد

And 'al-asjar': the hot and muddy pool, and the lion.

وتسجير الماء: تفجيره

And 'tasjeer' of water: making it gush forth.

والمساجرة: المخالة

And 'al-musajarah': friendship.

وأسجر في السير: تتابع

And 'asjara' in the journey: he followed continuously.

والمسجئر، كمقشعر: الصلب

And 'al-misja'ir', like 'miqsh'irr': the solid.