← Back to Al-Qamus al-Muhit

الزمجر

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to loud, harsh, or roaring sounds, particularly those made by animals like lions. It also extends to the concept of a thin arrow and the act of shouting or making a clamor.

Derived headwords

الزَّمْجَرnoun
  1. 1.
    thin arrowclassical

    A slender or thin arrow.

بَهَاءnoun
  1. 1.
    flute playerclassical

    A person who plays the flute or a similar wind instrument.

الزَّمَّارَةnoun
  1. 1.
    fluteclassical

    A wind instrument, typically a flute.

زَمَاجِرnoun
  1. 1.
    flutesclassical

    Plural of 'al-zimmarah', referring to flutes.

زَمَاجِيرnoun
  1. 1.
    flutesclassical

    Another plural form of 'al-zimmarah', referring to flutes.

صَوْتُهَاnoun
  1. 1.
    its soundclassical

    The sound produced by the flute or the player.

كَثْرَةُ الصِّيَاحِnoun
  1. 1.
    loud shouting

    The act of shouting excessively or loudly.

الصَّخَبُnoun
  1. 1.
    clamor

    A loud noise or uproar, often characterized by shouting.

الصَّوْتُnoun
  1. 1.
    sound

    A general term for sound, often implying loudness or harshness in this context.

الزَّمْجَرُnoun
  1. 1.
    loud soundclassical

    A loud, harsh, or roaring sound.

ازْمَجَرَverb
  1. 1.
    to make a soundclassical

    To produce a sound, often a loud or harsh one.

زَمْجَرَverb
  1. 1.
    to roar

    To make a deep, prolonged, loud cry, as a lion.

  2. 2.
    to make a clamor

    To shout loudly or make a lot of noise.

تَزَمْجَرَverb
  1. 1.
    to roar

    To repeat the roaring sound, often implying a sustained or echoing roar.

  2. 2.
    to make a clamor

    To make a loud, continuous noise or uproar.

زِمْجَارnoun
  1. 1.
    roaring soundclassical

    The sound of roaring, particularly that of a lion.

Parallel reading

الزَّمْجَرُ: السهم الدقيق
Al-zamjar: the thin arrow.
وبهاء: الزمارة
And Bahā': the flute player.
ج: زماجر وزماجير
Plural: zamājir and zamājīr.
وكثرة الصياح والصخب والصوت
And the abundance of shouting, clamor, and sound.
كالزمجر، كسبطر
Like al-zamjar, like sabṭar (meaning loud sound).
وازْمَجَرَ: صوت
And izmajara: sound.
وزمجر الأسد وتزمجر: ردد الزئير
And the lion zamjara and tazmajara: repeated the roar.
و زمجار، بالكسر: د
And zimjār, with kasrah: a roaring sound.