ذءر

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns states of intense emotion, particularly fear, anger, and boldness. It also extends to actions related to rejection, aversion, and unnatural maternal behavior, as well as a specific substance used in animal husbandry.

Derived headwords

ذَئِرٌadjective

1.
fearfulboth
One who is overcome by fear or terror.
2.
proudboth
Possessing a sense of pride or haughtiness.
3.
boldboth
Characterized by daring or audacity.
4.
angryboth
Experiencing anger or rage.

ذَائِرٌadjective

1.
fearfulboth
One who is overcome by fear or terror.
2.
proudboth
Possessing a sense of pride or haughtiness.
3.
boldboth
Characterized by daring or audacity.
4.
angryboth
Experiencing anger or rage.

أَذْأَرَهُverb

1.
to make hateboth
To cause someone to hate or detest something or someone.
2.
to repelboth
To cause someone to turn away from or reject something.
3.
to accustomboth
To make someone accustomed to or habituated to a matter.
4.
to make rebelliousboth
To make a woman rebellious or disobedient towards her husband.
5.
to emboldenboth
To make someone daring or audacious.
6.
to inciteboth
To provoke or instigate someone.
7.
to forceboth
To compel or force someone towards something.

ذَأَرَverb

1.
to fearboth
To experience fear or terror.
2.
to be proudboth
To exhibit pride or haughtiness.
3.
to be boldboth
To act with daring or audacity.
4.
to be angryboth
To experience anger or rage.

ذَائِرَةnoun

1.
rebellious womanboth
A woman who is rebellious or disobedient towards her husband.

مَذَائِرnoun

1.
rebellious womenboth
Plural of 'dhā'irah', referring to women who are rebellious or disobedient towards their husbands.

ذِئَارnoun

1.
dung mixtureclassical
A mixture of dung and dirt used to smear on a she-camel's teats to prevent her young from suckling.

ذَأَرَهَاverb

1.
to smear teatsclassical
To smear the teats of a she-camel with 'dhi'ār' to prevent suckling.

مُذَائِرadjective

1.
averse to youngboth
A she-camel that rejects her young at birth or shows unnatural affection.

شُؤُونُكَ ذَئِرَةٌphrase

1.
tears showing angerclassical
Your tears show a panting or agitated state, similar to that of an angry person.

Parallel reading

فَزِعَ، وَأَنِفَ، وَاجْتَرَأَ، وَغَضِبَ

He was fearful, proud, bold, and angry.

فَهُوَ ذَئِرٌ (وَذَائِرٌ)

And he is fearful (and bold/angry).

وَأَذْأَرْتُهُ الشَّيْءَ: كَرِهَهُ وَانْصَرَفَ عَنْهُ

And I made him hate the thing and turn away from it.

وَأَذْأَرْتُهُ بِالْأَمْرِ: ضَرِيَ بِهِ وَاعْتَادَهُ

And I made him accustomed to the matter and habituated to it.

وَالْمَرْأَةُ عَلَى بَعْلِهَا: نَشَزَتْ

And the woman was rebellious towards her husband.

وَهِيَ ذَائِرٌ وَذَئِرٌ، كَدَاءَرَتْ

And she is rebellious, like she acted rebelliously.

وَهِيَ مَذَائِرُ

And they are rebellious (women).

وَأَذْأَرَهُ: جَرَّأَهُ وَأَغْرَاهُ

And He emboldened him and provoked him.

وَأَذْأَرَهُ إِلَيْهِ: أَلْجَأَهُ

And He forced him towards it.

وَالذِّئَارُ، كَكِتَابٍ: سِرْقِينٌ مُخْتَلِطٌ بِتُرَابٍ، يُطْلَى بِهِ عَلَى أَطِبَّاءِ النَّاقَةِ لِئَلَّا تُرْضِعَ

And the dhi'ār, like kitāb, is dung mixed with dirt, smeared on the she-camel's teats so she does not nurse.

وَقَدْ ذَأَرَهَا

And he smeared her (teats).

وَنَاقَةٌ مُذَائِرُ: تَنْفِرُ مِنَ الْوَلَدِ سَاعَةَ تَضَعُهُ، أَوْ تَرْأَمُ بِأَنْفِهَا وَلَا يُصَدَّقُ حُبُّهَا

And a 'mudhā'ir' she-camel: she rejects the young at the hour she gives birth, or she shows affection with her nose but her love is not genuine.

وَشُؤُونُكَ ذِئْرَةٌ أَيْ: دُمُوعُكَ فِيهَا تَنَفُّسٌ كَتَنَفُّسِ الْغَضْبَانِ

And your tears are 'dhi'rah', meaning: your tears show a panting like that of an angry person.