الءطر

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of enclosing, framing, or encircling something. It extends to notions of bending, curving, and forming a boundary or structure around an object or concept. It also encompasses related ideas like confinement, a specific type of dwelling, and even abstract concepts like destiny or speech.

Derived headwords

الأَطْرnoun

1.
Enclosingboth
The act of enclosing something or making a frame for it.
2.
Archboth
The curve of an arch.
3.
Cloud formationclassical
A formation of clouds.
4.
Framing a tentboth
The act of setting up a frame around a tent, like a boundary.

أَطَرَverb

1.
To encloseboth
To enclose something or make a frame for it.
2.
To bendboth
To bend or curve something.

كضرب ونصر — Like 'daraba' and 'naṣara'.

تَأْطِيرnoun

1.
Framingboth
The act of framing or enclosing something.
2.
Enclosureboth
The state of being enclosed or framed.

أَطِيرnoun

1.
Tailclassical
The tail of an animal.
2.
Distressclassical
Hardship, distress, or difficulty.
3.
Speechclassical
Speech or words.
4.
Evil from afarclassical
Evil or harm that comes from a distance.

الأُطْرَةnoun

1.
Obstacleclassical
An obstacle or a hump that wraps around a joint.
2.
Foreskinclassical
The foreskin of the penis.
3.
Glansclassical
The glans of the penis.
4.
Tissue around nailclassical
The flesh that surrounds a fingernail or toenail.
5.
Aortaclassical
The aorta.
6.
Ashclassical
Ash.
7.
Colored pasteclassical
A mixture of ash and blood used to smear broken pottery.

الإِطَارnoun

1.
Ringboth
A ring of people.
2.
Trellisboth
Grapevine branches twisted for support.
3.
Moustache borderboth
The line separating the lip from the mustache hairs.
4.
Sieve frameboth
The wooden frame of a sieve.
5.
Enclosureboth
Anything that surrounds or encloses something.

تَأَطَّرَverb

1.
To be confinedclassical
To be confined or held back.
2.
To bendclassical
A spear is bent.
3.
To stay homeclassical
A woman stayed in her home.
4.
To become crookedclassical
To become crooked or bent.

واعوج، كانأطر — And became crooked, like 'ta'aṭara'.

تَأْطِيرnoun

1.
Staying at parents' homeclassical
A woman remaining in her parents' home for a period.

مَأْطُورnoun

1.
Adjacent wellclassical
A well next to another well.
2.
Water poolclassical
A pool of water in a plain, surrounded by trees to prevent collapse.
3.
Box with handleclassical
A box with a small stick for its head and a handle, used to cover its opening.

أَطْرِيرَةname

1.
City in Morocco
A place name in Morocco.

Parallel reading

الأَطْر: عطف الشيء، وأن تجعل للشيء أطرة

Al-aṭr: bending something, and making a frame for something.

والفعل: كضرب ونصر، كالتأطير فيهما

And the verb: like 'daraba' and 'naṣara', with 'ta'ṭīr' in both.

و: منحنى القوس، والسحاب، واتخاذ الإطار للبيت، وهو كالمنطقة حوله

And: the curve of the arch, clouds, and setting up a frame for a tent, which is like a boundary around it.

والأطير: الذنب، والضيق، والكلام، والشر يأتي من بعيد

And al-aṭīr: the tail, distress, speech, and evil that comes from afar.

والأطرة، بالضم: العقبة تلف على مجمع الفوق، وحرف الذكر، كالإطار فيهما

And al-uṭrah, with dammah: an obstacle that wraps around a joint, the glans of the penis, like al-iṭār in both.

وما أحاط بالظفر من اللحم، وطرف الأبهر، ورماد، ودم خليط يلطخ به كسر القدر

And the flesh that surrounds the nail, the tip of the aorta, ash, and a mixture of blood used to smear broken pottery.

والإطار، ككتاب: الحلقة من الناس، وقضبان الكرم تلتوي للتعريش، وما يفصل بين الشفة وبين شعرات الشارب، وخشب المنخل، وكل ما أحاط بشيء

And al-iṭār, like 'kitāb': a ring of people, grapevine branches twisted for support, what separates the lip from the mustache hairs, the wood of a sieve, and everything that surrounds something.

وتأطر: تحبس

And ta'aṭṭara: to be confined.

و الرمح: تثنى

And the spear: to be bent.

و المرأة: أقامت في بيتها، واعوج، كانأطر

And the woman: she stayed in her home, and became crooked, like ta'aṭṭara.

والتأطير: أن تبقى في بيت أبويها زمانا

And al-ta'ṭīr: a woman remaining in her parents' home for a period.

والمأطور: البئر بجنبها أخرى، والماء يكون في السهل فتطوى بالشجر مخافة الانهيار، وبهاء: العلبة يؤطر لرأسها عويد ويدار، ثم يلبس شفتها

And al-ma'ṭūr: a well next to another, and water in a plain that is surrounded by trees for fear of collapse, and a box with a small stick for its head and a handle, then it covers its opening.

وأطريرة، بفتح الهمزة والراءين: د بالمغرب

And aṭrīrah, with fatḥah on the hamzah and the two rā's: a place in Morocco.