← Back to Al-Qamus al-Muhit

الثبر

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of holding back, preventing, and stopping. It extends to meanings of destruction, perseverance, and specific geographical locations and physical features. It also encompasses terms for a meeting place and a place of birth.

Derived headwords

الثبرnoun
  1. 1.
    Holding backboth

    The act of restraining, detaining, or keeping something confined.

  2. 2.
    Preventionboth

    The act of stopping someone or something from doing or happening.

  3. 3.
    Hindranceboth

    The act of diverting or turning away from a matter or task.

  4. 4.
    Disappointmentclassical

    The state of being thwarted or failing to achieve one's goals.

  5. 5.
    Cursingclassical

    The act of invoking divine punishment or condemnation.

  6. 6.
    Expulsionclassical

    The act of driving someone away or expelling them.

  7. 7.
    Sea inletclassical

    A body of water that is part of the sea, often extending inland.

التثبيرnoun
  1. 1.
    Holding backboth

    The act of restraining or detaining, similar to the root meaning.

الثبورnoun
  1. 1.
    Destructionboth

    The state of being ruined or annihilated.

  2. 2.
    Woeboth

    Intense sorrow, grief, or distress.

  3. 3.
    Annihilationclassical

    The act of causing utter destruction or obliteration.

وثابرverb
  1. 1.
    To perseveremodern

    To continue steadfastly in a course of action, especially in spite of difficulties, obstacles, or discouragement.

تواثباverb
  1. 1.
    To rush at each otherclassical

    To move quickly and aggressively towards one another, often in a confrontational manner.

الثبرةnoun
  1. 1.
    Easy groundclassical

    Land that is soft and easy to traverse or dig.

  2. 2.
    Soil-like substanceclassical

    A type of earth or soil that resembles 'nura' (a cosmetic or depilatory substance).

  3. 3.
    Hole in the groundclassical

    An excavation or depression in the earth's surface.

وثبرةname
  1. 1.
    Valley nameclassical

    A specific valley located in the territory of the Banu Dhabbah tribe.

الصبرةnoun
  1. 1.
    Heapboth

    A pile or mass of something, often gathered together.

وثبير الأثبرةname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

وثبير الخضراءname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

والنصعname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

والزنجname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

والأعرجname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

والأحدبname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

وغينياءname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A specific mountain or mountain range located near Mecca.

وثبيرname
  1. 1.
    Water source nameclassical

    A specific water source in the territory of the Mazinah tribe, granted by the Prophet Muhammad.

المثبرnoun
  1. 1.
    Meeting placeboth

    A place where people gather or sit together.

  2. 2.
    Cutting placeclassical

    A location where something is cut or sectioned.

  3. 3.
    Place of birthclassical

    The location where a woman or a female animal gives birth.

  4. 4.
    Butchering placeclassical

    The site where a large animal, like a camel, is slaughtered and prepared.

ثبرتverb
  1. 1.
    To open upclassical

    Used to describe a wound or sore that has burst open.

اثباررتverb
  1. 1.
    To become sluggishclassical

    To move slowly or with difficulty, often due to weariness or reluctance.

ثبارnoun
  1. 1.
    Edge of ruinclassical

    Being on the verge of a critical decision or a precarious situation.

Parallel reading

الثبر: الحبس، كالتثبير، والمنع، والصرف عن الأمر، والتخييب، واللعن، والطرد، وجزر البحر.
Al-thabr: Holding back, like al-tathbeer, and preventing, and diverting from a matter, and disappointment, and cursing, and expulsion, and the sea inlet.
والثبور: الهلاك، والويل، والإهلاك.
And al-thuboor: destruction, and woe, and annihilation.
وثابر: واظب.
Wa-thabara: to persevere.
وتثابرا: تواثبا.
Wa-tathabara: to rush at each other.
والثبرة: الأرض السهلة، وتراب شبيه بالنورة، والحفرة في الأرض.
And al-thabrah: the easy ground, and soil like nura, and a hole in the ground.
وثبرة: واد بديار ضبة، وبالضم: الصبرة.
Wa-thabrah: a valley in the lands of Dhabbah, and with dammah: al-sabrah (a heap).
وثبير الأثبرة، وثبير الخضراء، والنصع، والزنج، والأعرج، والأحدب، وغيناء: جبال بظاهر مكة.
Wa-thabeer al-athbirah, and Thabeer al-Khadra', and al-Nas', and al-Zanj, and al-A'raj, and al-Aḥdab, and Ghayna': mountains in the vicinity of Mecca.
وثبير: ماءة بديار مزينة، أقطعها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، شريس بن ضمرة، وسماه: شريحا.
And Thabeer: a water source in the lands of Mazinah, which the Messenger of Allah, peace be upon him, granted to Sharis bin Dhammah, and he named it: Shariḥa.
والمثبر، كمنزل: المجلس، والمقطع والمفصل، والموضع تلد فيه المرأة أو الناقة، ومجزر الجزور.
And al-mathbar, like manzil: the sitting place, and the cutting and jointing place, and the place where a woman or a she-camel gives birth, and the place for butchering a camel.
وثبرت القرحة، كفرح: انفتحت.
And the sore thabarat, like fariḥa: it opened up.
واثباررت عنه: تثاقلت.
Wa-thabara 'anhu: to become sluggish from it.
وهو على ثبار أمر، ككتاب: على إشراف من قضائه.
And he is on thibar amr, like kitab: on the verge of his judgment.