البكرة

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily relates to early morning, the act of being early, and things that come first or are young. It extends to specific objects like pulleys and wooden wheels, as well as geographical locations and personal names.

Derived headwords

البُكْرَةnoun

1.
early morningboth
The early part of the day, from dawn until sunrise.
2.
pulley wheelclassical
A round wooden piece with a groove in the middle, used for drawing water or as a fast-moving pulley.

الإِبْكَارnoun

1.
early arrivalboth
The act of arriving or doing something early in the morning.

بَكَرَverb

1.
to arrive earlyboth
To come or arrive early in the morning.
2.
to be earlyboth
To be prompt or to do something ahead of time.

أَبْكَرَverb

1.
to arrive earlyboth
To come or arrive early in the morning.
2.
to hastenboth
To hasten towards something, regardless of the time.
3.
to make someone arrive earlyclassical
To cause someone to arrive early or to be prompt.

تَبَكَّرَverb

1.
to be earlyboth
To be early or to precede.
2.
to hastenclassical
To hasten or be quick.

بَاكَرَverb

1.
to visit earlyboth
To visit someone early in the morning.

اِبْتَكَرَverb

1.
to innovateboth
To originate something new, to do something for the first time.
2.
to arrive early for prayerclassical
To arrive early for the congregational prayer.
3.
to reach the beginning of the sermonclassical
To arrive in time to hear the beginning of the sermon.
4.
to give birth to a male child earlyclassical
For a woman to give birth to a male child early in her reproductive life.

بُكُورnoun

1.
early rainclassical
The first rain of the season, especially in early autumn.
2.
early ripeningboth
The first fruits or produce that ripen early.
3.
early morningboth
The early part of the day.

البَاكُورَةnoun

1.
first fruitsboth
The first fruits of a tree or crop, or the first produce to ripen.
2.
femaleclassical
A female animal, especially a young one.
3.
early-maturing fruitboth
A fruit that ripens early.
4.
early-bearing palmclassical
A palm tree that produces fruit early.

البِكْرnoun

1.
virginboth
A virgin, especially a young woman.
2.
firstbornboth
The firstborn child of parents.
3.
young camelboth
A young camel, specifically one that has not yet had offspring or is in its early stages of maturity.
4.
first occurrenceboth
The first instance or occurrence of something.
5.
unpregnant cowclassical
A cow that has not yet conceived.
6.
generous cloudclassical
A rain cloud that is heavy with water.
7.
first harvestclassical
The first yield of fruit from a vine.

البَكَارَةnoun

1.
virginityboth
The state of being a virgin.
2.
young camelclassical
A young camel, particularly one that is not yet mature.

البُكْرَةnoun

1.
young camelboth
A young camel, or a camel in its early stages of maturity.

البَكَرَةnoun

1.
young camelboth
A young camel, or a camel in its early stages of maturity.

البُكْرَانnoun

1.
young camelsboth
Plural of young camels.

بُكْرَةًadverb

1.
in the morningboth
In the early morning.

بِكْرِيّadjective

1.
related to Abu Bakrboth
Pertaining to or attributed to Abu Bakr.
2.
related to Banu Bakrboth
Pertaining to the tribe of Banu Bakr bin Abd Manaf or Banu Bakr bin Wa'il.

بَكْرَاوِيّadjective

1.
related to Banu Abi Bakrclassical
Pertaining to the tribe of Banu Abi Bakr bin Kilab.

البَكِيرَةnoun

1.
early-maturing fruitclassical
Fruit that ripens early.

المُبَكِّرnoun

1.
early ripeningclassical
That which ripens early.

المِبْكَارnoun

1.
early-maturing fruitclassical
Fruit that ripens early.

البُكْرَةname

1.
place nameclassical
A specific location, including mountains, plains, or wells, named Al-Bukrah.

أبو بكرةname

1.
name of a companionboth
The kunya (patronymic) of Nafi' bin Al-Harith, a companion of the Prophet Muhammad.

بَكْرname

1.
place nameclassical
A village or location in the lands of Tayyi'.

البَكْرَانname

1.
place nameclassical
A location or village in the region of Dhariyah.

Parallel reading

البكرة، بالضم: الغدوة

Al-Bukrah, with dammah: the early morning.

وكالبكرة، محركة، واسمها: الإبكار

And like Al-Bukrah, with harakah, and its name is Al-Ibkar.

وبالفتح: خشبة مستديرة في وسطها محز يستقى عليها، أو المحالة السريعة

And with fatha: a round wooden piece with a groove in its middle on which water is drawn, or a fast pulley.

والجماعة، والفتية من الإبل، ج: بكار

And the group, and the young camels, plural: Bukar.

وبكر عليه، وإليه، وفيه بكورا، وبكر وابتكر وأبكر، وباكره: أتاه بكرة

And he was early to it, and towards it, and in it with earlyness, and he was early, and he innovated, and he arrived early, and he visited him early: he came to him in the morning.

وكل من بادر إلى شيء: فقد أبكر إليه في أي وقت كان

And whoever hastens to something: has hastened to it at any time it was.

وبكر وبكر: قوي على البكور

And Bukr and Bukr: was strong for being early.

وبكره على أصحابه تبكيرا، وأبكره: جعله يبكر عليهم

And he made him be early to his companions with promptness, and he made him early: he caused him to be early to them.

وبكر وأبكر وتبكر: تقدم

And Bukr and Abkar and Tabakkar: preceded.

وكفرح: عجل

And like Farih: he hastened.

والباكور: المطر في أول الوسمي، كالمبكر والبكور، والمعجل الإدراك من كل شيء

And Al-Bakur: the rain at the beginning of the season, like Al-Mubakkir and Al-Bukur, and the one whose ripening is hastened of everything.

وبهاء: الأنثى، والثمرة، والنخل التي تدرك أولا، كالبكيرة والمبكار والبكور، جمعه: بكر

And with haa': the female, and the fruit, and the palms that ripen first, like Al-Bakirah and Al-Mibkar and Al-Bukur, its plural: Bukr.

وأرض مبكار: سريعة الإنبات

And an early-sprouting land: quick to grow.

والبكر، بالكسر: العذراء، ج: أبكار

And Al-Bikr, with kasr: the virgin, plural: Abkar.

والمصدر: البكارة، بالفتح، والمرأة، والناقة إذا ولدتا بطنا واحدا

And the masdar: Al-Bakarah, with fatha, and the woman, and the she-camel if they have given birth to a single fetus.

وأول كل شيء، وكل فعلة لم يتقدمها مثلها، وبقرة لم تحمل، أو الفتية، والسحابة الغزيرة، وأول ولد الأبوين، والكرم حمل أول مرة

And the beginning of everything, and every deed that has no precedent like it, and a cow that has not conceived, or the young one, and the abundant cloud, and the first child of the parents, and the vine bearing fruit for the first time.

والضربة البكر: القاطعة القاتلة

And the virgin strike: the decisive, the fatal one.

وبالضم، وبالفتح: ولد الناقة، أو الفتي منها، أو الثني إلى أن يجذع، أو ابن المخاض إلى أن يثني، أو ابن اللبون، أو الذي لم يبزل، ج: أبكر وبكران وبكارة، بالفتح والكسر

And with dammah, and with fatha: the young camel, or the young one of it, or the two-year-old until it becomes a six-month-old, or the one-year-old until it becomes two years old, or the two-year-old, or the one that has not been separated, plural: Abkar, Bukran, and Bakarah, with fatha and kasr.

والبكرات: الحلق في حلية السيف، وجبال شمخ عند ماء لبني ذؤيب يقال له: البكرة، وقارات سود ms0443 برحرحان، أو بطريق مكة

And Al-Bakarat: the rings in the adornment of a sword, and tall mountains near a water source of Banu Dhu'ayb called: Al-Bukrah, and black plains in Barharhan, or on the road to Mecca.

والبكرتان: هضبتان لبني جعفر، وفيهما ماء يقال له: البكرة أيضا

And Al-Bukratan: two hills belonging to Banu Ja'far, and in them is water also called: Al-Bukrah.

وككتان: ة قرب شيراز، واسم

And like Kattan: a village near Shiraz, and a name.

وكعنق: حصن باليمن

And like 'Unuq: a fort in Yemen.

وكزبير: اسم

And like Zubayr: a name.

وأبو بكرة: نفيع بن الحارث، أو مسروح الصحابي، تدلى يوم الطائف من الحصن ببكرة، فكناه صلى الله عليه سلم: أبا بكرة

And Abu Bukrah: Nafi' bin Al-Harith, or Masruh the companion, he descended on the day of Ta'if from the fort with a pulley, so the Prophet, peace be upon him, gave him the kunya: Abu Bukrah.

والنسبة إلى أبي بكر، وإلى بني بكر بن عبد مناة، وإلى بكر بن وائل: بكري، وإلى بني أبي بكر بن كلاب: بكراوي

And the attribution to Abu Bakr, and to Banu Bakr bin Abd Manaf, and to Bakr bin Wa'il: Bakri, and to Banu Abi Bakr bin Kilab: Bakrawi.

وبكر: ع ببلاد طيئ

And Bakr: a village in the lands of Tayyi'.

والبكران: ع بناحية ضرية، وة

And Al-Bakran: a village in the vicinity of Dhariyah, and a village.

و"صدقني سن بكره" برفع سن ونصبه، أي: خبرني بما في نفسه، وما انطوت عليه ضلوعه

And 'Tell me the age of your camel' with 'san' in the nominative and accusative, meaning: inform me of what is in its heart, and what its ribs conceal.

وأصله: أن رجلا ساوم في بكر، فقال: ما سنه؟ فقال: بازل، ثم نفر البكر، فقال صاحبه له: هدع هدع، وهذه لفظة يسكن بها الصغار، فلما سمعه المشتري قال: "صدقني سن بكره"

And its origin is: a man was negotiating for a young camel, and said: What is its age? He said: Bazil (a mature camel). Then the camel ran away, and its owner said to it: Had'a had'a, and this is a word with which young ones are calmed. When the buyer heard this, he said: 'Tell me the age of your camel'.

وبكر تبكيرا: أتى الصلاة لأول وقتها

And he performed Bukr with Tabkir: he came to the prayer at its earliest time.

وابتكر: أدرك أول الخطبة، وأكل باكورة الفاكهة، و المرأة: ولدت ذكرا في الأول

And he innovated: he reached the beginning of the sermon, and ate the first fruits of the fruit, and a woman: she gave birth to a male in the beginning.

وأبكر: وردت إبله بكرة

And he arrived early: his camels arrived in the morning.

وبكرون: اسم

And Bukrun: a name.