الزبر

Root entry · 24 derived lemmas

The root الزبر (al-zabara) primarily relates to strength, firmness, and solidity. It extends to concepts of writing, speaking, endurance, and physical attributes like the hump of an animal or a strong build. It also encompasses actions like building, preventing, and reprimanding.

Derived headwords

الزبرnoun

1.
Strength, firmnessboth
Describing something as strong, firm, or intense.
2.
Intelligence, wisdomclassical
Referring to intellect, understanding, or wisdom.
3.
Stonesclassical
The plural of 'zibra', referring to stones.
4.
Throwing stonesclassical
The act of throwing stones.
5.
Lining a wellclassical
The act of lining a well with stones.
6.
Speechclassical
Referring to speech or words.
7.
Patience, enduranceclassical
The quality of being patient or enduring hardship.
8.
Building constructionclassical
The act of placing building materials one upon another.
9.
Writingclassical
The act of writing.
10.
Reprimand, rebukeclassical
The act of scolding or reprimanding someone.
11.
Prevention, prohibitionclassical
The act of preventing or forbidding something.

كالزبرadjective

1.
Strong, intenseclassical
Used as an adjective to describe something as strong, firm, or intense, similar to 'al-zabara'.

كطمرadjective

1.
Strong, intenseclassical
Used as an adjective to describe something as strong, firm, or intense, similar to 'al-zabara'.

التزبرةnoun

1.
Writingclassical
The act of writing, derived from the root's meaning of writing.

يزبرverb

1.
To reprimandclassical
He reprimands or rebukes.
2.
To preventclassical
He prevents or forbids.
3.
To writeclassical
He writes.

زبورnoun

1.
Writingsclassical
Plural of 'zabur', referring to written texts.
2.
Psalmsclassical
Specifically refers to the Psalms of David.

المزبرnoun

1.
Penclassical
A tool for writing, a pen.

الزبورnoun

1.
Book, scriptureclassical
A written book or scripture, synonymous with 'mazbur'.
2.
Psalmsclassical
The book of Psalms, revealed to Prophet David.

الزبرةnoun

1.
Hump (of camel)classical
The hump of a camel or the prominent part of the back between the shoulders.
2.
Piece of ironclassical
A piece or chunk of iron.
3.
Mane (of lion)classical
The thick hair gathered between the shoulders of a lion or other animal.
4.
Anvilclassical
A blacksmith's anvil.
5.
Star (in Leo)classical
A star or a pair of stars in the constellation Leo, near the lion's shoulders.

أزبرadjective

1.
Large-humpedclassical
Describing something as having a large hump, referring to the 'zibra'.
2.
Troublesome, annoyingclassical
Describing someone or something as troublesome or annoying.

مزبرadjective

1.
Large-humpedclassical
Describing something as having a large hump, referring to the 'zibra'.

الزبراءname

1.
Place nameclassical
A location near Tayma.
2.
Female slave nameclassical
The name of a sharp-tongued female slave belonging to Al-Ahnaf ibn Qays.

زبرانname

1.
Place nameclassical
A town in Al-Jund, from which originated Zayd ibn Abdullah Al-Faqih.

الزبيرname

1.
Companion's nameclassical
The name of several companions, including Al-Zubayr ibn Al-Awwam, Ibn Abdullah, Ibn Abi Hala.
2.
Cunning personclassical
A cunning or shrewd person.
3.
Mountain (Sinai)classical
The mountain where God spoke to Moses.
4.
Mud, mireclassical
Referring to mud or mire.
5.
Poet's nameclassical
The name of a poet, Ibn Abdullah.
6.
Place nameclassical
A place near Al-Thalabiya.
7.
Written thingclassical
Something that is written.

الزبيرتانnoun

1.
Two wellsclassical
Two wells belonging to the tribe of Tuhya.

زوبرverb

1.
To gatherclassical
He gathered it completely (referring to his belongings or person).
2.
To fluff upclassical
The garment fluffed up or became fuzzy.

زأبرverb

1.
To gatherclassical
He gathered it completely (referring to his belongings or person).
2.
To fluff upclassical
The garment fluffed up or became fuzzy.

زبوبرverb

1.
To gatherclassical
He gathered it completely (referring to his belongings or person).

أزبرverb

1.
To grow largeclassical
His body grew large or massive.
2.
To become braveclassical
He became brave or courageous.

ازبأرverb

1.
To bristleclassical
The dog bristled its fur.
2.
To grow (plants)classical
The plants or wool grew.
3.
To prepare for evilclassical
The man prepared himself for evil.

مزوبرadjective

1.
Fluffed upclassical
A garment that is fluffed up or fuzzy.

مزيبرadjective

1.
Fluffed upclassical
A garment that is fluffed up or fuzzy.

زابرname

1.
Ancestor's nameclassical
The name of an ancestor, Haritha and Hisn, sons of Qatan ibn Zabr.

الزباريname

1.
Historianclassical
A title for Muhammad ibn Ziyad ibn Zubara, an expert in traditions and history.

Parallel reading

الزبر: القوي الشديد

Al-zabara: the strong, the intense.

والزبر: العقل

And al-zabara: intelligence.

والزبر: الحجارة

And al-zabara: stones.

والرمي بها

And throwing them (stones).

ووضع البنيان بعضه على بعض

And placing building materials one upon another.

والكتابة، كالتزبرة

And writing, like al-tazbirah.

والانتهار، والمنع، والنهي

And reprimanding, and preventing, and forbidding.

وبالكسر: المكتوب ج: زبور

And with kasra: the written thing, plural: zubur.

والمزبر: القلم

And al-mazbar: the pen.

والزبور: الكتاب بمعنى المزبور ج: زبر، وكتاب داود عليه السلام

And al-zabur: the book in the sense of al-mazbur, plural: zubur, and the book of David, peace be upon him.

والزبرة، بالضم: الكاهل

And al-zabarah, with damma: the hump (of a camel) or the shoulder area.

وهو أزبر (ومزبر)، أي: عظيمها

And he is azbar (and mazbar), meaning: having a large hump.

والقطعة من الحديد ج: زبر وزبر

And the piece of iron, plural: zubar and zubar.

والشعر المجتمع بين كتفي الأسد وغيره

And the hair gathered between the shoulders of a lion and others.

والسندان

And the anvil.

وكوكب من المنازل، وهما كوكبان نيران بكاهلي الأسد، ينزلهما القمر

And a star from the constellations, and they are two fiery stars in the shoulders of Leo, which the moon passes.

والأزبر: المؤذي

And al-azbar: the troublesome, the annoying.

والزبراء: بقعة قرب تيماء

And Al-Zubra': a place near Tayma.

وجارية سليطة للأحنف بن قيس

And a sharp-tongued slave girl belonging to Al-Ahnaf ibn Qays.

وزبران، محركة: ة بالجند، منها زيد بن عبد الله الفقيه

And Zubran, with harakat: a town in Al-Jund, from which is Zayd ibn Abdullah Al-Faqih.

وزبار بن ميسور، والزبير، بضم الزاي وفتح الباء، ابن العوام، وابن عبد الله، وابن عبيدة، وابن أبي هالة: صحابيون

And Zubbar ibn Maysur, and Al-Zubayr, with damma on the Zay and fatha on the Ba', Ibn Al-Awwam, and Ibn Abdullah, and Ibn Ubaydah, and Ibn Abi Hala: Companions.

والزبير، كأمير: الداهية

And Al-Zubayr, like amir: the cunning person.

والجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى عليه السلام

And the mountain on which God Almighty spoke to Moses, peace be upon him.

والحمأة

And the mud, the mire.

وابن عبد الله الشاعر، وجده الزبير، وعبد الله هو القائل لعبد الله بن الزبير، لما حرمه: لعن الله ناقة حملتني إليك، فقال له: إن وراكبها

And Ibn Abdullah the poet, and his grandfather Al-Zubayr, and Abdullah is the one who said to Abdullah ibn Al-Zubayr, when he forbade him: May God curse the she-camel that carried me to you, and he said to him: And its rider.

وع قرب الثعلبية

And a place near Al-Thalabiya.

والشيء المكتوب

And the written thing.

وعبد الرحمن بن الزبير بن باطى: صحابي

And Abd Al-Rahman ibn Al-Zubayr ibn Bati: a Companion.

والزبيرتان: ماءتان لطهية

And Al-Zubayratan: two waters belonging to Tuhya.

وزوبر: فرس مطير بن الأشيم، وفرس الجميح بن منقذ بن الطماح، وفرس أخيه عرفطة

And Zubayr: the horse of Mutayr ibn Al-Ashyam, and the horse of Al-Jumayh ibn Munqidh ibn Al-Tamah, and the horse of his brother Urfatah.

وأخذه بزوبره وزأبره وزبره وزبوبره، أي: أجمع

And he took him with his zuburih, za'barah, zabarah, and zububarah, meaning: completely.

ورجع بزوبره: إذا لم يصب شيئا

And he returned with his zuburih: if he did not obtain anything.

وزوبر الثوب وزؤبره، بضمتين: زئبره

And zubbara the garment and zu'barah, with two dammahs: za'barah.

وأزبر: عظم جسمه، وشجع

And azbara: his body grew large, and he became brave.

وازبأر الكلب: تنفش، و الشعر: انتفش، و النبت، و الوبر: نبتا، و الرجل للشر: تهيأ

And izba'arra the dog: it bristled, and the hair: it became fluffy, and the plant: it grew, and the wool: it grew, and the man for evil: he prepared himself.

وزوبر الثوب، فهو مزوبر ومزيبر

And zubbara the garment, so it is muzabbar and muzaybir.

وأبو زبر عبد الله بن العلاء بن زبر: من تابعي التابعين

And Abu Zubr Abdullah ibn Al-Ala' ibn Zabr: from the Tabi'in al-Tabi'in.

وحارثة، وحصن ابنا قطن بن زابر، ككاتب: صحابيان

And Haritha, and Hisn, the two sons of Qatan ibn Zabir, like katib: two Companions.

ومحمد بن زياد بن زبار، كشداد، الزباري: أخباري

And Muhammad ibn Ziyad ibn Zubbar, like Shaddad, Al-Zubari: a traditionist.