الحوذ

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of driving, urging, and moving swiftly, often with a sense of control or mastery. It also extends to meanings related to protection, preservation, and the physical attributes of animals and objects.

Derived headwords

حَوَاذَverb

1.
to driveboth
To drive animals or people forward, especially at a quick pace.
2.
to urge onboth
To incite or urge someone or something to move faster or to perform an action.

حَوَاذَةnoun

1.
drivingclassical
The act of driving or urging forward.
2.
swift movementclassical
Rapid progression or motion.

حَاطَverb

1.
to protectboth
To guard, protect, or preserve something.
2.
to surroundboth
To encircle or enclose.

حَوْطnoun

1.
protectionboth
The act of protecting or guarding; preservation.
2.
enclosureboth
An area that is enclosed or protected.

إِحْوَاذَverb

1.
to drive swiftlyclassical
To drive or urge forward with great speed.

حَاذَverb

1.
to driveclassical
To drive or urge forward.

حَاذَ المتنnoun

1.
part of the saddle areaclassical
The part of an animal's back where a saddle is placed.

حَاذَانnoun

1.
tailbone areaclassical
The part of the hindquarters where the tail is attached, specifically the area where the tail rests.

حَاذnoun

1.
backclassical
The back of an animal or person.
2.
treeclassical
A type of tree.

خفيف الحاذadjective

1.
poorclassical
Having little wealth and few dependents or family members.

أَحْوذيّadjective

1.
skillfulclassical
Quick-witted, adept, and capable of handling matters efficiently.
2.
energeticclassical
Diligent and prepared to overcome challenges; one who masters tasks.

حَوِيذadjective

1.
skillfulclassical
Similar to 'أحوذيّ', denoting someone adept and capable.

حَوْذَانnoun

1.
a plantclassical
A type of plant.

حَوْذِيّadjective

1.
one who urges onclassical
One who drives or urges others forward, especially in travel or tasks.

أَحْوِذْ ثَوْبَهُverb

1.
to gather a garmentclassical
To gather or fold a piece of clothing.

أَحْوِذْ القِدْحverb

1.
to lighten a cupclassical
For a craftsman to make a drinking cup lighter.

حَوَاذnoun

1.
distanceclassical
Remoteness or a great distance.

اسْتَحْوَذَverb

1.
to overcomeboth
To gain mastery over, to conquer, or to dominate.
2.
to seizeboth
To take possession of something forcefully or completely.

بِحَاذَةٍ وَاحِدَةٍphrase

1.
in the same stateclassical
In the same condition or situation.

Parallel reading

الحوذ: الحوط، والسوق السريع، كالإحواذ، والمحافظة على الشيء.

Al-Hawdh: Protection, swift driving, like al-Iḥwādh, and preserving something.

وحاذ المتن: موضع اللبد منه.

And the saddle area of the back: the place of the saddle upon it.

والحاذان: ما وقع عليه الذنب من أدبار الفخذين.

And al-Ḥādhān: what the tail rests upon from the hindquarters of the thighs.

والحاذ: الظهر، وشجر.

And al-Ḥādh: the back, and trees.

وخفيف الحاذ: قليل المال والعيال.

And khafīf al-ḥādh: having little money and few dependents.

والأحوذي: الخفيف الحاذق، والمشمر للأمور القاهر لها، لا يشذ عليه شيء، كالحويذ.

And al-Aḥwadhī: the quick and skillful, the diligent in matters and the one who overcomes them, nothing escapes him, like al-Ḥawīdh.

والحوذان: نبت.

And al-Ḥawdhān: a plant.

والحوذي، بالضم: الطارد المستحث على السير.

And al-Ḥawdhī, with dammah: the one who drives and urges on the journey.

وأحوذ ثوبه: جمعه،

And he gathered his garment: he folded it,

و الصانع القدح: أخفه.

and the craftsman of the cup: he lightened it.

والحواذ، بالكسر: البعد.

And al-Ḥawādh, with kasrah: distance.

واستحوذ: غلب واستولى.

And istiḥwadha: he overcame and took control.

وهما بحاذة واحدة: بحالة.

And they are in one state: in one condition.