الرذاذ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes light, fine, or persistent rain. It also extends to concepts of leaking or flowing out, particularly from containers or wounds, and can describe a day characterized by such rain.

Derived headwords

الرَّذَاذnoun

1.
drizzleboth
Light rain, or a steady, gentle rain with small droplets like dust.
2.
fine rainclassical
Rain that falls after the initial drops (tal).

أَرْذَذَverb

1.
to drizzleclassical
The sky drizzled; it rained lightly and persistently.

رَذَّverb

1.
to drizzleclassical
The sky rained lightly and persistently.

مُرَذٌّadjective

1.
drizzlyclassical
Describing a day characterized by drizzle.

مَرْذُوذَةadjective

1.
drizzlyclassical
Describing land that has been rained upon with light, persistent rain.

أَرْذَتْverb

1.
to leakclassical
The waterskin leaked; its contents flowed out.
2.
to leakclassical
The wound leaked; its contents flowed out.

رَذَّتْverb

1.
to leakclassical
The waterskin leaked; its contents flowed out.
2.
to leakclassical
The wound leaked; its contents flowed out.

مَرْذٌadjective

1.
leakingclassical
Describing a waterskin that is leaking its contents.
2.
leakingclassical
Describing a wound that is leaking its contents.

Parallel reading

الرَّذَاذ، كَسَحَابٍ: المَطَرُ الضَّعِيفُ، أَوْ السَّاكِنُ الدَّائِمُ، الصِّغَارُ القَطْرِ كَغُبَارٍ، أَوْ هُوَ بَعْدَ الطَّلِّ.

Ar-radhadh, like sahab: the weak rain, or the steady, permanent rain, with small droplets like dust, or it is after the tal (dew/drops).

وَأَرْذَتِ السَّمَاءُ، وَرَذَّتْ، وَأَرْضٌ مُرَذٌّ عَلَيْهَا وَمَرْذُوذَةٌ.

And the sky drizzled, and it rained lightly, and land that has been rained upon with light, persistent rain and is drizzly.

وَأَرْذَذَ السِّقَاءُ وَالشَّجَّةُ: سَالَ مَا فِيهِمَا.

And the waterskin and the wound leaked: what was in them flowed out.

وَيَوْمٌ مُرَذٌّ: ذُو رَذَاذٍ.

And a day that is muradh: one with drizzle.