البذ

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of overcoming, surpassing, or being distinct. It extends to notions of scarcity, poverty, and a diminished state, as well as the idea of taking or claiming something. It also encompasses terms for a portion or share, and a proverb or example.

Derived headwords

البَذِيذَةnoun

1.
Overcomingclassical
The state of being superior or having overcome.
2.
Scattered datesclassical
Dates that have fallen or are scattered.
3.
Portionclassical
A share or allotted portion.
4.
Proverbclassical
A saying or example that is commonly used.
5.
Asceticismclassical
A state of austerity or self-denial.

بَذَّverb

1.
To overcomeclassical
To gain victory or superiority over someone or something.

بَذِيذadjective

1.
Scatteredclassical
Something that is dispersed or spread out, like dates.
2.
Proverbialclassical
Something that serves as a proverb or example.

فَذٌّ بَذٌّadjective

1.
Uniqueclassical
Being singular, unique, or standing alone.

أَحَذَّ أَبَذَّadjective

1.
Uniqueclassical
Similar to 'fadhun badhun', indicating singularity or uniqueness.

بَذَاذَةnoun

1.
Poor conditionclassical
A state of hardship, poverty, or a bad condition.

بَذَاذًاnoun

1.
Poor conditionclassical
A state of hardship, poverty, or a bad condition.

بَذُوذَةnoun

1.
Poor conditionclassical
A state of hardship, poverty, or a bad condition.

بَاذَ الهيئةverb

1.
To be shabbyclassical
To have a worn-out or shabby appearance.

بَاذَهَاverb

1.
To be shabbyclassical
To have a worn-out or shabby appearance.

البَذَّةnoun

1.
Portionclassical
A share or allotted portion.

البَذّnoun

1.
Proverbclassical
A saying or example that is commonly used.

هَذَاذِيكَadverb

1.
Here and thereclassical
Indicating scattered locations, 'here and there'.

بَذَاذِيكَadverb

1.
Here and thereclassical
Indicating scattered locations, 'here and there'.

بَاذَذْتُهُverb

1.
To hastenclassical
To compete in hastening or to be prompt with someone.

ابْتَذَذْتُ حَقِّيverb

1.
To take my rightclassical
To seize or take possession of one's right.

اسْتَبَذَّverb

1.
To be independentclassical
To act independently or to set oneself apart.

Parallel reading

الغلبة، كالبذيذة

Superiority, like the scattered (dates).

و من التمر: المنتثر

And from dates: the scattered ones.

وكورة بين أران وأذربيجان

And a district between Arran and Azerbaijan.

فيه موضع تكسيره ثلاثة أجربة

In it is a place whose capacity is three jars.

فيه موقف رجل من دعا فيه استجيب له

In it is a place for a man; whoever prays there, his prayer is answered.

وتحته نهر عظيم إن اغتسل فيه صاحب الحميات العتيقة قلعها

And beneath it is a great river; if one suffering from chronic fevers bathes in it, it will remove them.

وفذ بذ: فرد

And 'fadhun badhun': singular.

وكذا أحذ أبذ

And likewise 'ahadhdhu abadhdhu'.

وبذذت، كعلمت بذاذة وبذاذا (وبذاذا) وبذوذة: ساءت حالك

And 'badhadhdhtu', like 'alimtu', with 'badhadhah', 'badhadhan' (and 'badhadhan') and 'badhudhah': your condition became bad.

وباذ الهيئة، وبذها: رثها

And 'baadha al-hay'ah', and 'baadhaha': it was shabby.

والبذة، بالكسر، والبذيذة: النصيب

And 'al-badhdhah', with kasr, and 'al-badhidhah': the portion.

والبذ والبذيذ: المثل

And 'al-badh' and 'al-badhidh': the proverb.

والناس هذاذيك وبذاذيك: ههنا وههنا

And people are 'hadhadhik' and 'badhadhik': here and there.

وباذذته: بادرته

And 'baadhadhtuhu': I hastened to him.

وابتذذت حقي: أخذته

And 'ibtadhadhdhtu haqqi': I took my right.

والبذيذة: التقشف

And 'al-badhidhah': austerity.

واستبذ: استبد

And 'istabadhdha': he acted independently.