← Back to Al-Qamus al-Muhit

الزمهرير

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to intense cold and its associated phenomena. It also extends to expressions of strong emotion like anger, physical states like frowning or redness, and the shining of celestial bodies.

Derived headwords

الزَّمْهَرِيرnoun
  1. 1.
    intense coldboth

    Extreme cold, severe winter weather.

  2. 2.
    the moonclassical

    The moon, possibly due to its association with cold nights.

ازْمَهَرَّتْverb
  1. 1.
    shone brightlyclassical

    Used for celestial bodies, meaning they shone with intense light.

ازمهرت الكواكب — The stars shone brightly
زَمْهَرَتْverb
  1. 1.
    became red with angerclassical

    Used for the eye, indicating it became red due to intense anger.

العين: احمرت غضبا، كزمهرت — The eye: became red with anger, like it became red
زَمْهَرَتْverb
  1. 1.
    became intensely coldclassical

    Used for a day, indicating its coldness intensified.

اليوم: اشتد برده — The day: its cold intensified
المِزْمَهَرّnoun
  1. 1.
    angry personclassical

    A person who is intensely angry.

  2. 2.
    one who laughs heartilyclassical

    A person who laughs with their teeth showing, often implying a hearty laugh.

Parallel reading

الزَّمْهَرِير: شدة البرد، والقمر.
Al-zamharir: intense cold, and the moon.
ازْمَهَرَّتْ الكواكب: لمعت
The stars shone brightly: they gleamed.
و العين: احمرت غضبا، كزمهرت
And the eye: became red with anger, like it became red.
و الوجه: كلح
And the face: frowned.
و اليوم: اشتد برده.
And the day: its cold intensified.
والمزمهر: الغضبان، والضاحك السن.
And al-mizmhar: the angry one, and the one who laughs showing teeth.