← Back to Al-Qamus al-Muhit

زكره

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily relates to filling, abundance, and a type of container. It also extends to concepts of growth, improvement, and a specific color description for animals. A significant portion discusses the proper name Zakariyya and its grammatical variations.

Derived headwords

زَكَرَهُverb
  1. 1.
    to fill itboth

    To fill something completely.

كَزَكَرَهُverb
  1. 1.
    to fill itclassical

    An intensified form of filling something.

فَتَزَكَّرَverb
  1. 1.
    to become fullclassical

    To become filled or abundant.

الزَّكَرَةnoun
  1. 1.
    waterskinboth

    A waterskin or a skin container, especially for wine or vinegar.

تَزَكَّرَ الشَّرَابverb
  1. 1.
    the drink gatheredclassical

    When referring to a drink, it means it has accumulated or become concentrated.

بَطْنُ الصَّبِيِّnoun
  1. 1.
    child's belly grewclassical

    When referring to a child's belly, it means it became large and healthy.

زَكَّرَverb
  1. 1.
    to make growclassical

    To cause something to grow or become abundant.

تَزْكِيراًnoun
  1. 1.
    making growclassical

    The act of causing growth or abundance.

عَنْزٌ زَكَرِيَّةٌadjective
  1. 1.
    red female goatclassical

    Describes a female goat that is intensely red in color.

زَكَرِيَّاءname
  1. 1.
    Zakariyya (name)both

    A proper name, referring to the prophet Zechariah.

زَكَرِيَاname
  1. 1.
    Zakariyya (name)both

    A proper name, referring to the prophet Zechariah, with a shortened form.

زَكَرِيَّاوَانname
  1. 1.
    two Zakariyyaclassical

    The dual form of the name Zakariyya when it is extended (maddud).

زَكَرِيَّاوُونname
  1. 1.
    Zakariyya (plural)classical

    The plural form of the name Zakariyya when it is extended (maddud).

زَكَرِيَّاوَيْنname
  1. 1.
    Zakariyya (dual accusative/genitive)classical

    The dual form of the name Zakariyya in the accusative or genitive case when it is extended (maddud).

زَكَرِيَّاويadjective
  1. 1.
    related to Zakariyyaclassical

    The nisba (adjective of relation) form for the name Zakariyya when it is extended (maddud).

زَكَرِيَّائيadjective
  1. 1.
    related to Zakariyyaclassical

    The nisba form when the name Zakariyya is possessed (e.g., 'my Zakariyya').

زَكَرِيَّاوايname
  1. 1.
    two Zakariyyaclassical

    The dual form of the name Zakariyya when possessed.

زَكَرِيَّاويname
  1. 1.
    Zakariyya (plural)classical

    The plural form of the name Zakariyya when possessed.

زَكَرِيَّانname
  1. 1.
    two Zakariyyaclassical

    The dual form of the shortened name Zakariyya.

زَكَرِيَّيْنname
  1. 1.
    Zakariyya (dual accusative/genitive)classical

    The dual form of the shortened name Zakariyya in the accusative or genitive case.

زَكَرِيُّونname
  1. 1.
    Zakariyya (plural)classical

    The plural form of the shortened name Zakariyya.

زَكَرِيّname
  1. 1.
    Zakariyya (name)classical

    A shortened, unvocalized form of the name Zakariyya.

زَكَرِيَّانname
  1. 1.
    two Zakariyyaclassical

    The dual form of the shortened, unvocalized name Zakariyya.

زَكَرِيَّيْنname
  1. 1.
    Zakariyya (dual accusative/genitive)classical

    The dual form of the shortened, unvocalized name Zakariyya in the accusative or genitive case.

زَكَرُونname
  1. 1.
    Zakariyya (plural)classical

    The plural form of the shortened, unvocalized name Zakariyya.

Parallel reading

مَلأَهُ
He filled it.
كَزَكَرَهُ
He filled it intensely.
فَتَزَكَّرَ
And it became full.
والزَّكَرَةُ، بالضَّمِّ: زِقٌّ للخَمْرِ والخَلِّ.
And al-zakara, with damma, is a skin for wine and vinegar.
وتَزَكَّرَ الشَّرابُ: اجْتَمَعَ
And the drink became concentrated: it gathered.
وبَطْنُ الصَّبِيِّ: عَظُمَ وحَسُنَتْ حالُهُ
And the child's belly: it grew large and its condition improved.
كَزَكَّرَ تَزْكِيراً.
He made it grow, causing growth.
وعَنْزٌ زَكَرِيَّةٌ وزَكَرِيَّةٌ: شَديدَةُ الحُمْرَةِ.
And a goat, zakariyya and zakariyya: intensely red.
وزَكَرِيَّاءُ، ويُقَصَّرُ، وكَعَرَبِيٍّ، ويُخَفَّفُ: عَلَمٌ
And Zakariyya, and it can be shortened, and like 'Arabi, and it can be lightened: it is a proper name.
فإنْ مَدَدْتَ أو قَصَّرْتَ، لَمْ تَصْرِفْ
If you extend it or shorten it, you do not decline it (for case endings).
وإنْ شَدَّدْتَ، صُرِفْتَ
And if you double it (the ya), it is declined.
وتَثْنِيَةُ المَمْدُودِ زَكَرِيَّاوانِ
And the dual of the extended form is Zakariyawan.
ج: زَكَرِيَّاوُونَ
Its plural is Zakariyawun.
وفي النَّصْبِ والخَفْضِ: زَكَرِيَّاوَيْنِ
And in the accusative and genitive: Zakariyawain.
والنِّسْبَةُ: زَكَرِيَّاويٌّ
And the nisba is Zakariyawi.
فإذا أضَفْتَ إليكَ، قُلْتَ: زَكَرِيَّائي بِلا واوٍ
So if you add it to yourself (possess), you say: Zakariyai without a waw.
وفي التَّثْنِيَةِ: زَكَرِيَّاواي
And in the dual: Zakariyawai.
وفي الجَمْعِ: زَكَرِيَّاوِيٌّ
And in the plural: Zakariyawi.
وتَثْنِيَةُ المَقْصُورِ زَكَرِيَّانِ
And the dual of the مقصور (shortened) form is Zakariyan.
ورأَيْتُ زَكَرِيَّيْنِ
And I saw Zakariyain.
وهُمْ زَكَرِيُّونَ
And they are Zakariyyun.
وتَثْنِيَةُ زَكَرِيٍّ، مُخَفَّفَةٍ: زَكَرِيَّانِ
And the dual of Zakariyy, lightened: Zakariyan.
ج: زَكَرُونَ
Its plural is Zakaron.