الءخذ

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily concerns the act of taking, seizing, or receiving. It extends to concepts like capturing, punishing, and even betrayal. Derived meanings also encompass physical conditions, specific objects, and metaphorical actions like adopting a way of life.

Derived headwords

الأخذnoun

1.
Taking, receivingboth
The act of taking possession of something, or receiving it.
2.
Seizing, capturingboth
The act of apprehending or capturing a person.
3.
Punishmentboth
The act of inflicting punishment or retribution.
4.
Mark on a camelclassical
A mark on the flank of a camel, indicating fear of illness.

التأخاذnoun

1.
Taking, receivingclassical
A variant or intensified form of taking or receiving.

السيرةnoun

1.
Manner, wayboth
The manner or way of taking, or a general way of life.

الإيقاع بالشخصnoun

1.
Apprehending someoneboth
The act of catching or apprehending a person.

العقوبةnoun

1.
Punishmentboth
The consequence or penalty for an action.

أخذverb

1.
to takeboth
The basic verb meaning to take, seize, or receive.
2.
to punishboth
To inflict punishment or retribution upon someone.
3.
to captureboth
To seize or apprehend someone or something.

أُخْذَةnoun

1.
Charm, spellclassical
A charm or spell used for protection, akin to magic.
2.
Amuletclassical
A bead or charm used to capture or protect.

أُخِيذnoun

1.
Prisonerboth
A person who has been captured or taken prisoner.
2.
Strange old manclassical
An elderly man who is a stranger.

إخاذةnoun

1.
Handle of a shieldclassical
The handle or grip of a shield (حجفة).
2.
Land claimedclassical
Land that one claims or appropriates for oneself.
3.
Land grantedclassical
Land granted by a ruler, not as private property.

إخاذnoun

1.
Land claimedclassical
Land that one claims or appropriates for oneself.

آخذadjective

1.
Gaining fat/age (camel)classical
A camel that is gaining fat or showing signs of age.
2.
Sour (milk)classical
Milk that is tart or slightly sour.

أَخُوذَةnoun

1.
Sourness (milk)classical
The sourness or tartness of milk.

تأخاذverb

1.
to take intenselyclassical
An intensified form of taking or seizing.

مآخذnoun

1.
Traps for birdsclassical
The places where birds are trapped or caught.

مستأخذadjective

1.
Head bowed from painclassical
Someone who is bowing their head due to pain.
2.
Submissive, humbleclassical
Someone who is submissive or humbled.

مؤتخذadjective

1.
Submissive, humbleclassical
Someone who is submissive or humbled.

آخذه بذنبهverb

1.
to hold accountableboth
To hold someone accountable for their sin or fault.

مؤاخذةnoun

1.
Holding accountableboth
The act of holding someone accountable or taking them to task.

ائتخذواverb

1.
they took from each otherclassical
A reciprocal action of taking from one another.

نجوم الأخذnoun

1.
Lunar mansionsclassical
The lunar mansions, or stars associated with them.
2.
Stars for eavesdroppingclassical
Stars used by those who eavesdrop on celestial matters.

إخذnoun

1.
Way, mannerclassical
A way or manner of proceeding, a path.

أخذة النارnoun

1.
Time for striking fireclassical
The time shortly after the evening prayer, believed to be a bad time to strike fire.

استخذverb

1.
to take for oneselfclassical
To take or claim land for oneself.

رمدnoun

1.
Eye inflammationclassical
An inflammation or redness of the eyes.

غدرانnoun

1.
Pools, puddlesclassical
Plural of إخاذة or إخاذ, referring to pools or puddles.

تخمةnoun

1.
Overfeeding (camel)classical
Overfeeding of a young camel with milk, causing indigestion.

جنون البعيرnoun

1.
Camel madnessclassical
A condition of madness or frenzy in a camel.

أخذ اللبنverb

1.
to become sour (milk)classical
Milk becoming sour or tart.

تأخيذهverb

1.
to cause sournessclassical
To cause milk to become sour.

مستكينadjective

1.
Humble, submissiveboth
One who is humble, meek, or submissive.

طويلadjective

1.
Long (poetry)classical
Referring to the long meter in poetry.

اِتَّخَذُواverb

1.
they tookboth
They took, adopted, or made something their own.

Parallel reading

الأخذ: التناول، كالتأخاذ، والسيرة، والإيقاع بالشخص، والعقوبة

Taking: receiving, like the intensified taking, the manner, apprehending a person, and punishment.

وبالكسر: سمة على جنب البعير إذا خيف به مرض

And with kasra: a mark on the flank of a camel if illness is feared for it.

وبضمتين: الرمد، والغدران، جمع إخاذ وإخاذة

And with two dammah: eye inflammation, and pools, plural of ikhadh and ikhadhah.

وبالتحريك: تخمة الفصيل من اللبن، وجنون البعير، والرمد عن ابن السيد

And with taḥrīk: overfeeding of the young camel from milk, and camel madness, and eye inflammation according to Ibn al-Sayyid.

والأخذة، بالضم: رقية كالسحر، أو خرزة يؤخذ بها

And al-ukhdhah, with dammah: a charm like magic, or a bead by which one is taken (enchanted).

والأخيذ: الأسير، والشيخ الغريب

And al-ukhīdh: the captive, and the strange old man.

والإخاذة، ككتابة: مقبض الحجفة، وأرض تحوزها لنفسك، كالإخاذ، وأرض يعطيكها الإمام ليست ملكا (لآخر)

And al-ikhādhah, like kitābah: the handle of the shield, and land you claim for yourself, like al-ikhādh, and land the Imam gives you that is not owned (by another).

والآخذ من الإبل: ما أخذ فيه السمن أو السن، و من اللبن: القارص

And al-ākhidh from camels: that which has gained fat or age, and from milk: the sour.

وأخذ اللبن، ككرم، أخوذة: حمض

And the milk becoming sour, like karuma, akhūdhah: it became sour.

ومآخذ الطير: مصايدها

And the traps for birds: their hunting grounds.

والمستأخذ: المطأطئ رأسه من وجع، والمستكين الخاضع، كالمؤتخذ، و من الشعر: الطويل

And al-musta'takhidh: one bowing his head from pain, and the humble submissive, like al-mu'takhidh, and from poetry: the long meter.

وآخذه بذنبه مؤاخذة، ولا تقل: واخذه

And hold him accountable for his sin, a holding accountable, and do not say: wa'akhadhahu.

ويقال: ائتخذوا، بهمزتين: أخذ بعضهم بعضا

And it is said: i'takhadhū, with two hamzahs: some of them took from others.

ونجوم الأخذ: منازل القمر، أو التي يرمى بها مسترقو السمع

And the stars of al-akhdh: the lunar mansions, or those by which eavesdroppers are pelted.

وذهبوا ومن أخذ إخذهم، بكسر الهمزة وفتحها، ورفع الذال ونصبها، ومن أخذه أخذهم، ويكسر، أي: من سار سيرتهم، وتخلق بخلائقهم

And they went and took their way (ikhdhum), with kasra and fatha on the hamzah, and raf' and nasb on the dhal, and from akhadhahu akhdhum, and it is broken: meaning, from following their path and adopting their character.

وبادر بزندك أخذة النار، بالضم: وهي بعيد صلاة المغرب، يزعمون أنها شر ساعة يقتدح فيها

And hasten with your flint and steel for the time of striking fire (ukhdhat al-nār), with dammah: which is after the evening prayer, they claim it is the worst hour for striking fire.

واستخذ أرضا: اتخذها

And he claimed land (istakhadha): he took it for himself.