← Back to Al-Qamus al-Muhit

الحذفور

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of sides, entirety, or completeness. It also extends to meanings of nobility, abundance, and readiness, particularly in the context of war.

Derived headwords

الحذفورnoun
  1. 1.
    sideboth

    Refers to a flank or side of something.

  2. 2.
    noblemanclassical

    Denotes a person of high status or nobility.

  3. 3.
    large gatheringclassical

    Signifies a numerous assembly or a great multitude.

الحذفارnoun
  1. 1.
    sideclassical

    An alternative form for 'side' or 'flank'.

حذفرهverb
  1. 1.
    to fillclassical

    To make something full or to fill it up completely.

حذفورهnoun
  1. 1.
    entiretyclassical

    Refers to the whole of something, its entirety.

بحذفورهother
  1. 1.
    entirelyclassical

    An adverbial phrase meaning completely or in its entirety.

بحذفارهother
  1. 1.
    entirelyclassical

    An adverbial phrase indicating completeness, similar to 'entirely' or 'in its entirety'.

بحذافيرهother
  1. 1.
    entirelyclassical

    An adverbial phrase meaning completely, in all its parts, or in its entirety.

الحذافيرnoun
  1. 1.
    warriorsclassical

    Those who are prepared and ready for war.

حذافيركnoun
  1. 1.
    your readinessclassical

    Refers to one's state of being prepared, especially for battle.

Parallel reading

الحذفور، كعصفور: الجانب، كالحذفار، والشريف، والجمع الكثير.
Al-Hadhfur, like 'asfur': the side, like al-Hadhfar, and the nobleman, and the large gathering.
وحذفره: ملأه.
And 'hadhfara-hu': he filled it.
وأخذه بحذفوره وبحذفاره وبحذافيره: بأسره، أو بجوانبه، أو بأعاليه.
And taking it by its entirety, or by its sides, or by its upper parts: meaning its entirety, or its sides, or its upper parts.
الحذافير: المتهيؤون للحرب.
Al-Hadhāfīr: those prepared for war.
واشدد حذافيرك، أي: تهيأ.
And strengthen your readiness, meaning: prepare yourself.