البهر

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of expansion, intensity, and overwhelming presence. It encompasses physical descriptions of land, breathlessness from exertion, and the brilliance of light. It also extends to abstract ideas like superiority, falsehood, and immense effort.

Derived headwords

البَهْرnoun

1.
Expanse of landclassical
A wide and expansive area of land.
2.
Worst part of a valleyclassical
The most undesirable or difficult section of a valley.
3.
Best part of a valleyclassical
The most desirable or fertile section of a valley.
4.
Breathlessnessboth
The state of being out of breath due to exhaustion or fatigue.
5.
Illuminationclassical
The act or state of shining brightly; radiance.
6.
Dominanceclassical
The state of being superior or in control.
7.
Fullnessclassical
The state of being filled or complete.
8.
Distanceclassical
A great spatial separation.
9.
Loveclassical
A strong feeling of affection.
10.
Distressclassical
Extreme anxiety, sorrow, or pain.
11.
Slanderclassical
The action or crime of making a false spoken statement damaging to a person's reputation.
12.
Falsehoodclassical
A lie or untruth.
13.
Overburdeningclassical
Imposing a task or burden that is beyond one's capacity.
14.
Astonishmentclassical
Great surprise or amazement.

البُهْرَةnoun

1.
Expanse of landclassical
A wide and expansive area of land.
2.
Worst part of a valleyclassical
The most undesirable or difficult section of a valley.
3.
Best part of a valleyclassical
The most desirable or fertile section of a valley.
4.
Midday heatclassical
The intense heat experienced during the middle of the day.
5.
Center of a ringclassical
The middle point of a circular object or formation.

انْبَهَرَverb

1.
To be breathlessboth
To become out of breath due to exertion or fatigue.
2.
To be dazzledclassical
To be overwhelmed or amazed by brilliance or splendor.

بَهَرَverb

1.
To outshineboth
To surpass in brilliance or excellence.
2.
To dazzleboth
To impress deeply with brilliance or skill.
3.
To overwhelmclassical
To overcome with superior force or intensity.

مَبْهُورadjective

1.
Breathlessboth
Suffering from a lack of breath due to exertion.
2.
Dazzledclassical
Overwhelmed by brilliance or impressiveness.

بَهِيرadjective

1.
Breathlessclassical
Suffering from a lack of breath due to exertion.
2.
Dazzlingclassical
Extremely impressive or brilliant.

البُهُورnoun

1.
Illuminationclassical
The act or state of shining brightly; radiance.

بُهْرًا لَهُphrase

1.
Woe to himclassical
An expression of condemnation or misfortune directed at someone.

بَهَرَ (القمر)verb

1.
Moon outshines starsclassical
The moon's light surpasses the light of the stars.

بَهَرَ (فلاناً)verb

1.
To excelclassical
To surpass others in skill or achievement.

الأَبْهَرnoun

1.
Backclassical
The rear surface of the human body.
2.
Vein in the backclassical
A specific vein located in the back.
3.
Jugular veinclassical
A major vein in the neck.
4.
Median cubital veinclassical
A vein connecting the cephalic and basilic veins.
5.
Shorter side of feathersclassical
The less extended part of a feather.
6.
Back of a bowclassical
The rear part of a bow.
7.
Fertile landclassical
Land that is rich and productive, not flooded.
8.
Dry thorny plantclassical
A desiccated and prickly plant.

آب هَرname

1.
Water of the millclassical
A Persian name referring to the water that powers a mill.
2.
City between Qazvin and Zanjanclassical
A large city located between Qazvin and Zanjan.
3.
Town near Isfahanclassical
A small town situated in the vicinity of Isfahan.
4.
Mountain in Hejazclassical
A mountain located in the Hejaz region.

بَهْرَاءname

1.
Tribe nameclassical
The name of a tribe.

بَهْرَانِيname

1.
Attributed to Bahra'classical
Relating to or originating from the Bahra' tribe.

بَهْرَاوِيname

1.
Attributed to Bahra'classical
Relating to or originating from the Bahra' tribe.

البِهَارnoun

1.
Fragrant plantboth
A plant known for its pleasant aroma.
2.
Beautiful and luminous thingclassical
Anything that is aesthetically pleasing and radiant.
3.
Horse's chestclassical
The pectoral region of a horse.
4.
White marking on a horseclassical
A white patch on a horse.
5.
Town in Mervclassical
A locality named Baharin in the region of Merv.
6.
Idolclassical
An image or representation used as an object of worship.
7.
Swallow (bird)classical
A type of swift-flying bird.
8.
White fishclassical
A fish species characterized by its white color.
9.
Ginned cottonclassical
Cotton that has had its seeds removed.
10.
Weighed itemclassical
An object measured by weight, often a large quantity.
11.
Sea goodsclassical
Merchandise or commodities transported by sea.
12.
Scale (for weighing)classical
A device used for weighing, often with a specific capacity.
13.
Ewerclassical
A large water pitcher or jug.

البَهيرَةnoun

1.
Noble ladyclassical
A woman of high social standing and dignity.
2.
Small and weak personclassical
An individual characterized by small stature and frailty.
3.
Woman with heavy buttocksclassical
A woman described as having large or heavy buttocks.

أَبْهَرَverb

1.
To bring wonderclassical
To cause astonishment or amazement.
2.
To become rich after povertyclassical
To attain wealth after a period of destitution.
3.
To burn from midday heatclassical
To suffer from the intense heat of the day.
4.
To change moodsclassical
To exhibit fluctuating temperaments, from pleasant to malicious.
5.
To marry Bahiraclassical
To take a woman named Bahira as a wife.

اِبْتَهَرَverb

1.
To claim falselyclassical
To assert something as true when it is not.
2.
To falsely claim fornicationclassical
To accuse someone of adultery without basis.
3.
To attribute faultsclassical
To ascribe flaws or defects to someone.
4.
To pray ferventlyclassical
To supplicate intensely and continuously.
5.
To exert utmost effortclassical
To apply all available energy and resources.

اِبْتَهَرَ بِفُلَانَةverb

1.
To become famous for herclassical
To gain notoriety or renown due to association with a particular woman.

تَبَهَّرَverb

1.
To be fullclassical
To become filled or replete.
2.
Cloud to illuminateclassical
For a cloud to become bright or luminous.

بَاهِرverb

1.
To boastclassical
To express excessive pride in one's achievements or qualities.

اِنْبَهَرَ (السيف)verb

1.
Sword to break in halfclassical
For a sword to fracture into two pieces.

اِبْهِرَارُ اللَّيْلِverb

1.
Night to reach midnightclassical
For the night to arrive at its midpoint.
2.
Darkness to intensifyclassical
For the obscurity of the night to become profound.
3.
Most of the night to passclassical
For the majority of the night to elapse.
4.
Third of the night remainingclassical
For approximately one-third of the night to be left.

البَاهِرَاتnoun

1.
Shipsclassical
Vessels that traverse the water, implying speed or power.

البَاهِرnoun

1.
Vein to the fontanelleclassical
A vein that extends through the scalp to the soft spot on an infant's head.

البَهُورnoun

1.
Lionclassical
A large carnivorous feline, known for its strength.

بُهْرَةnoun

1.
Place near Medinaclassical
A location situated in the vicinity of Medina.
2.
Place in Yamamaclassical
A location within the region of Yamama.
3.
Part of the nightclassical
A segment of the nighttime.
4.
Valleyclassical
A low area between hills or mountains.
5.
Horseclassical
A domesticated equine animal.
6.
Center of a ringclassical
The middle point of a circular object or formation.

البَهيرَةnoun

1.
Woman with heavy buttocksclassical
A woman described as having large or heavy buttocks, who becomes breathless when walking.

Parallel reading

البهر، بالضم: ما اتسع من الأرض

Al-Bahr, with damma: what is expansive of land.

وانقطاع النفس من الإعياء، وقد انبهر

And the cessation of breath from exhaustion, and one has become breathless.

فهو مبهور وبهير

So he is breathless and breathlessly exhausted.

والبهر: الإضاءة، كالبهور

And Al-Bahr: illumination, like Al-Buhoor.

والغلبة، والملء، والبعد، والحب، والكرب، والقذف، والبهتان، والتكليف فوق الطاقة، والعجب

And dominance, fullness, distance, love, distress, slander, falsehood, imposing a burden beyond capacity, and astonishment.

وبهرا له، أي: تعسا

And woe to him, meaning: misfortune.

وبهر القمر، كمنع: غلب ضوءه ضوء الكواكب

And the moon outshone, as in 'man'a': its light overcame the light of the stars.

وفلان: برع

And so-and-so: excelled.

والأبهر: الظهر، وعرق فيه، ووريد العنق، والأكحل، والجانب الأقصر من الريش

And Al-Abhar: the back, a vein in it, the jugular vein, the median cubital vein, and the shorter side of feathers.

وظهر سية القوس، أو ما بين طائفها والكلية، والطيب من الأرض لا يعلوه السيل، والضريع اليابس

And the back of the bow, or what is between its edge and the kidney [part], and the good land not overflowed by the torrent, and the dry thorny plant.

وبلا لام، ms0445 معرب آب هر، أي: ماء الرحى: د عظيم بين قزوين وزنجان

And without 'al-': a Persianized 'Ab Har', meaning: water of the mill: a large city between Qazvin and Zanjan.

وبليدة بنواحي أصفهان، وجبل بالحجاز

And a town in the regions of Isfahan, and a mountain in Hejaz.

وبهراء: قبيلة، وقد يقصر، والنسبة: بهراني، وبهراوي

And Bahra': a tribe, and it may be shortened; the attribution is: Baharani, Bahrawi.

والبهار: نبت طيب الريح، وكل حسن منير

And Al-Bahar: a fragrant plant, and every beautiful luminous thing.

ولبب الفرس، (والبياض فيه)، وة بمرو يقال لها: بهارين أيضا

And the chest of the horse, (and the white marking on it), and a town in Merv called: Baharin also.

ومنها: رقاد بن إبراهيم المحدث

And from it: Ruqad son of Ibrahim the Muhaddith.

وبالضم: الصنم، والخطاف، وحوت أبيض، والقطن المحلوج، وشيء يوزن به، وهو ثلاث مئة رطل، أو أربع مئة، أو ست مئة، أو ألف

And with damma: the idol, the swallow, a white fish, the ginned cotton, and something weighed, which is three hundred ratls, or four hundred, or six hundred, or a thousand.

ومتاع البحر، والعدل فيه أربع مئة رطل، وإناء كالإبريق

And sea goods, and a scale containing four hundred ratls, and a vessel like a ewer.

والبهيرة: السيدة الشريفة، والصغيرة الخلق الضعيفة

And Al-Bahira: the noble lady, and the small-statured weak one.

وأبهر: جاء بالعجب، واستغنى بعد فقر، واحترق من حر بهرة النهار

And Abhara: he brought wonder, became rich after poverty, and burned from the midday heat.

وتلون في أخلاقه، دماثة مرة، وخبثا أخرى، وتزوج بهيرة

And he changed in his character, gentleness one time, and malice another, and married Bahira.

وابتهر: ادعى كذبا، وقال: فجرت، ولم يفجر، ورماه بما فيه

And Ibtehara: he claimed falsely, and said: 'I committed fornication,' though he did not, and he attributed to him what was in him.

وفي الدعاء: ابتهل، أو يدعو كل ساعة لا يسكت، ونام على ما خيل

And in supplication: Ibtehala, or he prays every hour without stopping, and he slept on what he imagined.

ولفلان، وفيه: لم يدع جهدا مما له أو عليه

And for so-and-so, and in it: he spared no effort in what was his or against him.

وابتهر بفلانة، بالضم: شهر بها

And Ibtehara with so-and-so, with damma: he became famous for her.

وتبهر: امتلأ، والسحابة: أضاءت

And Tabahhara: it became full, and the cloud: it illuminated.

وباهر: فاخر

And Bahara: he boasted.

وانبهر السيف: انكسر نصفين

And the sword became 'anbahara': it broke in half.

وابهار الليل: انتصف، أو تراكبت ظلمته، أو ذهبت عامته، أو بقي نحو ثلثه

And the night reached 'ibhar': it reached midnight, or its darkness intensified, or its majority passed, or about a third of it remained.

والباهرات: السفن لشقها الماء

And Al-Bahirat: ships for their splitting of the water.

والباهر: عرق ينفذ شواة الرأس إلى اليافوخ

And Al-Bahir: a vein that penetrates the scalp to the fontanelle.

والبهور، كجرول: الأسد

And Al-Buhoor, like 'jarwal': the lion.

وبهرة، بالضم: ع بنواحي المدينة، وع باليمامة، و من الليل، والوادي، والفرس، والحلقة: وسطه

And Buhra, with damma: a place near Medina, and a place in Yamama, and a part of the night, and the valley, and the horse, and the ring: its center.

والبهيرة: الثقيلة الأرداف، التي إذا مشت انبهرت

And Al-Bahira: the one with heavy buttocks, who becomes breathless when she walks.