الجدر

Root entry · 38 derived lemmas

The root الجدر primarily relates to walls and enclosures, extending to concepts of being destined or suited for something. It also encompasses physical manifestations like skin eruptions, plant growth, and even specific locations and tribes.

Derived headwords

الجِدَارnoun

1.
Wallboth
A structure built to enclose an area, serve as a boundary, or provide protection. This is the primary meaning of the root.
2.
Hatim of the Kaabaclassical
A semi-circular wall surrounding a part of the Kaaba in Mecca.
3.
Sideclassical
The flank or lateral part of something.

جُدُرnoun

1.
Wallsboth
The plural of 'jidar', referring to multiple walls.
2.
Sandy plantclassical
A type of plant that grows in sandy soil.

جُدْرَانnoun

1.
Wallsboth
Another plural form for 'jidar', meaning walls.

جُدُورnoun

1.
Roots of sandy plantsclassical
The plural of 'jadr', referring to the roots of a sandy plant.

أَجْدَرَverb

1.
To become abundant with plantsclassical
A place becoming rich with vegetation.

جَدَرِيّnoun

1.
Smallpoxboth
A contagious disease characterized by fever and a rash of pustules.
2.
Pustulesboth
Small, inflamed, pus-filled bumps on the skin.

جَدَرَverb

1.
To have smallpoxboth
To be afflicted with the disease of smallpox.
2.
To develop pustulesboth
To have pustules appear on the body.

مَجْدُورadjective

1.
Pockmarkedboth
Having scars or marks from smallpox.
2.
Having many pustulesboth
Covered in pustules or skin eruptions.

مُجَدَّرadjective

1.
Pockmarkedboth
Having scars or marks from smallpox.
2.
Having many pustulesboth
Covered in pustules or skin eruptions.

أَرْضٌ مُجَدَّرَةadjective

1.
Land with many pustulesclassical
Land that is covered with many small, raised bumps, possibly referring to a plant or soil condition.

الجِدْرnoun

1.
Plantclassical
A type of plant.
2.
Pustulesboth
Small, inflamed, pus-filled bumps on the skin.
3.
Swelling in the throatclassical
A type of inflammation or swelling that affects the throat.
4.
Bruise markclassical
A mark left by a contusion, especially on the neck of a donkey.
5.
Pollenclassical
The fine powdery substance produced by flowers.
6.
Vine growthclassical
The process of a vine developing leaves.

جَدَرَverb

1.
To develop pustulesboth
To have pustules appear on the body.
2.
To grow vinesclassical
For vines to develop leaves and grow.

الأَجْدَارnoun

1.
Pustulesboth
The plural of 'jadr', referring to multiple pustules or skin eruptions.

الجَدِيرadjective

1.
Worthyboth
Deserving or suitable for something; fitting.
2.
Destinedboth
Having a predetermined future; fated.
3.
Place with a wallclassical
A location that has a wall built around it.

جَدَارَةnoun

1.
Worthinessboth
The state of being worthy or deserving.
2.
Suitabilityboth
The quality of being appropriate or fitting.

مُجَدَّرَةadjective

1.
Destinedboth
Predestined or fated to do something.
2.
Made worthyclassical
Caused to be deserving or suitable.

مَجْدُورَةadjective

1.
Destinedboth
Predestined or fated to do something.
2.
Made worthyclassical
Caused to be deserving or suitable.

جَدَّرَهُverb

1.
To make worthyclassical
To cause someone or something to be deserving or suitable.

الجَدِيرَةnoun

1.
Enclosureclassical
A place enclosed by a fence or wall, like a pen for animals.
2.
Natureclassical
An inherent quality or disposition.
3.
Valleyclassical
A specific valley in the Hijaz region.

جَدَرَةnoun

1.
Pustuleboth
A small, inflamed, pus-filled bump on the skin.
2.
Tribeclassical
A specific Arab tribe known for building the Kaaba's wall.
3.
Incidentclassical
A significant event or occurrence.

جَدَرَ الشَّجَرverb

1.
Trees to bear fruitclassical
For trees to start producing their fruit, resembling chickpeas.

جَدَرَ النَّبْتverb

1.
Plants to sprout headsclassical
For the tops of plants to emerge, resembling smallpox pustules.

أَجْدَرَverb

1.
To sprout heads (plants)classical
For plants to develop their heads, similar to the appearance of smallpox.

جُدِّرَverb

1.
To sprout heads (plants)classical
For plants to develop their heads, similar to the appearance of smallpox.

جَدَرَتِ اليَدverb

1.
Hand to become callousedclassical
For the skin on the hand to develop calluses.

حَاطَ الجِدَارverb

1.
To surround with a wallclassical
To build a wall around something.

تَوَارَى بِالجِدَارverb

1.
To hide behind a wallclassical
To conceal oneself using a wall for cover.

اجْتَدَرَverb

1.
To buildclassical
To construct or erect a building or wall.

جَدَّرَهُ تَجْدِيرًاverb

1.
To strengthenclassical
To reinforce or make something sturdy, like a building.

الجَيْدَرadjective

1.
Shortclassical
Having little height or length.

المَجْدُورadjective

1.
Thinclassical
Having little flesh or meat on the body.

ذُو جَدَرname

1.
Place near Medinaclassical
A specific pasture or grazing area located near the city of Medina.

المِجْدَارnoun

1.
Scarecrowclassical
An object placed in fields to frighten away birds or animals, often made of posts.

عَامِر بْن جَدَرَةname

1.
First Arabic calligrapherclassical
A historical figure credited as the first to write in the Arabic script.

عَامِر الأَجْدَارname

1.
Ancestor of a tribeclassical
A progenitor of a tribal group, named because he had a 'jadr' (possibly a mark or scar).

جَدَرَة بْن سَبْرَةname

1.
Companion of the Prophetclassical
A Sahabi (companion of Prophet Muhammad).

جَنْدَرَverb

1.
To trace over writingclassical
To retrace faded or erased writing on a manuscript.
2.
To re-dye fabricclassical
To restore the pattern or color of a garment after it has faded.

جَنْدَرَة بْن خَيْشَنَةname

1.
Companion of the Prophetclassical
A Sahabi (companion of Prophet Muhammad).

Parallel reading

الجدر: الحائط، كالجدار

Al-jadr: The wall, like al-jidar.

ج: جدر وجدر وجدران

Plural: judur, judur, and judran.

ونبت رملي، ج: جدور

And a sandy plant, its plural is judur.

وقد أجدر المكان

And the place became abundant with plants.

و: حطيم الكعبة، وأصل الجدار، وجانبه

And: the Hatim of the Kaaba, the base of the wall, and its side.

وخروج الجدري، بضم الجيم وفتحها: لقروح في البدن، تنفط وتقيح

And the outbreak of smallpox, with damma and fatha on the jim: for pustules on the body, blistering and suppurating.

وقد جدر وجدر، كعني ويشدد، وهو مجدور ومجدر

And he had smallpox and developed pustules, like 'aniya and is intensified, and he is pockmarked and covered in pustules.

وأرض مجدرة: كثيرته

And a land with many pustules: meaning it is abundant with them.

والجدر، بالكسر: نبات، الواحدة بهاء

And al-jadr, with kasra: a plant, its singular is bihaa'.

وبالتحريك: سلع تكون في البدن خلقة، أو من ضرب، أو من جراحة، كالجدر، كصرد، واحدتهما بهاء، ج: الأجدار

And with haraka: swellings that occur on the body naturally, or from a blow, or from a wound, like al-jadr, like 'as-sarad, their singular is bihaa', plural: al-ajdar.

وورم يأخذ في الحلق، وانتبار، أو أثر كدم في عنق الحمار

And a swelling that affects the throat, and a prominence, or the mark of a bruise on the neck of a donkey.

وقد جدر جدورا، وحب الطلع، وأن يخرج بالإنسان جدر

And he developed pustules with eruptions, and the pollen of the date palm, and for smallpox to appear on a person.

وهم الكرم بالإيراق، وفعلهما: كفرح

And the vine's leafing, and their verb form: like faraha.

والجدير: مكان بني حواليه جدار، والخليق، ج: جديرون وجدراء، وقد جدر، ككرم، جدارة

And al-jadīr: a place around which a wall is built, and the fitting one, plural: jadīrūn and jadarā', and he became fitting, like karuma, with jadārah.

وإنه لمجدرة أن يفعل ومجدور، أي: مخلقة

And indeed he is destined to do it and fated, meaning: created for it.

وجدره: جعله جديرا

And he made it worthy: meaning he made it suitable.

والجديرة: الحظيرة، والطبيعة

And al-jadīrah: the enclosure, and the nature.

وككتابة: واد بالحجاز، فيه قرى

And like kitābah: a valley in Hijaz, with villages in it.

وجدر، محركة: ة بين حمص وسلمية، والنسبة: جدري وجيدري

And jadar, with haraka: a town between Homs and Salamiyah, and the nisbah is: jadarī and jīdarī.

والجدرة، محركة: حي من الأزد، سموا به لأنهم بنوا جدار الكعبة، عظمها الله تعالى، أو حجرها، وبلا لام: واردة قصي بن كلاب

And al-jadráh, with haraka: a tribe from the Azd, named so because they built the wall of the Kaaba, may God exalt it, or its enclosure, and without 'al': an incident of Qusayy ibn Kilab.

وجدر الشجر: خرج ثمره كالحمص

And the trees bore fruit: their fruit emerged like chickpeas.

والنبت: طلعت رؤوسه كأنه الجدري، كجدر، ككرم، وأجدر، وجدر فيهما

And the plants: their heads emerged as if they were smallpox, like jadar, like karuma, and ajdar, and jadr occurred in them.

واليد: مجلت

And the hand: became calloused.

والجدار: حوطه

And the wall: its enclosure.

والرجل: توارى بالجدار

And the man: hid behind the wall.

واجتدر: بناه

And he built: meaning he constructed it.

وجدره تجديرا: شيده

And he strengthened it with strengthening: meaning he fortified it.

والجيدر: القصير، كالجيدري والجيدران

And al-jaydar: the short one, like al-jaydarī and al-jaydarān.

والمجدور: القليل اللحم

And al-majdūr: the one with little flesh.

وذو جدر: مسرح قرب المدينة

And Dhū Jadr: a pasture near the city.

والمجدار: ما ينصب في الزرع مزجرة للسباع

And al-mijdar: what is set up in the crops to scare away predators.

وعامر بن جدرة، محركة: أول من كتب بخطنا

And 'Āmir ibn Jadráh, with haraka: the first to write in our script.

وعامر الأجدار: أبو حي، لأنه كان عليه جدرة

And 'Āmir al-Ajadār: the father of a tribe, because he had a jadráh on him.

وجدرة، بالضم، ابن سبرة: صحابي

And Jadráh, with damma, son of Sabrah: a companion.

وجندر الكتاب: أمر القلم على ما درس منه

And he traced the writing: meaning he passed the pen over what had faded from it.

والثوب: أعاد وشيه بعد ذهابه

And the garment: he restored its pattern after it had gone.

وأبو قرصافة جندرة بن خيشنة: صحابي

And Abū Qirṣāfah Jundarah ibn Khayṣhanah: a companion.