ءفر

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of rapid movement, intensity, and abundance. It encompasses actions like running, leaping, and vigorous boiling, as well as states of being energetic, well-fed, or overwhelmed. It also denotes groups, hardships, and the beginning of seasons.

Derived headwords

أفرverb

1.
to runboth
To run or move swiftly.
2.
to leapboth
To leap or jump.
3.
to boil intenselyboth
Used to describe the intense boiling of water or a pot.
4.
to be energeticboth
To be energetic or vigorous, especially after a period of hardship.
5.
to be drivenclassical
To be driven or expelled.

يأفرverb

1.
runsboth
The present tense form of the verb 'to run'.

أفراnoun

1.
runningboth
The act of running or swift movement.
2.
leapingboth
The act of leaping or jumping.

أفوراnoun

1.
runningboth
The act of running or swift movement.
2.
leapingboth
The act of leaping or jumping.

كأفرverb

1.
to be energeticboth
To be energetic and vigorous, especially in service.
2.
to be well-fedboth
To be well-fed and plump, especially after hardship.

كفرحverb

1.
to be energeticboth
To be energetic and vigorous.
2.
to be well-fedboth
To be well-fed and plump.

استأفرverb

1.
to be quick in serviceboth
To be quick and efficient in performing service.

مئفرadjective

1.
quick in serviceboth
Describing someone who is quick and efficient in service.

الأفرةnoun

1.
groupclassical
A group of people.
2.
calamityclassical
A great misfortune or disaster.
3.
mixingclassical
The act of mixing or mingling.
4.
intensityclassical
Severity or intensity.
5.
beginning of summerclassical
The early part of the summer season.

أفرانname

1.
a place nameclassical
A town in the region of Nisabur.

أفرname

1.
a place nameclassical
A town in Iraq.

Parallel reading

عدا، ووثب

He ran, and he leaped.

والحر، والقدر: اشتد غليانهما

And the heat, and the pot: their boiling intensified.

والبعير: نشط، وسمن بعد الجهد

And the camel: it became energetic, and grew fat after exertion.

كأفر، كفرح فيهما

He was energetic, he was happy in them (referring to the camel's state).

واستأفر، وخف في الخدمة

And he was quick in service, and light in service.

وهو مئفر

And he is quick in service.

وطرد

And he was driven away.

والأفرة، بضمتين وتشديد الراء: الجماعة

And Al-Afrah, with two dammah and a stressed ra: a group.

والبلية

And a calamity.

والاختلاط

And mixing.

والشدة

And intensity.

ومن الصيف: أوله

And of summer: its beginning.

ويفتح أولها، ويحرك في الكل

And its beginning is opened (fathah), and it is moved (harakah) in all of them.

وأفران، بالفتح: ة بنسف

And Afran, with fathah: a town in Nisabur.

وأفر، بفتح الهمزة وضم الفاء والراء المشددة: د بالعراق

And Afr, with fathah on the hamzah and dammah on the fa and a stressed ra: a town in Iraq.