← Back to Al-Qamus al-Muhit

الحبوكر

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily describes things that are vast, overwhelming, or confusing, such as a difficult desert terrain, a great calamity, or a large, imposing person. It also extends to concepts of gathering or confusion, and specific terms for a battle's aftermath or a young child.

Derived headwords

الحَبْكَرnoun
  1. 1.
    Vast desertclassical

    A large expanse of sand where travelers can easily get lost.

  2. 2.
    Calamityclassical

    A great disaster or overwhelming misfortune.

  3. 3.
    Large personclassical

    A person who is large and imposing in build and stature.

  4. 4.
    Short-striding manclassical

    A man characterized by short, quick steps and a somewhat stooped posture.

الحَبْكَرَىnoun
  1. 1.
    Vast desertclassical

    An alternative form for a large expanse of sand where travelers can get lost.

  2. 2.
    Calamityclassical

    An alternative form for a great disaster or overwhelming misfortune.

أم حَبْكَرname
  1. 1.
    Calamityclassical

    A name used to refer to a great disaster or overwhelming misfortune.

أم حَبْكَرَىname
  1. 1.
    Calamityclassical

    A name used to refer to a great disaster or overwhelming misfortune.

أم حَبْكَرَانname
  1. 1.
    Calamityclassical

    A name used to refer to a great disaster or overwhelming misfortune.

الحَبَاكِرِيnoun
  1. 1.
    Large personclassical

    A variant form for a person who is large and imposing in build and stature.

حَبَاكِرnoun
  1. 1.
    Plural of vast desertclassical

    The plural form for large expanses of sand where travelers can get lost.

  2. 2.
    Plural of calamityclassical

    The plural form for great disasters or overwhelming misfortunes.

  3. 3.
    Plural of large personclassical

    The plural form for people who are large and imposing in build and stature.

  4. 4.
    Plural of short-striding manclassical

    The plural form for men characterized by short, quick steps and a somewhat stooped posture.

حَبْكَرَهُverb
  1. 1.
    To gatherclassical

    To collect or bring together something.

تَحَبْكَرَverb
  1. 1.
    To be bewilderedclassical

    To become confused or disoriented, often due to overwhelming circumstances.

الحَبْكَرَىnoun
  1. 1.
    Battle aftermathclassical

    The period following a war or battle, often implying a state of disarray or transition.

  2. 2.
    Young childclassical

    A very young child, a toddler.

Parallel reading

الحبوكر، كغضنفر: رمل يضل فيه السالك
Al-Habkar, like Ghudnafar: sand in which the traveler gets lost.
والداهية
And the calamity.
كالحبوكرى ط
Like Al-Habakara (a calamity).
وأم حبوكر
And Umm Habakar (a calamity).
وأم حبوكرى
And Umm Habakara (a calamity).
وأم حبوكران
And Umm Habakaran (a calamity).
والضخم المجتمع الخلق، كالحباكري
And the large, assembled in creation, like Al-Habakiri (a large person).
والرجل المتقارب الخطو القضيف
And the man of short, close steps and stooped posture.
ج: حباكر
Plural: Habakir.
وحبكره: جمعه
And Habakara-hu: he gathered it.
وتحبكر: تحير
And Tahabakkara: he was bewildered.
والحبوكرى: المعركة بعد انقضاء الحرب
And Al-Habakara: the battle after the end of the war.
والصبي الصغير
And the young child.