← Back to Al-Qamus al-Muhit

الحشر

Root entry · 16 derived lemmas

The root الحشر primarily relates to gathering, collecting, and bringing together. It extends to concepts of density, compactness, and also to small creatures or insects, and specific physical attributes like thickness or prominence.

Derived headwords

حشرverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To gather, collect, or bring together people or things.

  2. 2.
    to crowdboth

    To crowd together or assemble in a dense mass.

يحشرverb
  1. 1.
    he gathersboth

    He gathers, collects, or brings together.

  2. 2.
    he is gatheredboth

    He is gathered, collected, or brought together.

يحشرverb
  1. 1.
    he is crowdedboth

    He is crowded together or assembled in a dense mass.

المحشرnoun
  1. 1.
    gathering placeboth

    The place where people or things are gathered, especially the place of resurrection.

  2. 2.
    exileclassical

    Exile or expulsion from a place.

  3. 3.
    financial hardshipclassical

    Severe financial hardship or strain on wealth.

حشرnoun
  1. 1.
    thinness of earsclassical

    What is thin or delicate of the ears.

  2. 2.
    thinness of quillsclassical

    What is thin or delicate of the quills (of feathers).

  3. 3.
    fineness of spearheadsclassical

    The fineness or thinness of spearheads.

  4. 4.
    thinningclassical

    The act of making thin or delicate.

  5. 5.
    gatheringclassical

    The act of gathering or collecting.

حشرnoun
  1. 1.
    branboth

    Bran, the outer layer of grain.

حشرnoun
  1. 1.
    dialectal termclassical

    A dialectal or non-standard term.

احتشرverb
  1. 1.
    to be prominentclassical

    To be prominent or bulging, especially referring to male genitalia or the head.

الحاشرname
  1. 1.
    The Gathererboth

    A name for the Prophet Muhammad, peace be upon him.

الحشارnoun
  1. 1.
    a type of plantclassical

    A type of plant, possibly referring to a specific species.

الحشراتnoun
  1. 1.
    insectsboth

    Insects, vermin, or small crawling creatures.

  2. 2.
    fruits of the desertclassical

    Fruits of the desert, such as gum.

الحشرةnoun
  1. 1.
    insectboth

    An insect or a small creature.

  2. 2.
    huskclassical

    The husk or shell that is close to the grain.

الحشرnoun
  1. 1.
    all the gameclassical

    All the game caught or hunted.

  2. 2.
    what was eatenclassical

    What was eaten from the game.

حشورةadjective
  1. 1.
    broad-flanked horseclassical

    A horse that is broad-flanked.

  2. 2.
    stingy old womanclassical

    A charming but stingy old woman.

  3. 3.
    corpulent womanclassical

    A woman who is corpulent or stout.

  4. 4.
    stout creaturesclassical

    Creatures that are stout or well-built.

حشورnoun
  1. 1.
    stout creatureclassical

    A stout or well-built creature (singular of حشورة).

وطب حشرnoun
  1. 1.
    medium-sized waterskinclassical

    A waterskin that is between small and large in size.

Parallel reading

وما لطف من الآذان، للواحد والاثنين والجمع
And what is delicate of the ears, for one, two, and the plural.
وما لطف من القذذ
And what is delicate of the quills.
والدقيق من الأسنة
And the fineness of the spearheads.
والمحشر، ويفتح: موضعه
And Al-Mahshar, and it is pronounced with fatha: its place.
والجلاء
And exile.
وإجحاف السنة الشديدة بالمال
And the severe financial strain of the harsh year.
وحشر في ذكره وفي بطنه: إذا كانا ضخمين من بين يديه
And he was 'hashara' in his penis and his belly: if they were large in front of him.
وفي رأسه: إذا اعتزه ذلك، وكان أضخمه، كاحتشر
And in his head: if that made it prominent, and made it the largest, like 'ihtashara'.
والحاشر: اسم للنبي، صلى الله عليه وسلم
And Al-Hashir: a name for the Prophet, peace be upon him.
والحشرات: الهوام، أو الدواب الصغار
And Al-Hasharat: vermin, or small creatures.
وثمار البر، كالصمغ وغيره
And fruits of the desert, like gum and others.
والحشرة أيضا: القشرة التي تلي الحب
And Al-Hasharah also: the husk that is next to the grain.
والصيد كله، أو ما تعاظم منه، أو ما أكل منه
And all the game, or what was large of it, or what was eaten of it.
والحشر: النخالة
And Al-Hashr: bran.
والحشورة من الخيل: المنتفخ الجنبين
And Al-Hashurah of horses: the broad-flanked one.
والعجوز المتظرفة البخيلة
And the charming but stingy old woman.
والمرأة البطينة
And the corpulent woman.
والدواب الملززة الخلق، الواحد: حشور
And the stoutly created creatures, the singular is: Hashur.
ووطب حشر، ككتف: بين الصغير والكبير
And a Hashr waterskin, like 'katif': between small and large.