← Back to Al-Qamus al-Muhit

الهود

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of returning, repentance, and gentleness. It also encompasses terms for specific religious groups, geographical features, and actions associated with slowness or soothing.

Derived headwords

الهودnoun
  1. 1.
    Repentanceboth

    The act of turning back to the right path or to truth.

  2. 2.
    Humpsclassical

    The humps of a camel, referring to the plural of 'hudah'.

  3. 3.
    Jewsboth

    The people of Judaism, also referring to a prophet.

يهودname
  1. 1.
    Jewsboth

    The collective noun for the Jewish people. It is pluralized as 'yahudan'.

  2. 2.
    Prophetclassical

    A prophet, specifically mentioned in relation to the root.

يهوداname
  1. 1.
    Judahboth

    The name of the brother of Prophet Joseph (peace be upon them both).

الهوادةnoun
  1. 1.
    Gentlenessboth

    Softness, mildness, and a quality that inspires hope for reconciliation or improvement.

  2. 2.
    Concessionclassical

    A concession or leniency granted.

التهويدnoun
  1. 1.
    Soothing soundclassical

    A weak, gentle sound, similar to 'tahawad'.

  2. 2.
    Slow movementclassical

    Walking slowly or moving at a slow pace.

  3. 3.
    Intoxicationclassical

    The process of intoxicating a drink.

  4. 4.
    Drowsinessclassical

    Causing drowsiness or a gentle, rhythmic sound.

  5. 5.
    Slow speechclassical

    Speaking slowly and deliberately.

  6. 6.
    Echoingclassical

    The echoing or responding of jinn.

المهاودةnoun
  1. 1.
    Reconciliationboth

    Making peace, agreeing, or coming to a mutual understanding.

  2. 2.
    Agreementboth

    A mutual agreement or promise.

  3. 3.
    Affectionclassical

    Showing fondness or inclination towards someone.

  4. 4.
    Repetitionclassical

    Returning to something or repeating an action.

أهودname
  1. 1.
    Mondayboth

    The day of the week, Monday.

  2. 2.
    Tribeclassical

    A tribal name.

تهودverb
  1. 1.
    Become Jewishboth

    To convert to Judaism or become Jewish.

  2. 2.
    Connect by kinshipclassical

    To connect through kinship or sacred ties.

هودverb
  1. 1.
    Eat humpclassical

    To eat the hump of a camel.

Parallel reading

الهود: التوبة، والرجوع إلى الحق
Al-Hud: Repentance, and returning to the truth.
وبالتحريك: الأسنمة، جمع هودة
And with harakah (vowelization): the humps, plural of hudah.
وبالضم: اليهود، واسم نبي.
And with dammah (vowelization): the Jews, and the name of a prophet.
ويهود: يجمع على يهدان.
And Yahud: it is pluralized as Yahudan.
وهوده: حوله إلى ملة يهود.
And his hudah: turning him to the religion of the Jews.
والهوادة: اللين، وما يرجى به الصلاح، والرخصة.
And Al-Hawadah: gentleness, and that by which goodness is hoped for, and concession.
والتهويد: تجاوب الجن، والترجيع بالصوت في لين، والتطريب، والإلهاء، والمشي الرويد، وإسكار الشراب، والصوت الضعيف اللين، كالتهواد، والإبطاء في السير، والسكون في المنطق، كالتهود والتهواد.
And At-Tahwid: the echoing of jinn, and vocalizing with a gentle sound, and charming, and distracting, and walking slowly, and intoxicating a drink, and a weak, gentle sound, like At-Tahawad, and slowness in movement, and stillness in speech, like At-Tahawwud and At-Tahawwad.
والمهاودة: المواعدة، والمصالحة، والممايلة، والمعاودة.
And Al-Muhawadah: agreement, reconciliation, inclination, and repetition.
وأهود، كأحمد: يوم الاثنين، وقبيلة.
And Ahud, like Ahmad: Monday, and a tribe.
وتهود: صار يهوديا، وتوصل برحم أو حرمة.
And tahawwada: he became Jewish, and he connected through kinship or sanctity.
وهود تهويدا: أكل السنام.
And hada tahwidan: he ate the hump.
ويهودا: أخو يوسف الصديق، عليهما السلام.
And Yahuda: the brother of Prophet Yusuf the Truthful, peace be upon them both.