حنذ

Root entry · 18 derived lemmas

The root حنذ primarily relates to intense heat, burning, and cooking, particularly by roasting over hot coals or stones. It also extends to concepts of intense exertion, sweating, and even harshness or malice.

Derived headwords

حَنَذَverb

1.
to roast (meat)both
To roast meat, especially by placing it over hot stones or coals, often with heated stones placed on top to cook it thoroughly.
2.
to exert (a horse)classical
To make a horse run a course or two, then expose it to the sun to make it sweat and become accustomed to exertion.
3.
to scorch (sun)both
For the sun to scorch or intensely heat a traveler.

حَنَذَ الشَّاةَverb

1.
to roast a sheepboth
To roast a sheep by placing it over hot stones or coals, and placing heated stones on top to cook it.

حنذ الشاة يحنذها حنذا وتحناذا — شواها وجعل فوقها حجارة محماة لتنضجها — roasted the sheep, placing heated stones on top to cook it.

حَنَذَ الفَرَسَverb

1.
to exert a horseclassical
To make a horse run a course or two, then expose it to the sun to make it sweat and become accustomed to exertion.

و الفرس: ركضه وأعداه شوطا أو شوطين، ثم ظاهر عليه الجلال في الشمس ليعرق — and for a horse: to make it run a course or two, then cover it with blankets in the sun to make it sweat.

حَنَذَ المُسَافِرَverb

1.
to scorch a travelerboth
For the sun to scorch or intensely heat a traveler.

و الشمس المسافر: أحرقته، وصهرته — and the sun: scorched him, melted him.

حَنِيذadjective

1.
roastedboth
Meat that has been roasted, especially using the method described for the verb حنذ.
2.
hot (liquid)classical
Describing a hot liquid that is still dripping water after being heated.

فهي حنيذ — it is roasted.

حَنِيذadjective

1.
sweaty (horse)classical
A horse that has been made to sweat through exertion and exposure to the sun.

فهو حنيذ ومحنوذ — he is sweaty and made to sweat.

مَحْنُوذadjective

1.
made to sweatclassical
A horse that has been subjected to exertion and sun exposure to induce sweating.

فهو حنيذ ومحنوذ — he is sweaty and made to sweat.

حَنَذname

1.
place nameclassical
A place near Medina, or a water source belonging to the Banu Sulaym tribe.

وحنذ، محركة: ة قرب المدينة، أو ماء لبني سليم — and Hanadh, with vowel movement: a place near Medina, or a water source of Banu Sulaym.

الحَنِيذnoun

1.
heated waterclassical
Water that has been heated.
2.
oilclassical
Oil.
3.
perfumed bathclassical
A perfumed bath or washing.
4.
water sourceclassical
A water source located in the lands of the Banu Sa'd tribe.

والحنيذ: الماء المسخن، ودهن، والغسل المطيب، وماء في ديار بني سعد — And al-Hanidh: heated water, oil, perfumed washing, and water in the lands of Banu Sa'd.

الحَنِيذnoun

1.
sunclassical
The sun, referring to its intense heat.

وكقطام: الشمس — And like Qattām: the sun.

الحَنَذَةnoun

1.
intense heatboth
Severe and intense heat.

والحنذة، بالضم: الحر الشديد — And al-Hanadhah, with dammah: intense heat.

الحَنَذْوَةnoun

1.
mountain ravineclassical
A branch or ravine extending from a mountain.

والحنذوة: شعبة من الجبل — And al-Hanadhwah: a branch from the mountain.

الحَنَذْيَانadjective

1.
full of evilclassical
Someone who is full of malice or evil.

والحنذيان، بالكسر: الكثير الشر — And al-Hanadhyaan, with kasrah: full of evil.

الحَنَذِيذadjective

1.
very sweatyclassical
Someone who is sweating profusely.

والحنذيذ، بالكسر: الكثير العرق — And al-Hanadheedh, with kasrah: very sweaty.

المِحْنَذِيّadjective

1.
insulterclassical
Someone who is prone to insulting or reviling others.

والمحنذي: الشتام — And al-Mihnadhi: the insulter.

الإحْنَاذnoun

1.
mixing drinks (excessively)classical
To mix drinks excessively.
2.
mixing drinks (minimally)classical
To mix drinks minimally, or to reduce the amount of mixing.

والإحناذ: الإكثار من المزاج في الشراب، وقيل الإقلال منه، ضد — And al-Ihnadh: excessive mixing of drinks, and it is said minimal mixing, its opposite.

اسْتَحَنَذَverb

1.
to lie in the sunclassical
To lie down in the sun in order to sweat.

واستحنذ: اضطجع في الشمس ليعرق — And istahandha: to lie down in the sun to sweat.

كَتَّانother

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly referring to a person or place.

وككتان: اسم — And like Kattan: a name.

Parallel reading

حنذ الشاة يحنذها حنذا وتحناذا: شواها وجعل فوقها حجارة محماة لتنضجها، فهي حنيذ، أو هو الحار الذي يقطر ماؤه بعد الشي

He roasted the sheep, placing heated stones on top to cook it, so it is hanidh (roasted), or it is the hot thing whose water drips after roasting.

و الفرس: ركضه وأعداه شوطا أو شوطين، ثم ظاهر عليه الجلال في الشمس ليعرق، فهو حنيذ ومحنوذ

And for a horse: to make it run a course or two, then cover it with blankets in the sun to make it sweat, so it is hanidh (sweaty) and mahnudh (made to sweat).

و الشمس المسافر: أحرقته، وصهرته

And the sun: scorched him, melted him.

وحنذ، محركة: ة قرب المدينة، أو ماء لبني سليم

And Hanadh, with vowel movement: a place near Medina, or a water source of Banu Sulaym.

والحنيذ: الماء المسخن، ودهن، والغسل المطيب، وماء في ديار بني سعد

And al-Hanidh: heated water, oil, perfumed washing, and water in the lands of Banu Sa'd.

وكقطام: الشمس

And like Qattām: the sun.

والحنذة، بالضم: الحر الشديد

And al-Hanadhah, with dammah: intense heat.

والحنذوة: شعبة من الجبل

And al-Hanadhwah: a branch from the mountain.

والحنذيان، بالكسر: الكثير الشر

And al-Hanadhyaan, with kasrah: full of evil.

والحنذيذ، بالكسر: الكثير العرق

And al-Hanadheedh, with kasrah: very sweaty.

والمحنذي: الشتام

And al-Mihnadhi: the insulter.

والإحناذ: الإكثار من المزاج في الشراب، وقيل الإقلال منه، ضد

And al-Ihnadh: excessive mixing of drinks, and it is said minimal mixing, its opposite.

واستحنذ: اضطجع في الشمس ليعرق

And istahandha: to lie down in the sun to sweat.

وككتان: اسم

And like Kattan: a name.