← Back to Al-Qamus al-Muhit

يندد

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of denouncing, condemning, or criticizing something or someone. It extends to concepts of warning, threatening, and sometimes even to the act of making something known or public.

Derived headwords

نَدَّدَverb
  1. 1.
    to denounceboth

    To publicly condemn or criticize something or someone strongly.

  2. 2.
    to threatenclassical

    To express an intention to inflict harm or punishment.

  3. 3.
    to make knownclassical

    To announce or declare something openly.

تَنْدِيدٌnoun
  1. 1.
    denunciationboth

    The act of publicly condemning or criticizing.

  2. 2.
    warningclassical

    An act of informing someone of a possible danger or problem.

نَدَّدَ بِهِverb
  1. 1.
    to condemn him/itboth

    To express strong disapproval or censure against a person or thing.

نَدَّدَ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to condemn him/itboth

    To express strong disapproval or censure against a person or thing.

نَدَّدَ لَهُverb
  1. 1.
    to threaten himclassical

    To make a threat against someone.

نَدَّدَ إِلَيْهِverb
  1. 1.
    to threaten himclassical

    To make a threat directed towards someone.

نَدَّدَ أَمْرَهُverb
  1. 1.
    to make his affair knownclassical

    To publicize or make widely known the details of someone's situation or matter.

نَدَّدَ بِأَمْرِهِverb
  1. 1.
    to denounce his affairboth

    To publicly condemn or criticize someone's actions or situation.

Parallel reading

نَدَّدَ الْقَوْمُ بِالْفَاسِقِ
The people denounced the wicked person.
نَدَّدَ الْأَمِيرُ بِالْخَائِنِ
The prince condemned the traitor.
نَدَّدَ لَهُ بِالْقَتْلِ
He threatened him with death.
نَدَّدَ إِلَيْهِ بِأَنَّهُ سَيُعَاقِبُهُ
He threatened him that he would punish him.
نَدَّدَ أَمْرَهُ لِلنَّاسِ
He made his affair known to the people.
نَدَّدَ بِأَمْرِهِ عَلَانِيَةً
He denounced his affair publicly.
التَّنْدِيدُ بِالظُّلْمِ وَاجِبٌ
Denouncing injustice is a duty.
كَانَ تَنْدِيدُهُ شَدِيدًا
His denunciation was severe.