بادره

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of hastening, acting quickly, or being ahead of others. It extends to meanings related to the full moon, a leader, and specific geographical locations or historical figures. It also encompasses terms for physical attributes, parts of the body, and agricultural or financial concepts.

Derived headwords

بَادَرَهُ، يُبَادِرُهُ، مُبَادَرَةً وبِدَارًاverb

1.
to hasten toboth
To act quickly towards someone or something, to be prompt in one's actions.
2.
to preemptboth
To act before someone else does, to get ahead of them.

ابْتَدَرَهُ، يَبْتَدِرُهُverb

1.
to hasten toboth
To hasten towards someone or something, often implying a competitive or urgent manner.

بَدَرَ غَيْرَهُ إِلَيْهِverb

1.
to hasten toboth
To hasten towards something before another person does.

اسْتَبَقَ البَدْرِيَّverb

1.
to be hasteningclassical
To be hastening or acting quickly, similar to 'jamzā'.

البَادِرَةnoun

1.
hasty action/wordboth
A hasty action or word that stems from one's intensity in anger.
2.
sword's sharpest partclassical
The sharpest part of a sword.
3.
quick witboth
Quickness of mind, spontaneity, or a ready response.
4.
plant sproutboth
The first part of a plant to emerge from the soil.
5.
best saffronclassical
The finest and freshest saffron.
6.
flesh between neck and shoulderclassical
The fleshy part between the shoulder and the neck.
7.
flesh above gumsclassical
The two fleshy parts above the gums and below the breasts.

البَدْرnoun

1.
full moonboth
The moon when it is full and perfectly round.
2.
leaderboth
A chief, a leader, or a prominent person.
3.
young manclassical
A young man who is prompt or forward.
4.
plateclassical
A large plate or dish.

بَدْرname

1.
place nameboth
A place name located between Mecca and Medina, possibly named after a well dug by Badr ibn Quraysh.
2.
region nameclassical
A region in Yemen, or a mountain near Al-Waridah, or a location in the desert.
3.
companion nameboth
The name of two companions of the Prophet Muhammad.

البَدْرِيّadjective

1.
one who witnessed Badrboth
Relating to the Battle of Badr; specifically, one who participated in it.
2.
early season rainclassical
Rain that falls just before winter.
3.
fat (of young animals)classical
A fat or well-fed young animal, particularly a lamb or goat.

بَدْر بن عَمْروname

1.
tribal nameclassical
A branch of the Fazarah tribe, to whom the scholar Taj al-Din Abd al-Rahman ibn Ibrahim ibn Sabbah al-Badri al-Fazari was attributed.

البَدْر (بالهاء)noun

1.
skin of a young goatclassical
The skin of a young goat or lamb.
2.
pouch of moneyclassical
A pouch containing a thousand or ten thousand dirhams, or seven thousand dinars.

عَيْن بَدْرَةnoun

1.
full-looking eyeclassical
An eye that appears full or perfect, like the full moon.

البَيْدَرnoun

1.
threshing floorboth
The place where grain is threshed.
2.
stack of grainboth
A stack or heap of grain.

أَبْدَرْنَاverb

1.
the full moon appearedclassical
The full moon appeared for us.
2.
to travel at nightclassical
To travel during the night when the moon is full.
3.
to matureclassical
For an orphan to reach maturity, as overseen by a guardian.

بَيَّدَرَ الطَّعَامverb

1.
to stack foodboth
To stack or pile up food, especially grain.

لِسَان بَيْدَرِيّadjective

1.
levelclassical
Level or even, like a threshing floor.

البَدْرِيّ (من الغيث)adjective

1.
pre-winter rainclassical
Rain that occurs just before the onset of winter.

البَدْرِيّ (من الفصلان)adjective

1.
fat (young animal)classical
A fat or well-fed young animal.

البَدْرِيّ (بالهاء)name

1.
neighborhood nameclassical
A neighborhood in Baghdad, from which Yahya ibn al-Muzaffar al-Lami al-Badri hailed.

Parallel reading

عاجله

He hastened to him/it.

عجل إليه، واستبق

He hastened to it and outpaced.

واستبقنا البدرى، كجمزى، أي: مبادرين

And we were hastening, like jamzā, meaning: hastening.

والبادرة: ما يبدر من حدتك في الغضب من قول أو فعل

And the bādirah: is what emerges from your intensity in anger, whether by word or deed.

وشباة السيف

And the sharpest part of the sword.

والبديهة

And quick wit.

وأول ما يتفطر من النبات

And the first thing that sprouts from the plant.

وأجود الورس، وأحدثه

And the finest and freshest saffron.

واللحمة بين المنكب والعنق

And the flesh between the shoulder and the neck.

والبوادر

And the (plural of) bādirah.

والبدر: القمر الممتلئ، كالبادر، والسيد، والغلام المبادر، والطبق

And the badr: is the full moon, like the bādir, the chief, the prompt young man, and the plate.

وبدر: ع بين الحرمين معرفة

And Badr: a known place between the two sanctuaries.

ويذكر، أو اسم بئر هناك حفرها بدر بن قريش

And it is mentioned, or it is the name of a well dug there by Badr ibn Quraysh.

ومخلاف باليمن، وجبل لباهلة، وآخر قرب الواردة، وموضع بالبادية

And a region in Yemen, and a mountain belonging to Bahla, and another near Al-Waridah, and a place in the desert.

والبدري: من شهد بدرا

And the Badri: is one who witnessed Badr.

وأبو مسعود عقبة بن عمرو البدري: لم يشهدها، وإنما نزل ماء يقال له: بدر

And Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr al-Badri: did not witness it, but rather he descended to a water source called Badr.

والبدر، وبالهاء: جلدة السخلة

And al-Badr, and with ha': the skin of a young goat.

وكيس فيه ألف أو عشرة آلاف درهم، أو سبعة آلاف دينار

And a pouch containing a thousand or ten thousand dirhams, or seven thousand dinars.

وعين بدرة: تبدر بالنظر، أو تامة، كالبدر

And 'ayn badrah: appears full to the eye, or complete, like the full moon.

والبيدر: الكدس

And the baydar: is the stack (of grain).

وأبدرنا: طلع لنا البدر، أو سرنا في ليلته

And abdarana: the full moon appeared for us, or we traveled during its night.

والوصي في مال اليتيم: بادر كبره

And the guardian of an orphan's property: hastened his maturity.

وبيدر الطعام: كومه

And baydara al-ta'am: to stack it.

والبيدر: موضعه الذي يداس فيه

And the baydar: is the place where it is threshed.

ولسان بيدرى، كخوزلى: مستوية

And lisān baydarī, like khuzlā: is level.

والبدري من الغيث: ما كان قبيل الشتاء

And the badri of rain: is what comes just before winter.

ومن الفصلان: السمين

And of the young animals: the fat one.

وبهاء: محلة ببغداد، منها: يحيى بن المظفر اللامي البدري

And with ha': a district in Baghdad, from which is Yahya ibn al-Muzaffar al-Lami al-Badri.