الخاطر

Root entry · 39 derived lemmas

The root الخاطر primarily relates to the mind, thoughts, and sudden occurrences. It extends to concepts of risk, danger, elevation, and movement, encompassing both physical actions and abstract notions.

Derived headwords

الخاطرnoun

1.
Thought, notionboth
A passing thought, an idea that comes to mind, or a sudden impression.
2.
Mindboth
The faculty of consciousness and thought; the seat of ideas and feelings.

خواطرnoun

1.
Thoughts, ideasboth
The plural of خاطر, referring to multiple thoughts or notions that come to mind.

خطر ببالهverb

1.
Came to mindboth
An idea or thought occurred to someone suddenly.

خطر بباله — It occurred to him.

أخطره الله تعالىverb

1.
God reminded himclassical
A passive construction where God causes something to be remembered or brought to mind.

الفحل يخطرverb

1.
The stallion prancedclassical
Describes a stallion moving proudly, often swinging its tail or head, indicating vigor or dominance.

يخطرverb

1.
To come to mindboth
To occur to someone's mind or thoughts.
2.
To move proudlyclassical
To walk with a proud or ostentatious gait, often associated with stallions or boastful individuals.

خطوراnoun

1.
Coming to mindboth
The act of something occurring to the mind.
2.
Prancingclassical
The act of moving proudly or ostentatiously.

خطرverb

1.
To move side to sideclassical
To swing or move something from right to left and vice versa, like a stallion with its tail or a person with a weapon.
2.
To shakeclassical
To move back and forth, like a spear or a branch.

خطراناnoun

1.
Swinging motionclassical
The act of moving something from side to side.
2.
Shakingclassical
The act of vibrating or moving back and forth.

خطيراnoun

1.
Swinging motionclassical
The act of moving something from side to side.

ناقة خطارةadjective

1.
Swinging camelclassical
A female camel that moves with a swinging gait, often due to its size or pride.

الرجل بسيفهverb

1.
The man brandished his swordclassical
To raise and lower a sword or spear repeatedly, as in preparation for striking or to show it off.

في مشيتهverb

1.
In his walkclassical
Describing a gait where the person swings their arms up and down.

الرمح: اهتزverb

1.
The spear shookclassical
The spear vibrated or moved back and forth.

خطارadjective

1.
Shakingclassical
Something that shakes or vibrates, like a spear.

الخطر (بالكسر)noun

1.
Plantclassical
A type of plant used for dyeing, possibly henna or indigo.
2.
Watery milkclassical
Milk that is diluted with a large amount of water.
3.
Branchclassical
A slender twig or shoot.
4.
Many camelsclassical
A large herd of camels, specified as possibly forty, two hundred, or a thousand.

أخطارnoun

1.
Large herds of camelsclassical
The plural of خطر, referring to large numbers of camels.

الخطر (بالفتح)noun

1.
Large measureclassical
A large, unspecified dry measure.
2.
Clotted dungclassical
Urine and dung that solidifies on the hindquarters of camels.
3.
Cloudclassical
A mass of clouds, specifically a looming or threatening one.
4.
Height, prominenceclassical
A high place or a position of importance.

خطيرnoun

1.
Men of high standingclassical
Distinguished or prominent men.

الخطر (بالضم)noun

1.
Risk, dangerboth
The state of being exposed to harm or loss; peril.
2.
Wager, betboth
A sum of money or item staked on the outcome of a contest or race.
3.
Status, prestigeclassical
A person's standing or rank; eminence.

خطارnoun

1.
Bets, wagersboth
Plural of خطر, referring to multiple stakes in a competition.
2.
High statusclassical
Eminence or high rank.

خطرnoun

1.
High statusclassical
Eminence or high rank.
2.
Measureclassical
A large dry measure.

ككتانnoun

1.
Ointmentclassical
A type of oil-based perfume or ointment.
2.
War machineclassical
Refers to a catapult or siege engine.
3.
Lionclassical
A name for a lion.
4.
Throwerclassical
A person raising their hand to throw.
5.
Perfumerclassical
A dealer in perfumes.
6.
Spear thrustclassical
The act of thrusting with a spear.

أبو الخطار الكلبيname

1.
Abu al-Khattar al-Kalbiclassical
A poet mentioned in the text.

بهاءnoun

1.
Camel enclosureclassical
A pen or enclosure for camels.

تخاطرواverb

1.
They betboth
They engaged in a contest of wagering or betting against each other.

أخطرverb

1.
To risk oneselfboth
To put oneself in danger or peril, especially in combat.
2.
To make something a stakeboth
To set money or property as a stake in a bet or competition.
3.
To become equal in statusclassical
To reach the same level or standing as someone else.

الخطيرadjective

1.
High-ranking, nobleboth
Possessing high status, importance, or nobility.
2.
Dangerousboth
Involving risk or danger; perilous.
3.
Ropeclassical
A cord or rope.
4.
Tarclassical
A black, viscous substance obtained from coal or wood.
5.
Sun's heatclassical
The intense heat of the sun during the midday.
6.
Night's darknessclassical
The deep darkness of the night.
7.
Threat, warningclassical
A statement indicating a potential danger or punishment.
8.
Livelinessclassical
Energy, vigor, or animation.

خطرverb

1.
To be high-rankingclassical
To possess high status or importance.
2.
To be dangerousboth
To involve risk or peril.

خطورةnoun

1.
Danger, riskboth
The state of being exposed to harm or loss.
2.
High statusclassical
Eminence, importance, or nobility.

الزمامnoun

1.
Reinsclassical
The straps by which a horse is controlled.

خاطر بنفسهverb

1.
He risked his lifeboth
To endanger oneself, putting one's life at risk for a goal or in a dangerous situation.

الخطرةnoun

1.
Herbclassical
A small, herbaceous plant.
2.
Camel brandclassical
A mark or brand used on camels.
3.
Occasionallyboth
From time to time; sometimes.
4.
Possession by jinnclassical
Being afflicted or influenced by spirits.

خطرات الوسميnoun

1.
Glimmers of pasturesclassical
Fleeting glimpses or signs of green pastures, especially after rain.

آخر مخطرnoun

1.
Last timeclassical
The most recent occasion or period.

خطرنيةname

1.
Khatraniyaclassical
A place name, specifically a town in Babylon.

كزبيرname

1.
Sword nameclassical
The name of a sword belonging to Abd al-Malik ibn Ghafil al-Khawlani.

لعب الخطرةverb

1.
To move the fanclassical
To move a fan or similar object with a specific type of motion.

تخطرهverb

1.
To pass by itclassical
To go beyond or surpass something.

Parallel reading

خطر بباله، و عليه، يخطر ويخطر خطورا: ذكره بعد نسيان

It occurred to him, and to him, he remembers and is reminded after forgetting.

وأخطره الله تعالى

And God reminded him.

والفحل بذنبه، يخطر خطرا وخطرانا وخطيرا: ضرب به يمينا وشمالا

And the stallion with its tail, it swings right and left.

وهي ناقة خطارة

And she is a camel with a swinging gait.

والرجل بسيفه ورمحه: رفعه مرة ووضعه أخرى

And the man with his sword and spear: he raised it once and lowered it another time.

وفي مشيته: رفع يديه ووضعهما خطرانا فيهما

And in his walk: he raised his hands and lowered them with a swinging motion.

والرمح: اهتز، فهو خطار

And the spear: it shook, so it is shaking.

والخطر، بالكسر: نبات يختضب به، أو الوسمة، واحدته: بهاء

And al-Khatar (with kasra): a plant used for dyeing, or the indigo plant, its singular is bahā'.

واللبن الكثير الماء

And milk with a lot of water.

والغصن

And the branch.

والإبل الكثير، أو أربعون، أو مئتان، أو ألف منها

And many camels, or forty, or two hundred, or a thousand of them.

ويفتح ج: أخطار

And with fatha, plural: akhṭār.

وبالفتح: مكيال ضخم

And with fatha: a large measure.

وما يتلبد على أوراك الإبل من أبوالها وأبعارها

And what solidifies on the hindquarters of camels from their urine and dung.

ويكسر، والعارض من السحاب

And with kasra, and the cloud from the clouds.

والشرف، ويحرك

And the height, and it is moved.

وبالضم: الأشراف من الرجال، الواحد: خطير

And with damma: the men of high standing, the singular is khaṭīr.

وبالتحريك: الإشراف على الهلاك

And with haraka: the exposure to destruction.

والسبق يتراهن عليه ج: خطار جج: خطر

And the race upon which they bet, plural: khuṭṭār, plural of plural: khuṭar.

وقدر الرجل، والمثل في العلو، كالخطير

And the measure of a man, and the example in height, like al-khaṭīr.

وككتان: دهن يتخذ من الزيت بأفاويه الطيب

And like kuttān: an ointment made from oil with fragrant herbs.

وفرس حذيفة بن بدر الفزاري، وفرس حنظلة بن عامر النميري، وعمرو بن عثمان المحدث، والمقلاع، والأسد، والمنجنيق، والرجل يرفع يده للرمي، والعطار، والطعان بالرمح

And the horse of Hudhayfah ibn Badr al-Fazari, and the horse of Hanzalah ibn 'Amir al-Numayri, and 'Amr ibn 'Uthman al-Muhaddith, and the catapult, and the lion, and the siege engine, and the man raising his hand to throw, and the perfumer, and the thrusting with a spear.

وأبو الخطار الكلبي: شاعر

And Abu al-Khattar al-Kalbi: a poet.

وبهاء: حظيرة الإبل

And bahā': a camel enclosure.

وتخاطروا: تراهنوا

And they bet with each other: they wagered.

وأخطر: جعل نفسه خطرا لقرنه فبارزه

And he risked: he made himself a danger to his equal and fought him.

والمال: جعله خطرا بين المتراهنين

And the money: he made it a stake between the bettors.

وفلان فلانا: صار مثله في القدر

And so-and-so became like so-and-so in status.

وهو لي، وأنا له: تراهنا

And it is mine, and I am for it: they bet.

والخطير: الرفيع

And al-Khaṭīr: the high-ranking.

خطر، ككرم، خطورة

It was high-ranking, like karuma, khuṭūrah.

والزمام

And the reins.

والقار

And the tar.

والحبل

And the rope.

ولعاب الشمس في الهاجرة

And the sun's heat in the midday.

وظلمة الليل

And the darkness of the night.

والوعيد

And the threat.

والنشاط

And the liveliness.

وخاطر بنفسه: أشفاها على خطر هلك أو نيل ملك

And he risked his life: he exposed it to danger of destruction or attainment of kingship.

والخطرة: عشبة

And al-Khaṭrah: a herb.

وسمة للإبل

And a brand for camels.

وما لقيته إلا خطرة، أي: أحيانا

And I did not meet him except occasionally, meaning: sometimes.

وخطرة من الجن: مس

And a touch from the jinn: possession.

وخطرات الوسمي: اللمع من المراتع

And the glimmers of the rain-fed pastures: the flashes of the grazing lands.

وآخر مخطر، أي: عهد

And the last time, meaning: the period.

وخطرنية، كبلهنية: ة ببابل

And Khatraniya, like Balhaniya: a town in Babylon.

وكزبير: سيف عبد الملك بن غافل الخولاني

And like Zubayr: the sword of Abd al-Malik ibn Ghafil al-Khawlani.

ولعب الخطرة: أن يحرك المخراق تحريكا

And playing al-Khatrah: is to move the fan with a movement.

وتخطره: تخطاه وجازه

And to pass it by: to go beyond it and surpass it.