← Back to Al-Qamus al-Muhit

البطر

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns states of excess, arrogance, and insolence, often stemming from prosperity or abundance. It also extends to meanings related to physical splitting, veterinary care, and specific geographical locations or individuals.

Derived headwords

البَطَرnoun
  1. 1.
    Vivacity, exuberanceboth

    Lively activity and high spirits, often implying a surplus of energy.

  2. 2.
    Insolence, arroganceboth

    A lack of gratitude or humility when experiencing good fortune, leading to haughtiness.

  3. 3.
    Bewilderment, confusionclassical

    A state of being astonished or perplexed.

  4. 4.
    Rejection of truthclassical

    Arrogantly turning away from or refusing to accept what is right or true.

  5. 5.
    Dislike of something undeservedclassical

    Aversion to something without a valid reason for dislike.

بَطَرَverb
  1. 1.
    To be insolent, arrogantboth

    To act with arrogance and lack of gratitude due to prosperity.

  2. 2.
    To split, cleaveclassical

    To cut or tear something open.

بَطَرَ الحَقَّ أَنْ يَتَكَبَّرَ عَنْهُ فَلَا يَقْبَلَهُ — To reject the truth is to be arrogant about it and not accept it.
بَطَرَهُverb
  1. 1.
    To split itclassical

    To cleave or tear something.

بَطَرَهُ، كَنَصْرِهِ وَضَرَبِهِ: شَقَّهُ — To split it, like naṣarah and ḍaraba: to cleave it.
البَطِيرadjective
  1. 1.
    Split, cleavedclassical

    Describing something that has been cut or torn open.

  2. 2.
    Veterinarianclassical

    One who treats and cares for horses and other animals.

البَيْطَرnoun
  1. 1.
    Veterinarianboth

    A specialist in the treatment of animal diseases and injuries.

البَيْطَارnoun
  1. 1.
    Veterinarianboth

    A practitioner of veterinary medicine.

البَيْطَرnoun
  1. 1.
    Veterinarianboth

    One who treats animals.

المُبَيْطِرnoun
  1. 1.
    Veterinarianboth

    A doctor for animals.

البَيْطَرَةnoun
  1. 1.
    Veterinary medicineboth

    The art and practice of treating animals.

الخَيَّاطnoun
  1. 1.
    Tailorboth

    A person who makes or alters clothes.

البَهَاءnoun
  1. 1.
    Three places in the Maghrebclassical

    Proper nouns referring to specific locations in North Africa.

البَطْرِيرadjective
  1. 1.
    Loud-mouthed, long-tonguedclassical

    Someone who talks excessively and often rudely.

  2. 2.
    Persistent in errorclassical

    One who continues in a state of misguidance or wrongdoing.

أَبْطَرَهُverb
  1. 1.
    To astonish himboth

    To cause someone to be amazed or bewildered.

  2. 2.
    To make him insolentboth

    To cause someone to become arrogant or ungrateful.

  3. 3.
    To overburden himclassical

    To push someone beyond their capacity or means.

  4. 4.
    To cut off his livelihoodclassical

    To deprive someone of their means of sustenance.

  5. 5.
    To exhaust his bodyclassical

    To cause physical depletion or weariness.

أَبْطَرَهُ ذَرْعُهُ: حَمَلَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ، أَوْ قَطَعَ عَلَيْهِ مَعَاشَهُ، وَأَبْلَى بَدَنَهُ — To overburden him: to carry him beyond his capacity, or to cut off his livelihood, and to exhaust his body.
نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ البَطَرname
  1. 1.
    Narrator of hadithclassical

    A person named Nasr ibn Ahmad ibn al-Batr, known for narrating traditions.

Parallel reading

البَطَرُ، مُحَرَّكَةً: النَّشَاطُ، وَالأَشَرُ، وَقِلَّةُ احْتِمَالِ النِّعْمَةِ، وَالدَّهَشُ، وَالحَيْرَةُ، أَوْ الطُّغْيَانُ بِالنِّعْمَةِ، وَكَرَاهِيَةُ الشَّيْءِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَحِقَّ الكَرَاهَةَ، فِعْلُ الكُلِّ: كَفَرِحَ.
Al-Batar, with vowel movement: vivacity, insolence, lack of endurance of favor, astonishment, confusion, or transgression with favor, and disliking something without deserving dislike; the verb for all is like fariha.
بَطَرَ الحَقَّ: أَنْ يَتَكَبَّرَ عَنْهُ فَلَا يَقْبَلَهُ.
To reject the truth: to be arrogant about it and not accept it.
بَطَرَهُ، كَنَصْرِهِ وَضَرَبِهِ: شَقَّهُ.
To split it, like naṣarah and ḍaraba: to cleave it.
وَالبَطِيرُ: المَشْقُوقُ، وَمُعَالِجُ الدَّوَابِّ، كَالبَيْطَرِ وَالبَيْطَارِ وَالبَيْطَرِ، كَهَزَبْرٍ، وَالمُبَيْطِرِ، وَصَنْعَتُهُ: البَيْطَرَةُ.
And al-baṭīr: the split, and the one who treats animals, like al-bayṭar, al-bayṭār, and al-bayṭar, like hazbar, and al-mubayṭir, and his craft is al-bayṭarah.
وَكَـهَزَبْرٍ: الخَيَّاطُ، وَبَهَاءً: ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ بِالمَغْرِبِ.
And like hazbar: the tailor, and bahāʾan: three places in the Maghreb.
وَالبَطْرِيرُ، كَخِنْزِيرٍ: الصَّخَّابُ الطَّوِيلُ اللِّسَانِ، وَالمُتَمَادِي فِي الغَيِّ، وَهِيَ: بَهَاءً.
And al-baṭrīr, like khinzīr: the loud-mouthed, long-tongued one, and the one persistent in error, and she is: bahāʾan.
وَأَبْطَرَهُ: أَدْهَشَهُ، وَجَعَلَهُ بَطِرًا.
And abṭarahū: to astonish him, and to make him insolent.
وَأَبْطَرَهُ ذَرْعُهُ: حَمَلَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ، أَوْ قَطَعَ عَلَيْهِ مَعَاشَهُ، وَأَبْلَى بَدَنَهُ.
And abṭarahū dharʿuhu: to carry him beyond his capacity, or to cut off his livelihood, and to exhaust his body.
وَذَهَبَ دَمُهُ بَطَرًا، بِالكَسْرِ: هَدَرًا.
And his blood went to waste, with kasra: in vain.
وَنَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ البَطَرِ، كَكَتِفٍ: مُحَدِّثٌ.
And Naṣr ibn Aḥmad ibn al-Baṭar, like katif: a narrator of hadith.